Testi di Die Krähen.Kutsche - Samsas Traum

Die Krähen.Kutsche (originale)

Ich stehe ratlos
Wie vor Jahren schon
Erneut gab ich
Auf mich nicht Acht
Vor einem Scherbenhaufen
Spott und Hohn:
Ich hab den einen Fehler
Einmal mehr gemacht
So kommt, ihr Krähen
Kommt und hebt mich auf
Und tragt mich auf den Winden fort
Schafft mich weit weg von hier
In eine Welt
In der ein anderer als ich
Über mich das Urteil fällt
An jedem Morgen, in jeder Nacht
Halte ich schlaflos
Am Fenster die Wacht
Ich seh die Krähen
Am Himmel vorüberziehn
Und wünschte, ich könnte
Dem Schicksal entfliehn
Von meinen Händen
Rinnen Pech und Blut
Ich war zum Unheil
Stets verdammt
Auf meinen Wegen
Hat des Zornes Glut mir
Unzählige Schwerter durch mein
Stolzes Herz gerammt
So kommt, ihr Krähen
Nehmt mich mit Euch mit, ich
Verlange nach mehr als dem Tod
Ich will Unendlichkeit
Das eine Wort
Ohne dessen Klang mir
Schlimmeres als
Aller Höllen Feuer droht
Eins, zwei, jetzt ist es vorbei
Drei, vier, nimmer mehr bei Dir
Fünf, sechs, mit Erde bedecks
Sieben, acht, hab es umgebracht
Neun, zehn, kann die Krähen sehen

(traduzione)

Sono in perdita
Come anni fa
Ho dato di nuovo
Non badare a me
Davanti a un mucchio di schegge
scherno e disprezzo:
Ho un errore
fatto ancora una volta
Allora venite, corvi
Vieni a prendermi
E portami via con i venti
Portami lontano da qui
In un mondo
Nell'altro da me
Il giudizio ricade su di me
Ogni mattina, ogni notte
mantengo insonne
Alla finestra l'orologio
vedo i corvi
Passa il cielo
E vorrei poterlo fare
Fuggi dal destino
Dalle mie mani
Corri sfortuna e sangue
Ero infelice
Sempre dannato
sulle mie vie
Ho la rabbia della rabbia
Innumerevoli spade attraverso la mia
Cuore orgoglioso speronato
Allora venite, corvi
Portami con te, io
Desiderio di più della morte
Voglio l'infinito
l'unica parola
Senza il suo suono me
peggio di
L'inferno minaccia il fuoco
Uno, due, adesso è finita
Tre, quattro, mai più con te
Cinque, sei, con coperture di terra
Sette, otto, l'hanno ucciso
Nove, dieci, possono vedere i corvi