Traduzione del testo della canzone Das Schwert Deiner Sonne - Samsas Traum

Das Schwert Deiner Sonne (originale)

Die Lider gleiten lautlos
Wie ein Tuch empor
Der schwarze Kreis
Er dehnt sich und öffnet das Tor
Für die Armee des Lichts
Die Vorboten der Stunde
In der alles aus dem Nichts entsteht
Sie bringen frohe Kunde
Langsam weicht die Nacht
Vor des Morgens Macht
Hinter aller Menschen Rücken
Weil ein neuer Tag erwacht
Und sein Schatten fällt
Vor der ganzen Welt
Auf die Knie, als rotes Wasser
Aus dem Herz des Meeres quellt
Denn das Silber treibt
Das, was übrig bleibt
Vor die Flamme, die das Ende
In den jungen Himmel schreibt
Was war ist vorbei
Gleich gegoss’nem Blei
Weht der Wind die Jahre fort
Er teilt die Zeit vor mir entzwei
Ich stehe allein
Umringt von Farben
Sag´, wie kann es sein
Dass man sich abwendet
Mich Deine Schönheit
Erst hier und jetzt blendet?
Ich lege die Waffen zu Boden
Die Platten und Schilde
Sie schmelzen dahin
Das kosmische Auge bahnt sich
Seinen Weg durch die Brust
Bis zu dem
Bis zu dem, der ich bin
Zu Füßen, des lodernden Herrschers
Erstarre ich nackt, nur vom
Sande bedeckt
Und spüre den Menschen, der sich
Unter der schweren Haut
Seiner Rüstung
Seiner Rüstung versteckt
Die Iris erstrahlt im Glanz alter Momente
Die gläserne Bühne erbebt
Als sich der Koloss aus den
Endlosen Fluten erhebt
Des Ozeans glühende Wunde verstummt
Als sich mir jeder Rückweg verschließt
Und die Liebe ihr Blut über
Flüchtende Wolken ergießt
Die gütige Stimme der Wahrheit erklingt
Sie spricht Worte, die Fesseln durchtrennen
Und lässt mich tief im Zentrum
Des Feuers das Ende erkennen
Oh siehe, das Schwert Deiner Sonne, es steigt
In den Himmel, die Hoffnung zu richten
Die ihr Haupt vor den fordenden Wellen verneigt
Es erhebt sich, die Reihen zu lichten
Von heute an werde ich, von Dir befreit
Einen anderen Schein in mir hüten:
Ist das Ufer auch fern und der Weg noch so weit
Trägt das Leben doch stets neue Blüten

Das Schwert Deiner Sonne (traduzione)

Le palpebre scivolano silenziosamente
Su come un panno
Il Cerchio Nero
Si allunga e apre il cancello
Per l'Armata della Luce
I precursori dell'ora
In cui tutto nasce dal nulla
Portano buone notizie
La notte sta lentamente scomparendo
Prima del potere del mattino
Alle spalle di tutti
Perché un nuovo giorno si sta risvegliando
E la sua ombra cade
Davanti al mondo intero
In ginocchio come acqua rossa
Sorge dal cuore del mare
Perché l'argento galleggia
Cos'è rimasto
Prima che la fiamma finisca
Nel giovane cielo scrive
Ciò che era finito
Come il piombo fuso
Il vento spazza via gli anni
Divide in due il tempo davanti a me
Sto da solo
Circondato dai colori
Dì come può essere
Che ti allontani
Io la tua bellezza
Solo qui e ora ciechi?
Ho messo le pistole a terra
Le piastre e gli scudi
Si sciolgono
L'occhio cosmico si sta aprendo
si fa strada attraverso il petto
Fino a che
A chi sono
Ai piedi del sovrano fiammeggiante
Mi blocco nudo solo da
ricoperto di sabbia
E senti le persone che sono
Sotto la pelle pesante
la sua armatura
Nascosto nella sua armatura
L'iride risplende dello splendore dei vecchi momenti
Il palcoscenico di vetro trema
Quando il colosso dal
Inondazioni infinite si alzano
La ferita luminosa dell'oceano tace
Quando ogni via del ritorno mi è chiusa
E ama il suo sangue
Si riversano nuvole in fuga
Risuona la voce benevola della verità
Dice parole che tagliano le catene
E mi lascia nel profondo del centro
Per vedere la fine del fuoco
Oh ecco la spada del tuo sole, sorge
In cielo per dirigere la speranza
Chi china il capo davanti alle onde forzate
Si alza per cancellare i ranghi
Da oggi in poi sarò liberato da te
Mantieni un altro splendore in me:
Anche se la riva è lontana e la strada è ancora così lontana
La vita porta sempre nuovi fiori