Testi di Gunz Yo - Sage Francis

Gunz Yo (originale)

I’m on fire, i’m on fire
me too, me too
guns yo, i keep one in my pillowcase
it keeps me safe when i sleep, still i keep awake
what if my dream girl pays a midnight visit?
i see the world thru the scope but i gain no insight with it
when i get introspective i put the safety on
make these songs
with the biscuit sittin in my shaky palms
i’m a man now (a real man)
not the one who went to two colleges
grovellin' over meal plans
i’m starin' at the ceiling fan
all wide-eyed
amazed by the ways the blades break the silence
i used to be afraid of firin'
it sounded startling
but now i’m starting to hate the quiet moments
might remind you of a mike
by the way i hold it (to the grill)
a homophobic rapper
unaware of the graphic nature of phallic symbols
tragically ironic, suckin' off each others' gats &pistols
i got more back issues than guns and ammo
cuz my uzi weighs a ton
and i never let go of the handle
hangin' on to mommy’s pant leg
double-fistin'
knee-deep in shells kickin' ballistics
this dick is a detachable penis
an extension of my manhood positioned like a fetus
an intravenous hook-up feeds bullets to my magazine
nevermind the bullocks, my pistol is a sex machine
guns yo (sex machine)
bust it
i got another gun (what)
i keep it in my briefcase
it keeps me safe at my workplace
cubicle gangster who’s in need of his personal space
gangster of love who’s unable to look girls in his face
cuz i know that all the stupid people increase the birth rate
i’m just about dumb enough to hold up a sperm bank
make my demands and then facilitate fur trades
empty the bird cage and release the mermaids
huh
i got a watergun
i keep it in my mouth
it keeps me safe from the things i like to speak about
but words are leakin' out
and all these smiles that i crack
are like a dam on the verge of collapse
there ain’t no turnin' back
in fact i can’t hold down my fluids
can’t retract statements
without water displacement
flooded the basement
then sought refuge
removed my waterproof vest and then i kicked off my wet shoes
made it to dry land
pistol in hand
fistfuls of ammo riding on a camel
thru a desert of sand
lucid dreams are a lot like computer screens
people have pretentious conversations but i shoot the breeze
blow a hole straight thru their long-winded theories
hold my own and make songs for them to sing with me
its the same type of heat that millie used
to break the ice with santa claus
when she made him sing the christmas blues
capitalists strung her up for killin’em
every manufactured holiday they sacrifice another victim
before wartime depression sets in
i get to step in
and shoe shine my weapon
i’m hemorrhoid, i’m the leader
you’re dead like dey la
i hold my crotch like a nine-millimeter
guns yo
(i'm on fire) (me too)
(nine-millimeter) (sex machine)

(traduzione)

Sono in fiamme, sono in fiamme
anche io anche io
pistole yo, ne tengo uno nella federa
mi tiene al sicuro quando dormo, ma resto sveglio
cosa succede se la ragazza dei miei sogni fa una visita a mezzanotte?
Vedo il mondo attraverso lo scopo ma non ne ottengo alcuna comprensione
quando divento introspettivo, metto la sicura
fare queste canzoni
con il biscotto seduto nei miei palmi tremanti
sono un uomo ora (un vero uomo)
non quello che ha frequentato due college
strisciare sui piani dei pasti
Sto fissando il ventilatore a soffitto
tutti con gli occhi spalancati
stupito dal modo in cui le lame rompono il silenzio
avevo paura di sparare
suonava sorprendente
ma ora sto iniziando a odiare i momenti tranquilli
potrebbe ricordarti un microfono
a proposito, lo tengo (alla griglia)
un rapper omofobo
ignari della natura grafica dei simboli fallici
tragicamente ironico, succhiandosi a vicenda le pistole e le pistole
ho più problemi alla schiena di pistole e munizioni
perché il mio uzi pesa una tonnellata
e non ho mai lasciato andare la maniglia
aggrappato alla gamba dei pantaloni della mamma
doppio pugno
fino alle ginocchia nei proiettili che danno dei calci alla balistica
questo cazzo è un pene staccabile
un'estensione della mia virilità posizionata come un feto
un collegamento endovenoso fornisce proiettili alla mia rivista
non importa i buoi, la mia pistola è una macchina del sesso
pistole yo (macchina del sesso)
rompilo
ho un'altra pistola (cosa)
lo tengo nella valigetta
mi tiene al sicuro sul posto di lavoro
gangster del cubicolo che ha bisogno del suo spazio personale
gangster dell'amore che non riesce a guardare le ragazze in faccia
perché so che tutte le persone stupide aumentano il tasso di natalità
sono abbastanza stupido da reggere una banca del seme
fare le mie richieste e poi facilitare il commercio di pellicce
svuota la gabbia degli uccelli e libera le sirene
eh
ho una pistola ad acqua
lo tengo in bocca
mi tiene al sicuro dalle cose di cui mi piace parlare
ma le parole stanno perdendo
e tutti questi sorrisi che creo
sono come una diga sull'orlo del collasso
non si torna indietro
infatti non riesco a trattenere i miei liquidi
non può ritrattare dichiarazioni
senza spostamento d'acqua
allagato il seminterrato
poi ha cercato rifugio
mi sono tolto il giubbotto impermeabile e poi mi sono tolto le scarpe bagnate
è arrivato sulla terraferma
pistola in mano
manciate di munizioni a cavallo di un cammello
attraverso un deserto di sabbia
i sogni lucidi sono molto simili agli schermi dei computer
le persone hanno conversazioni pretenziose, ma io tiro il vento
fai un buco dritto attraverso le loro teorie prolisse
tienilo da solo e crea canzoni da far cantare con me
è lo stesso tipo di calore utilizzato da Millie
rompere il ghiaccio con Babbo Natale
quando gli ha fatto cantare il blues natalizio
i capitalisti l'hanno impiccata per ucciderli
ogni festa artificiale sacrificano un'altra vittima
prima che la depressione in tempo di guerra prenda il sopravvento
devo intervenire
e lustrascarpe la mia arma
sono emorroidi, sono il leader
sei morto come dey la
tengo il mio inguine come un nove millimetri
pistole yo
(sono in fiamme) (anche io)
(nove millimetri) (macchina del sesso)