| Ein kalter Hauch eilt ihr voraus
| Una brezza fredda la precede
|
| Und warnt uns alle — jedes Haus
| E avverte tutti noi, ogni casa
|
| Die ganze Welt ist schneebedeckt
| Il mondo intero è coperto di neve
|
| Hat sich vor ihrer Macht versteckt
| Nascosto dal loro potere
|
| Das Winterpferd gehorcht und schweigt
| Il cavallo d'inverno obbedisce e tace
|
| Und jede Uhr im Zimmer zeigt
| E ogni orologio nella stanza mostra
|
| Die falsche Zeit an. | Il momento sbagliato. |
| Wann kommt Licht?
| Quando arriverà la luce?
|
| Der Himmel hört uns heute nicht
| Il paradiso non ci ascolta oggi
|
| Und an den Fenstern wächst ein Garten
| E alle finestre cresce un giardino
|
| Die Blumen meiner Todesfee
| I fiori della mia banshee
|
| Ich kann den Frühling kaum erwarten
| Non vedo l'ora che arrivi la primavera
|
| Die hellen Augen speien Schnee
| Gli occhi luminosi vomitano neve
|
| Sie ist wie Glas, ihr langes Kleid
| È come il vetro, il suo vestito lungo
|
| Bringt manche Freude, manches Leid
| Porta un po' di gioia, un po' di dolore
|
| Wenn es den Wald, den See vereist
| Quando gela la foresta, il lago
|
| Und mir in meine Fersen beißt
| E mi morde i talloni
|
| Das Feuer will nicht, dass es brennt
| Il fuoco non vuole che bruci
|
| Als ob es keinen Ofen kennt;
| Come se non conoscesse un forno;
|
| Um ihre Krone wacht sein Schein
| Il suo splendore veglia sulla sua corona
|
| Warum kann ich nicht traurig sein? | Perché non posso essere triste? |