Traduzione del testo della canzone Castles - Saint Sister

Castles (originale)

My mother is lonely
My father left early yesterday
My sister is tired
Her lover’s a liar
And I, I am like my mother
But I’m like my father, too
And I, I’ll take their answers
Paint them as something new
My mother is lonely
My father speaks only to himself
My sister’s in danger
Her lover’s a stranger
And I, I’m like my mother
But I’m like my father too
And I, I’ll build you castles
Then I’ll knock them through
What are we without our chains?
I will carry on this name (Oh)
What are we without our chains?
(Oh)
You and I are just the same
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah
Ah-ah-ah
Ah, ah
And I, I’m like my mother
But I’m like my father (Ooh-ooh-ooh-ooh)
And I, I’ll build you castles
Then I’ll knock them through
My mother is lonely
My father left early yesterday (Ooh-ooh-ooh-ooh)

Castles (traduzione)

Mia madre è sola
Mio padre se n'è andato presto ieri
Mia sorella è stanca
Il suo amante è un bugiardo
E io sono come mia madre
Ma sono anche come mio padre
E io, prenderò le loro risposte
Dipingili come qualcosa di nuovo
Mia madre è sola
Mio padre parla solo a se stesso
Mia sorella è in pericolo
Il suo amante è un estraneo
E io, io sono come mia madre
Ma anche io sono come mio padre
E io, ti costruirò castelli
Poi li abbatterò
Cosa siamo senza le nostre catene?
Porterò avanti questo nome (Oh)
Cosa siamo senza le nostre catene?
(Oh)
Io e te siamo la stessa cosa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, ah
Ah ah ah
Ah ah
E io, io sono come mia madre
Ma sono come mio padre (Ooh-ooh-ooh-ooh)
E io, ti costruirò castelli
Poi li abbatterò
Mia madre è sola
Mio padre se n'è andato presto ieri (Ooh-ooh-ooh-ooh)