Testi di Agnes (will, dass Karin zu ihr kommt) - Samsas Traum

Agnes (will, dass Karin zu ihr kommt) (originale)

Das Wort wird ganz starr in der Kehle
Und trotzdem spuckst du es noch aus
Du blickst ohne Mitleid und Seele
Am eiskalten Löchern hinaus
So oft du die Lippe auch rötest
Dir wie Wangen und haare verzierst
Du selbst bist der Grund für die Kälte
Der Grund dafür, dass du erfrierst
Und sie will, ja, sie will
Sie will, dass du zu ihr gehst
Und sie will, ja, sie will
Sie will, dass ihr weiter lest
Du hoffst, du musst nicht lange bleiben
Der Himmel ist schwer, herbstlich grau
Du wanderst auf schmutziger Erde
Und hörst ihre stimme genau:
Sie will für den fleckigen Körper
Die wärme des Sommers zurück
Den kindlichen klang der Tage
Die Gegenwart, ihr höchstes glück

(traduzione)

La parola diventa molto rigida in gola
Eppure lo sputi ancora
Sembri senza pietà e senza anima
Ai buchi ghiacciati fuori
Ogni volta che arrossisci il labbro
Decora le tue guance e i tuoi capelli
Tu stesso sei la ragione del freddo
Il motivo per cui muori di freddo
E lei vuole, sì, lei vuole
Vuole che tu vada da lei
E lei vuole, sì, lei vuole
Vuole che continui a leggere
Speri di non dover rimanere a lungo
Il cielo è pesante, grigio autunnale
Cammini sulla terra sporca
E ascolta chiaramente la sua voce:
Vuole il corpo maculato
Il caldo dell'estate è tornato
Il suono infantile dei giorni
Il presente, la sua più alta felicità