Traduzione del testo della canzone Half Awake - Saint Sister

Half Awake (originale)

You only love me when you’re half awake
Or out of your mind on whatever you take
You only love me when you’re half awake
Or out of your mind on whatever you take
Something in the garden stopped me
Why is it so hard to love me?
Something in the garden
Something in the garden (Oh, oh)
Why is it so hard to love me?
Something in the water warned me
Would it be so hard to mourn me?
Something in the water
Something in the water (Oh, oh)
Would it be so hard to mourn me?
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
You only love me when you’re half awake
Or out of your mind on whatever you take
You only love me when you’re half awake
Or out of your mind on whatever you take (Oh, oh)
Something in the attic’s calling
Something in this room is stalling
Something in the attic
Why can’t I get at it?
(Oh, oh)
Something in the attic’s calling
Something in the basement’s stirring
Something in my blood is burning
Something in the basement
Why can’t I erase it?
Something in the basement’s stirring
Something in the basement’s stirring
Something in the basement’s stirring
Something in the basement’s stirring
Something in the basement’s stirring
Something in the basement’s—

(traduzione)

Mi ami solo quando sei mezzo sveglio
O fuori di testa su qualsiasi cosa prendi
Mi ami solo quando sei mezzo sveglio
O fuori di testa su qualsiasi cosa prendi
Qualcosa in giardino mi ha fermato
Perché è così difficile amarmi?
Qualcosa in giardino
Qualcosa in giardino (Oh, oh)
Perché è così difficile amarmi?
Qualcosa nell'acqua mi ha avvertito
Sarebbe così difficile piangermi?
Qualcosa nell'acqua
Qualcosa nell'acqua (Oh, oh)
Sarebbe così difficile piangermi?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Mi ami solo quando sei mezzo sveglio
O fuori di testa su qualsiasi cosa prendi
Mi ami solo quando sei mezzo sveglio
O fuori di testa su qualunque cosa prendi (Oh, oh)
Qualcosa nella soffitta sta chiamando
Qualcosa in questa stanza è in stallo
Qualcosa in soffitta
Perché non riesco a raggiungerlo?
(Oh, oh)
Qualcosa nella soffitta sta chiamando
Qualcosa nel seminterrato si sta agitando
Qualcosa nel mio sangue sta bruciando
Qualcosa nel seminterrato
Perché non posso cancellarlo?
Qualcosa nel seminterrato si sta agitando
Qualcosa nel seminterrato si sta agitando
Qualcosa nel seminterrato si sta agitando
Qualcosa nel seminterrato si sta agitando
Qualcosa nel seminterrato si sta agitando
Qualcosa nel seminterrato...