Traduzione del testo della canzone Manchester Air - Saint Sister

Manchester Air (originale)

From the back of your bike I told you I was late
You said I can’t go much faster, I said no not like that
And I knew by your grip that you knew what I meant
Said whatever happens, this is now and it’s heaven
And bearing in mind we were waking up late
And staying up later, my body can’t cope
And bearing in mind we are so good together
At least that’s what our friends say
Well what do you think?
And all of a sudden we tear on to Broadstone
And you’re taking bets on the foosball queen
Well I’ll always beat you as long as we’re sober
So come on get me drunk win back some of your money
Oh I love you honey, this is now and it’s heaven
The night felt so light in the Manchester Air
And I know I am angry most of the time
But whatever happened to dinner in Cabra?
Roll me up, sit me down, I’m the talk of the town

(traduzione)

Dal retro della tua bici ti ho detto che ero in ritardo
Hai detto che non posso andare molto più veloce, ho detto di no, non così
E sapevo dalla tua presa che sapevi cosa intendevo
Detto qualunque cosa accada, questo è ora ed è il paradiso
E tenendo presente che ci svegliavamo tardi
E stando sveglio più tardi, il mio corpo non può farcela
E tenendo presente che stiamo così bene insieme
Almeno questo è ciò che dicono i nostri amici
Ebbene, cosa ne pensi?
E all'improvviso ci lacrimiamo a Broadstone
E stai scommettendo sulla regina del biliardino
Beh, ti batterò sempre finché saremo sobri
Quindi, forza, fammi ubriacare, riconquista parte dei tuoi soldi
Oh ti amo tesoro, questo è ora ed è il paradiso
La notte sembrava così leggera nel Manchester Air
E so che sono arrabbiato per la maggior parte del tempo
Ma che fine ha fatto la cena a Cabra?
Arrotolami, siediti, sono il discorso della città