Testi di Diamonds and Pearls - Sage Francis

Diamonds and Pearls (originale)

Surprising the world, with diamonds and pearls
But a song about a girl, ain’t really about a girl
Got a two-way vanity mirror, I’m an amity villain
With a peeping tom complex
You’re just a soul collector
You keep putting 'em in a trash bag
Push 'em in a shopping cart…
Go and act sad
When there’s none left to collect
So you go on and make more
But wait, what you lose them to the state for?
The next time you see me
It’ll be through plexiglass
There ain’t no bail outs in this jail house
Ain’t no more petty cash
Easy come, easy go
A penny saved, a penny earned
And I’ve learned life is cliché
One of these days you get what you deserve
Surprising the world, with diamonds and pearls
But the song about a girl, ain’t really about a girl
Got a 2-way vanity mirror
Firing a blind eye I turn from an 800-pound gorilla
In the midst of misdirected anger
False blood can run thinner than icy water
Watch the fang-banger
flirt with the Death-star
I cried by your bedside
Decided right then and there to pretend you were alive
Maybe, baby lie to me, invade my privacy
Have the decency to say bye, after taking the pride
Domestic piracy
You ran out of family plunder
And launch pads to crash,
so when you’re done playing dumb, empty the trash
We’re looking for our lives back, we wish we could have saved yours
There’s nothing we can buy back, cause everything was paid off
I found you in a pawn shop, you were stuck behind a glass case
I watched as the cost dropped, puppy dog sad face
Put a down payment on my meal plan, just to see your shit eating grin
Save the frown for when you need to shed your skin,
Selling bullshit shells to yourself, the layers coming off
Economic failed, professional victim of sale cutting costs
Charity case, don’t ask me to donate
You axe murdered your soul mate
My backs hurting from an tax burden
Pull your own weight
A punching bag for hire, every minute there’s a sucker bet,
So what’s the over and under you’ll rise up from the debt.
With the complexion of a ghost
The resurrection was a hoax, but 2000 years later it’s like nobody knows…
If you think you’re slick enough to turn a trick and spin the story just cause
Jesus is your fair-weather pimp
and you caught me praying with my fingers crossed
So I shuffled up the deck, is this the card that you picked?
Well if not, how about this?
Missionary ain’t a job, it’s a position, so assume it
a victimless crime watch dog has an owner that’s abusive
Now isn’t that ironic?
With one hand in my pocket
And the other choking out the street corner prophet
Uncrossed my fingers and said look at me when I’m talking dear
I ain’t mad at you, and that’s the only miracle here
I ain’t mad at you…
I’m surprising the world, with diamonds and pearls
But a song about a girl, ain’t really about a girl

(traduzione)

Sorprende il mondo, con diamanti e perle
Ma una canzone su una ragazza non parla proprio di una ragazza
Ho uno specchio cosmetico a due vie, sono un cattivo amico
Con un complesso di guardoni
Sei solo un collezionista di anime
Continui a metterli in un sacchetto della spazzatura
Spingili in un carrello della spesa...
Vai e comportati triste
Quando non c'è più niente da raccogliere
Quindi vai avanti e guadagni di più
Ma aspetta, per cosa li perdi allo stato?
La prossima volta che mi vedi
Sarà attraverso il plexiglass
Non ci sono salvataggi in questa prigione
Non ci sono più piccoli contanti
Facile facile
Un centesimo risparmiato, un centesimo guadagnato
E ho imparato che la vita è cliché
Uno di questi giorni otterrai ciò che meriti
Sorprende il mondo, con diamanti e perle
Ma la canzone su una ragazza, non parla proprio di una ragazza
Ho uno specchietto di cortesia a 2 vie
Spalancando un occhio, mi allontano da un gorilla di 800 libbre
Nel mezzo di una rabbia mal diretta
Il sangue falso può scorrere più sottile dell'acqua ghiacciata
Guarda il fang-banger
flirtare con la Morte Nera
Ho pianto accanto al tuo capezzale
Ho deciso in quel momento di fingere di essere vivo
Forse, piccola, mentimi, invadi la mia privacy
Abbi la decenza di salutarti, dopo aver preso l'orgoglio
Pirateria domestica
Hai finito il saccheggio di famiglia
E trampolini di lancio per andare in crash,
quindi quando hai finito di fare lo stupido, svuota la spazzatura
Stiamo cercando indietro le nostre vite, vorremmo aver salvato la tua
Non c'è niente che possiamo ricomprare, perché tutto è stato ripagato
Ti ho trovato in un banco dei pegni, eri bloccato dietro una teca di vetro
Ho osservato come il costo è diminuito, faccia triste da cagnolino
Metti un acconto sul mio programma alimentare, solo per vedere il tuo sorriso che mangia merda
Risparmia il cipiglio per quando hai bisogno di cambiare la tua pelle,
Vendere proiettili di merda a te stesso, gli strati si staccano
Economico fallito, vittima professionale del taglio dei costi di vendita
Caso di beneficenza, non chiedermi di donare
Hai ucciso la tua anima gemella
Mi fa male la schiena a causa del carico fiscale
Tira il tuo stesso peso
Un sacco da boxe a noleggio, ogni minuto c'è una scommessa schifosa,
Quindi qual è il sopra e il sotto che ti alzerai dal debito.
Con la carnagione di un fantasma
La resurrezione era una bufala, ma 2000 anni dopo è come se nessuno lo sapesse...
Se pensi di essere abbastanza furbo da trasformare un trucco e girare la storia, solo perché
Gesù è il tuo magnaccia del bel tempo
e mi hai sorpreso a pregare con le dita incrociate
Quindi ho mischiato il mazzo, è questa la carta che hai scelto?
Bene, se no, che ne dici di questo?
Il missionario non è un lavoro, è una posizione, quindi assumelo
un cane da guardia del crimine senza vittime ha un proprietario che è violento
Non è ironico?
Con una mano in tasca
E l'altro che soffoca il profeta all'angolo della strada
Incrociai le dita e dissi guardami quando parlo caro
Non sono arrabbiato con te, e questo è l'unico miracolo qui
Non sono arrabbiato con te...
Sto sorprendendo il mondo, con diamanti e perle
Ma una canzone su una ragazza non parla proprio di una ragazza