Traduzione del testo della canzone Barfuß (DTJ Master) - Samsas Traum

Barfuß (DTJ Master) (originale)

Manchmal hör ich seine Stimme
Und kein Foto wirkt wie sie
Ganz lebendig ich ruf immer
Auch im Schlaf
Er ruft mich nie
Es ist keine Nacht vergangen
In der Er mich nicht umwand
Wie am Tag so auch in Träumen
Fest verbunden —
Hand in Hand
Heute weiß ich wie sehr…
Heute weiß ich wie sehr…
Heute weiß ich wie sehr…
Ich will alles tun, ja alles
Damit er die Angst nicht spürt
Es gehört doch restlos zu mir
Von der Hoffnung still geführt
Nichts und Niemand kann uns trennen
Weder Holz, Beton noch Blei
Keine zwei, drei Meter Erde
Reißen unser Band entzwei
Dich
Wie du Barfuss durch die Reihen der Gedanken gehst
Dich
Wie du hinter mir beim Feuerwerk am Fenster stehst
Dich
Wie du vor mir liegst — unter deiner Haut das Flammenmeer
Ich liebe dich, ich liebe dich
Doch ich wusste nicht, ich wusste nicht
WIE SEHR…
WIE SEHR…
WIE SEHR…
WIE SEHR…

(traduzione)

A volte sento la sua voce
E nessuna foto le assomiglia
Vivo, chiamo sempre
Anche mentre dormi
Non mi chiama mai
Non è passata una notte
In cui non mi ha trasformato
Come di giorno, così nei sogni
Collegato saldamente -
Mano nella mano
Ora so quanto...
Ora so quanto...
Ora so quanto...
Voglio fare tutto, sì tutto
In modo che non senta la paura
Mi appartiene completamente
Guidati dalla speranza
Niente e nessuno può separarci
Né legno, cemento né piombo
Non due o tre metri di terra
Strappa in due il nostro legame
Voi
Come cammini a piedi nudi attraverso le file di pensieri
Voi
Come stai dietro di me alla finestra con i fuochi d'artificio
Voi
Mentre giaci di fronte a me, il mare di fiamme sotto la tua pelle
Ti amo ti amo
Ma non lo sapevo, non lo sapevo
QUANTO…
QUANTO…
QUANTO…
QUANTO…