Traduzione del testo della canzone Die Taufe - Samsas Traum

Die Taufe (originale)

Kyrie Eleison
Herr, erbarme dich!
Maria ging durch einen Dornwald
Nur wenige wollten es wagen;
Da haben die Dornen des Waldes
Rosen getragen
Der Wald war aus Krieg und aus Feuer
Aus Steinen, aus Stahl und aus Blei
Und über dem Tal der Geruch von
Gesprungenem Ei
Piss, Maria, piss dich aus
Piss den Tag aus dir heraus!
Pisse in den feinen Sand:
Saubre Füße, saubres Land
Maria erreichte das Ufer
Als man den Fluss längst nicht mehr sah;
Der Wein schmeckte köstlich
Ihr eigenes Wasser war klar
Zwei Finger zwischen den Lippen
Die Furt eine enge und junge:
Das Leben probierte die Zukunft
Mit gieriger Zunge
Piss, Maria, piss dich aus
Piss den Tag aus dir heraus
Wenn der Mond die Zähne zeigt
Und das Wasser höher steigt!
Piss, Maria, piss dich aus
Piss den Tag aus dir heraus
Pisse für den lieben Schatz
Piss dich aus, mach in dir Platz!

Die Taufe (traduzione)

Kyrie Elison
Signore, abbi pietà!
Maria ha camminato attraverso una foresta di spine
Pochi oseranno;
Ci sono le spine della foresta
portava rose
La foresta era fatta di guerra e fuoco
Pietra, acciaio e piombo
E sulla valle l'odore di
Uovo Rotto
Incazzato, Maria, incazzato
Pisciare la giornata fuori di te!
Pisciare nella sabbia fine:
Piedi puliti, terra pulita
Maria raggiunse la riva
Quando il fiume era scomparso da tempo;
Il vino aveva un sapore delizioso
La sua stessa acqua era limpida
Due dita tra le labbra
Il guado stretto e giovane:
La vita assaporava il futuro
Con una lingua avida
Incazzato, Maria, incazzato
sputtanarti la giornata
Quando la luna scopre i denti
E l'acqua sale più in alto!
Incazzato, Maria, incazzato
sputtanarti la giornata
Piscia per il caro tesoro
Incazzatevi, fate spazio dentro!