Traduzione del testo della canzone Hirte der Meere - Samsas Traum, Cross the Ashes

Hirte der Meere (originale)

Du vergeudest deine Kräfte
Und so rufen wir auch Dich
Zum Dienst in unsre planetarische Armee:
Wir beschützen alles Leben
In den heiß umkämpften Tiefen
Deiner Heimat, unser Schlachtfeld ist die See
Wir sind das Auge der Gerechtigkeit
Wir sind die Stimme, die dem Wind entgegen schreit
Wir sind wie sanfte Hände, jederzeit
Zur Hilfe und Verteidigung bereit
Fürchte den Mann, der dem Tod mutig ins Antlitz blickt
Der rostende Sünden ins Grab auf den Meeresgrund schickt
Hirte der Meere, für all jene, die er versenkt
Sei ihm in unseren Herzen Unsterblichkeit geschenkt
Durch unsre Adern strömt beständig warmes Blut
Das blaue Eis der Arktis und die selbe alte Wut
Die unsere Turbinen in dem festen Glauben daran nährt
Dass eines Tages nicht ein Schiff mehr unter fremder Flagge fährt
Verschwende keine Zeit
Inmitten feiger Illusionen
Deine Glieder und Gedanken werden schwer:
Kehren auch die Zweifel wieder
Strecke deine Ängste nieder
Werde heute noch ein Teil von unsrem Heer
Wir sind das Messer, das das Seil durchtrennt
Wir sind der in Dir alles ändernde Moment
Wir sind der Fels, der nur in der Brandung kennt
Das Feuer, das stets für die Wahrheit brennt
Fürchte den Mann, der dem Tod mutig ins Antlitz blickt
Der rostende Sünden ins Grab auf den Meeresgrund schickt
Hirte der Meere, für all jene, die er versenkt
Sei ihm in unseren Herzen Unsterblichkeit geschenkt
Hirte der Meere, für all jene, die er versenkt
Sei ihm in unseren Herzen Unsterblichkeit geschenkt

Hirte der Meere (traduzione)

Sprechi i tuoi poteri
E così chiamiamo anche te
Per il servizio nel nostro esercito planetario:
Proteggiamo tutta la vita
Nelle profondità contese
La tua patria, il nostro campo di battaglia è il mare
Siamo l'occhio della giustizia
Siamo la voce che urla contro il vento
Siamo come mani gentili, sempre
Pronto ad aiutare e difendere
Temi l'uomo che affronta coraggiosamente la morte
Chi manda peccati arrugginiti nella tomba in fondo al mare
Pastore dei mari, per tutti quelli che affonda
Che gli sia data l'immortalità nei nostri cuori
Il sangue caldo scorre costantemente nelle nostre vene
Il ghiaccio azzurro dell'Artico e la stessa vecchia furia
Che alimenta le nostre turbine nella ferma convinzione in esso
Che un giorno non ci sarà più una nave battente bandiera straniera
Non perdere tempo
Tra illusioni codarde
Le tue membra e i tuoi pensieri diventano pesanti:
Tornano anche i dubbi
Abbatti le tue paure
Entra a far parte del nostro esercito oggi
Siamo il coltello che taglia la corda
Siamo il momento che cambia tutto in te
Siamo la roccia che conosce solo nel surf
Il fuoco che brucia sempre per la verità
Temi l'uomo che affronta coraggiosamente la morte
Chi manda peccati arrugginiti nella tomba in fondo al mare
Pastore dei mari, per tutti quelli che affonda
Che gli sia data l'immortalità nei nostri cuori
Pastore dei mari, per tutti quelli che affonda
Che gli sia data l'immortalità nei nostri cuori