Traduzione del testo della canzone Der Triumph des Herzens - Samsas Traum

Der Triumph des Herzens (originale)

Und auch die Stärksten waren gescheitert
Ohne Hoffnung lag all ihr Glaube brach
Hilflos trieben sie weiter
Und sie hörten nicht, dass er immer sprach
Taub waren auch meine Ohren geworden
Doch er gab mich nicht auf
Mit aller Macht der Liebe
Bäumte sich in mir seine Seele auf:
Auch wenn du mich nicht siehst
Selbst wenn du vor mir fliehst
Stets werde ich bei dir sein !
Stehe auf und breche dein Schweigen
Dein Herz sollst du zeigen
Horche tief hinein !
Verwundert ihn zu hören
Blickte ich mich um;
Da stand ich, ganz alleine
Die Kirche rings um mich war stumm
Als mich mit ihm nur noch
Die Erinnerung verband
Da nahm er mich beiseite
Und reichte mir die Hand:
Auch wenn du mich nicht siehst
Selbst wenn du vor mir fliehst
Stets werde ich bei dir sein !
Heb' dein Haupt, mit Stolz sollst du schreiten
Denn ich werde dich leiten
Mein Leben ist dein !
Der Glaube an mich ist der Glaube an dich
Er lässt Himmel und Erde entstehen !
Du wirst nicht scheitern in finsterer Nacht
Denn die Ewigkeit ist nur für dich gemacht
Stehe auf !

Der Triumph des Herzens (traduzione)

E anche il più forte aveva fallito
Senza speranza, tutta la loro fede giaceva in frantumi
Andarono alla deriva impotenti
E non hanno sentito che parlava sempre
Anche le mie orecchie erano diventate sorde
Ma non si è arreso con me
Con tutta la forza dell'amore
La sua anima è cresciuta in me:
Anche se non mi vedi
Anche se fuggi da me
Sarò sempre con te!
Alzati e rompi il tuo silenzio
Dovresti mostrare il tuo cuore
Guarda dentro di te!
sorpreso di sentirlo
Mi sono guardato intorno
Rimasi lì, tutto solo
La chiesa intorno a me era silenziosa
Come me solo con lui
La memoria collegata
Poi mi ha preso da parte
E mi strinsi la mano:
Anche se non mi vedi
Anche se fuggi da me
Sarò sempre con te!
Alza la testa, dovresti camminare con orgoglio
Perché ti guiderò
La mia vita è tua
Credere in me è credere in te
Crea il cielo e la terra!
Non fallirai nel buio della notte
Perché l'eternità è stata fatta apposta per te
In piedi !