Traduzione del testo della canzone Das Grab war leer - Samsas Traum

Das Grab war leer (originale)

Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag
Es war früh, als sie Sonne aufging
Und sie sahen und wurden gewahr
Dass der Stein längst schon weggewälzt war
Ja, er war groß
Heilig, heilig ist Marias Schoß
Magdalena, weine nicht
Sieh dem Himmel ins Gesicht
So, wie sich die Schlangen heben
Wird er in dir weiterleben
Und sie sahen den Jungen zur rechten Hand
Der ein weißes Gewand an sich trug
Und er sprach: «Fürchtet euch nicht
Er ist gegangen, er ist nicht hier.»
Ja, das Grab war leer
Heilig, heilig ist auch er
Magdalena, weine nicht
Sieh dem Himmel ins Gesicht
So, wie sich die Schlangen heben
Wird er in dir weiter leben
Das Grab war…
Das Grab war…
Das Grab war…
Das Grab war…
…leer
…leer
…leer
…leer
Magdalena, weine nicht
Sieh dem Himmel ins Gesicht
So, wie sich die Schlangen heben
Wird er in dir weiter leben

(traduzione)

E vennero al sepolcro il primo giorno
Era presto quando sorse il sole
E videro e divennero consapevoli
Che la pietra era stata rotolata via da tempo
Sì, era alto
Santo, santo è il grembo di Maria
Maddalena, non piangere
Affronta il cielo
Mentre i serpenti si alzano
Vivrà in te?
E videro il ragazzo sulla mano destra
Che indossava una veste bianca
E lui disse: "Non aver paura
Se n'è andato, non è qui".
Sì, la tomba era vuota
Santo, santo è anche lui
Maddalena, non piangere
Affronta il cielo
Mentre i serpenti si alzano
Vivrà in te?
La tomba era...
La tomba era...
La tomba era...
La tomba era...
…vuoto
…vuoto
…vuoto
…vuoto
Maddalena, non piangere
Affronta il cielo
Mentre i serpenti si alzano
Vivrà in te?