Traduzione del testo della canzone Any Dreams? - Saint Sister

Any Dreams? (originale)

Go to weddings
Go to funerals
Just try
To exist
Swap scenes in the morning
Ask him to bed again
I celebrate
With a fist
And I thought a lot of you today
But not in any special way
Just because
Today you’re 31
Was it too much to expect?
You never asked
I never said
First the quays and then the rest
You were the only one
And never mind the late night calls
I make them from the city walls
But I’ve decided
Not to go there
For a while
The fireworks could cut us up
And I swear I wouldn’t give a fuck
One of us waits
The other’s stuck
And I can’t tell the difference
When I said
I didn’t mind
You didn’t mark
Her passing line
What I really meant was
I wish you’d been there
The months move on
And I decide
Though you like
To take my side
You never really told me
Anything at all
It’s not that I don’t love you still
You might come, I hope you will
It’s that even though I try
I just can’t keep up
And I just can’t keep up
I just can’t keep up
I just can’t keep up
I just can’t keep up
And I just can’t keep up
I just can’t
Go to weddings
Go to funerals
Any dreams?
Keep them fixed

Any Dreams? (traduzione)

Vai ai matrimoni
Vai ai funerali
Prova
Esistere
Scambia le scene al mattino
Chiedigli di andare a letto di nuovo
Festeggio
Con un pugno
E oggi ho pensato molto a te
Ma non in un modo speciale
Solo perché
Oggi hai 31 anni
Era troppo da aspettarsi?
Non hai mai chiesto
Non ho mai detto
Prima le banchine e poi il resto
Eri l'unico
E lascia perdere le chiamate a tarda notte
Li faccio dalle mura della città
Ma ho deciso
Non andare là
Per un po
I fuochi d'artificio potrebbero tagliarci a pezzi
E ti giuro che non me ne frega un cazzo
Uno di noi aspetta
L'altro è bloccato
E non posso dire la differenza
Quando ho detto
Non mi dispiaceva
Non hai segnato
La sua linea di passaggio
Quello che intendevo davvero era
Vorrei che tu fossi stato lì
I mesi passano
E io decido
Anche se ti piace
Per prendere le mie parti
Non me l'hai mai detto davvero
Proprio niente
Non è che non ti amo ancora
Potresti venire, spero che lo farai
È così anche se ci provo
Non riesco a tenere il passo
E non riesco proprio a tenere il passo
Non riesco a tenere il passo
Non riesco a tenere il passo
Non riesco a tenere il passo
E non riesco proprio a tenere il passo
Non posso
Vai ai matrimoni
Vai ai funerali
Qualche sogno?
Tienili fissi