Traduzione del testo della canzone İnsafa Gel (Released Track) - Sagopa Kajmer

İnsafa Gel (Released Track) (originale)

Karanlıkta aylak aylak dolaşarak aradı bir dostum ışığı
Ben evimde sıcak çorbama daldırırken kaşığı
Birbirimizi karanlık kamufle etmişti ve durum kötüydü
Diğerlerini ışıklar bronzlaştırdı tenler ölüydü
Birisi kalbini tamir ettirdikten sonra hiç ağlamadı
Diğer dostum son yediği kazıktan sonra hiç konuşmadı
Derler ya: «Ağzını bıçak açmadı.»
Diğer dostum Hakk’a karşı geldi, beli bir daha doğrulmadı
Şükür ki hava ılıktı benim günümde
Sonunda insafa geldi şu açamadığım son kör düğümde
Parmaklarımı dişledim dostumun son hâlini görünce
İnsan farklı bir hale giriyor yaşarken ölünce
Dinen yağmurdan kalan küçük su birikintilerinden geçerken
Yansımalarımı gördüm
Bana sarılmak istedi çamurlu görüntüm
Tektim ve ürktüm, konuşurken sürçtüm
Kalk be ruhum iki büklüm
Yarısı zakkumlum yarısı güllüm
Kendini bulman için bir rehber gördüm (yeah)
Yalnız dilsizdi ve sen onu gayet hor gördün
Bir öğün için on ekmek kendine böldün, ben güldüm
İşte an geldi, işte o an vazgeçer akrep, durur yelkovan
Konuşamadım (what, what?), tutunacak güvenli bi' dal bulamadım
Gel insafa, söylenecek sözüm yok
Gel insafa, insafa gel!
İşte an geldi, işte o an vazgeçer akrep, durur yelkovan
Konuşamadım (what, what?), tutunacak güvenli bi' dal bulamadım
Gel insafa, söylenecek sözüm yok
Gel insafa, insafa gel!
Kocaman adam olduğumu düşündügümde aklıma gelir o dört rakam
Doğduğum yıldan bu güne geçmiş olan 24'ler, 60'lar
365'ler, 12 ve 52'ler;
hayat dramatik bir matematik
Verilen müddet kime bilindik (ha)?
Yıpratılmış iyi adamlar, yıpranmış saflıklar
Tertemizmiş gibi davranmaları, ne yüzle?
Yapılacak daha ne var kendini göremeyene, iki gözle?
Geçen saniyeler kadar uzak sana evvel zaman
Eskiden beri özlediklerinden
Ama şu ana dek kavuşamadıklarından direnci kırılan insan
Bütün kalplerin dili tek (tek) ve konuştukları aynı lisan
Özlemlerle yaşamanın umut hali pek yüksek, özle!
Yazılmış tüm kaderler pembe dizi, sabırla seyir eyle
Can gözüyle temaşaya dal
İşte fırtınalı deryalar, işte yalnız sandal
Zamandan dost olur mu (Olmaaz!)?
Ardına bakmaz, yürür
İlacı olmayanın duyguları en tezinden çürür
Bazı anlar bazıları seni senden daha iyi anlar
Ama çoğu zaman seni sen gibi anlamayanlar var
İşte an geldi, işte o an vazgeçer akrep, durur yelkovan
Konuşamadım (what, what?), tutunacak güvenli bi' dal bulamadım
Gel insafa, söylenecek sözüm yok
Gel insafa, insafa gel!
İşte an geldi, işte o an vazgeçer akrep, durur yelkovan
Konuşamadım (what, what?), tutunacak güvenli bi' dal bulamadım
Gel insafa, söylenecek sözüm yok
Gel insafa, insafa gel!
Vo-oh
Konuşamadım
Sagopa Kajmer, 2011, Melankolia
İnsafa gel!
Gel, insafa gel (gel)!
Vo-oh
İnsafa gel!

İnsafa Gel (Released Track) (traduzione)

Un mio amico ha cercato la luce, bighellonando nel buio
Mentre intingo il cucchiaio nella zuppa calda di casa
L'oscurità si mimetizzava a vicenda e la situazione era pessima
Le luci abbronzavano gli altri, la pelle era morta
Non ha mai pianto dopo che qualcuno le ha riparato il cuore
L'altro mio amico non parla dall'ultima pila.
Dicono: "Il coltello non ha aperto la bocca".
L'altro mio amico è andato contro Dio, la sua schiena non si è più raddrizzata.
Per fortuna il tempo era caldo nella mia giornata
Alla fine è venuto a pietà in questo ultimo nodo cieco che non potevo aprire
Mi sono morso le dita quando ho visto la forma finale del mio amico
Una persona entra in uno stato diverso quando muore mentre è in vita.
Passando attraverso piccole pozzanghere lasciate dalla pioggia
Ho visto le mie riflessioni
La mia immagine fangosa voleva abbracciarmi
Ero solo e spaventato, inciampavo mentre parlavo
Alzati, la mia anima è piegata in due
Metà oleandro metà rosa
Ho visto una guida per ritrovare te stesso (sì)
Era solo muto e tu lo disprezzavi
Hai rotto dieci pani per un pasto, ho riso
È giunto il momento, cioè il momento in cui la lancetta delle ore si ferma, la lancetta dei minuti si ferma
Non riuscivo a parlare (cosa, cosa?), non riuscivo a trovare un ramo sicuro a cui aggrapparmi
Venite alla misericordia, non ho niente da dire
Vieni alla misericordia, vieni alla misericordia!
È giunto il momento, cioè il momento in cui la lancetta delle ore si ferma, la lancetta dei minuti si ferma
Non riuscivo a parlare (cosa, cosa?), non riuscivo a trovare un ramo sicuro a cui aggrapparmi
Venite alla misericordia, non ho niente da dire
Vieni alla misericordia, vieni alla misericordia!
Quando penso di essere un grande uomo, penso a quei quattro numeri
Gli anni 24, 60 dall'anno in cui sono nato fino ad oggi
365, 12 e 52;
la vita è una matematica drammatica
A chi è noto il tempo dato (eh)?
Bravi ragazzi indossati, ingenuità indossata
Fingere di essere immacolati, di fronte a cosa?
Cos'altro c'è da fare per coloro che non possono vedere se stessi, con due occhi?
Il tempo è lontano quanto i secondi che passano
Da quello che hanno perso molto tempo fa
Ma la persona la cui resistenza è rotta perché non si è incontrata finora
La lingua di tutti i cuori è una (una) e la stessa lingua che parlano
La speranza di vivere con desiderio è molto alta, signorina!
Tutte le telenovele dei destini scritte, guardate pazientemente
Entra in contatto con gli occhi della tua anima
Ecco i mari in tempesta, ecco le barche solitarie
Il tempo sarà un amico (Assolutamente no!)?
Non si volta indietro, cammina
I sentimenti di coloro che non hanno una droga marciscono al più presto
Alcuni momenti ti capiscono meglio di te
Ma la maggior parte delle volte ci sono persone che non ti capiscono come te
È giunto il momento, cioè il momento in cui la lancetta delle ore si ferma, la lancetta dei minuti si ferma
Non riuscivo a parlare (cosa, cosa?), non riuscivo a trovare un ramo sicuro a cui aggrapparmi
Venite alla misericordia, non ho niente da dire
Vieni alla misericordia, vieni alla misericordia!
È giunto il momento, cioè il momento in cui la lancetta delle ore si ferma, la lancetta dei minuti si ferma
Non riuscivo a parlare (cosa, cosa?), non riuscivo a trovare un ramo sicuro a cui aggrapparmi
Venite alla misericordia, non ho niente da dire
Vieni alla misericordia, vieni alla misericordia!
Vo-oh
Non potevo parlare
Sagopa Kajmer, 2011, Malinconia
Vieni alla pietà!
Vieni, vieni alla misericordia (vieni)!
Vo-oh
Vieni alla pietà!