Traduzione del testo della canzone Karaoke Song - Saint Sister

Karaoke Song (originale)

Somewhere in between
You and the television screen
I got down on my shaking knees
And serenaded you with a Brit pop dream
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober
We both know the dance
It’s like we learned it in advance
Been dreaming of this all year long
Think we might have found our karaoke song
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober
Somewhere in between
You and the television screen
I guess I should have known
It was always gonna be Sex Bomb — Tom Jones
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober
And just like that the karaoke’s over
Lights come on we’re standing on the sofa
I wish that I could call you when I’m sober

Karaoke Song (traduzione)

Da qualche parte nel mezzo
Tu e lo schermo televisivo
Mi sono messo in ginocchio tremante
E ti ha fatto una serenata con un sogno pop britannico
E proprio così il karaoke è finito
Le luci si accendono siamo in piedi sul divano
Vorrei poterti chiamare quando sarò sobrio
Conosciamo entrambi il ballo
È come se l'avessimo appreso in anticipo
L'ho sognato tutto l'anno
Penso che potremmo aver trovato la nostra canzone karaoke
E proprio così il karaoke è finito
Le luci si accendono siamo in piedi sul divano
Vorrei poterti chiamare quando sarò sobrio
Da qualche parte nel mezzo
Tu e lo schermo televisivo
Immagino che avrei dovuto saperlo
Sarebbe sempre stata una bomba sessuale, Tom Jones
E proprio così il karaoke è finito
Le luci si accendono siamo in piedi sul divano
Vorrei poterti chiamare quando sarò sobrio
E proprio così il karaoke è finito
Le luci si accendono siamo in piedi sul divano
Vorrei poterti chiamare quando sarò sobrio
E proprio così il karaoke è finito
Le luci si accendono siamo in piedi sul divano
Vorrei poterti chiamare quando sarò sobrio
E proprio così il karaoke è finito
Le luci si accendono siamo in piedi sul divano
Vorrei poterti chiamare quando sarò sobrio