Testi di No Te Quiero Perder - Sabino, Carla Morrison

No Te Quiero Perder (originale)

No te quiero perder
Que la distancia se devore nuestra miel
Y perdamos la fé
No te quiero tener
Va, ya te llegó otro chisme
Ya te enteraste de algo
Que alguien me fue a ver tocar
Y que andaba yo de vago
Que me vieron con alguien
Que saludé a no sé quién
Que fueron a checarme pá ver si me porto bien
Tu amiga siempre tratará de terminar con esto
Es pura envidia ma', porque esto si es honesto
Y es nuestro, tuyo y mio (Eh!), no de tu amiga
Una amiga no es amiga si te causa tanto apuro, mira
Hay experiencias en la vida que nos hacen inseguros
Mi sentimiento es puro y te aseguro que
Nunca abrá distancia que devore nuestra miel
No existe otra persona que me haga sentir tan bien
Con tan sólo ver la forma de tus labios cuando tu sonríes
Y el brillo de tus ojos cuando de mí te despides
Me mata la tonada preocupada cuando dices
No te quiero perder
Que la distancia se devore nuestra miel
Y perdamos la fe
No te quiero tener
Ella no sabe todo lo que hablamos en privado (Eh!)
Ella no sabe que cuando me voy te extraño (Eh!)
Ella no sabe ni siquiera que te pienso con frecuencia
Y no lo sabe porque no es de su incumbencia (Eh!)
Ella no sabe nada de nuestra promesa (Eh!)
Ella no sabe que te llevo en la cabeza (Eh!)
Ella no sabe que estás en los aeropuertos
Centrales de camiones, carreteras y conciertos (Eh!)
So baby no hagas caso y trabajemos la confianza
Que yo te quiero y no me pasaré de lanza
Cuento los días para regresar a casa
Mi amor rebasa a otro tipo de distancia
Si yo te quiero y tú me quieres, los dos nos queremos
¿Por qué dejar que los rumores afecten lo que tenemos?
Demos-tremos que po-demos
No te quiero perder
Que la distancia se devore nuestra miel
Y perdamos la fe
No te quiero tener
Así que mamita relájate, si yo me voy extráñame
Que yo voy a pensarte todo el tiempo
Bésame cuando regrese, abrázame cuando amanece (No te quiero perder)
Que no te queda nunca duda de los nuestro
Relájate, si yo me voy extráñame
Que yo voy a pensarte todo el tiempo
Bésame cuando regrese, abrázame cuando amanece (No te quiero perder)
Que no te queda nunca duda de los nuestro
Relájate, extráñame
Yo voy a pensarte todo el tiempo
Abrázame, bésame (No te quiero perder)
Que no te queda nunca duda de los nuestro (No te quiero perder)

(traduzione)

Non voglio perderti
Lascia che la distanza divori il nostro miele
E perdiamo la fede
Non voglio averti
Dai, hai già un altro pettegolezzo
hai già scoperto qualcosa
Quel qualcuno è andato a vedermi suonare
E che ero pigro
che mi hanno visto con qualcuno
Ho salutato non so chi
Sono andati a controllarmi per vedere se mi sono comportato bene
Il tuo amico cercherà sempre di farla finita
È pura invidia ma', perché è onesto
Ed è nostro, tuo e mio (Ehi!), Non del tuo amico
Un'amica non è un'amica se ti causa così tanti problemi, guarda
Ci sono esperienze nella vita che ci rendono insicuri
Il mio sentimento è puro e te lo assicuro
Non ci sarà mai una distanza che divori il nostro miele
Non c'è nessun'altra persona che mi faccia sentire così bene
Solo vedendo la forma delle tue labbra quando sorridi
E lo splendore nei tuoi occhi quando mi dici addio
Il tono preoccupato mi uccide quando dici
Non voglio perderti
Lascia che la distanza divori il nostro miele
E perdiamo la fede
Non voglio averti
Non sa tutto ciò di cui parliamo in privato (Ehi!)
Non sa che quando me ne vado mi manchi (Ehi!)
Non sa nemmeno che ti penso spesso
E non lo sai perché non sono affari tuoi (Ehi!)
Non sa nulla della nostra promessa (Ehi!)
Non sa che ti ho nella mia testa (Eh!)
Non sa che sei negli aeroporti
Stazioni degli autobus, autostrade e concerti (Hey!)
Quindi piccola, non prestare attenzione e lavoriamo sulla fiducia
Che ti amo e non andrò troppo lontano
Conto i giorni per tornare a casa
Il mio amore supera un altro tipo di distanza
Se io ti amo e tu ami me, ci amiamo entrambi
Perché lasciare che le voci influiscano su ciò che abbiamo?
Dimostriamo che possiamo
Non voglio perderti
Lascia che la distanza divori il nostro miele
E perdiamo la fede
Non voglio averti
Quindi mamma rilassati, se vado mi manco
Che ti penserò sempre
Baciami quando torno, abbracciami quando sorge (non voglio perderti)
Che non hai mai dubbi sui nostri
Rilassati, se vado mi manco
Che ti penserò sempre
Baciami quando torno, abbracciami quando sorge (non voglio perderti)
Che non hai mai dubbi sui nostri
rilassati mi manchi
Penserò a te tutto il tempo
Abbracciami, baciami (non voglio perderti)
Che non hai mai dubbi sui nostri (non voglio perderti)