Testi di Dornen - Samsas Traum

Dornen (originale)

Die Dornen wachsen schillernd in den Himmel
Sie stechen durch der Wolken rotes Band
Am Horizont nahm stolz auf seinem Schimmel
Der Tod, die Weltenkugel in der Hand
Dornen — In meinen Ohren wachsen
Dornen — Durch meine Adern sprießen
Dornen — In meinen Lungen singen
Dornen — Aus meiner Zunge schießen
Das Wort lacht keck durch schiefer Zähne Lücken
Das Fleisch drückt sich durch Fenster feucht heraus
Die Zeit zerspringt mit Hinterlist und Tücke
Und sucht sich stets das jüngste Opfer aus
Und sie schreien, schreien laut
Wie die Schnäbel, wenn der Morgen graut
Wie ein Fisch, der Kruste schürft
Wie der Igel Eiter schlürft
Dornen — In meinen Ohren wachsen
Dornen — Durch meine Adern sprießen
Dornen — In meinen Lungen singen
Dornen — Aus meiner Zunge schießen
Die Häuser zittert unter schweren Küssen
Sie zerren die Kadaver an den Tag
Das Felsen Furcht von dreizehn trägen Flüssen
Jetzt siehst du, was der Bauer einst verbarg
Und sie reiben, reiben sich
Und sie wärmen, wärmen dich
Zurren deine Knochen fest
Wenn du sie nur flüstern lässt
Dornen — In meinen Ohren wachsen
Dornen — Durch meine Adern sprießen (Dornen, Dornen, Dornen)
Dornen — In meinen Lungen singen (Dornen, Dornen, Dornen)
Dornen — Aus meiner Zunge schießen

(traduzione)

Le spine crescono iridescenti nel cielo
Trafiggono il nastro rosso delle nuvole
All'orizzonte prese con orgoglio il suo cavallo bianco
Morte, il globo in mano
Spine: crescono nelle mie orecchie
Spine: spuntano nelle mie vene
Spine — Cantando nei miei polmoni
Spine - spara dalla mia lingua
La parola ride audacemente attraverso le lacune dei denti storti
La carne esce umida dalla finestra
Il tempo si infrange con insidiosità e inganno
E sceglie sempre la vittima più giovane
E loro urlano, urlano forte
Come i becchi quando spunta il mattino
Come una crosta di pesce
Come il riccio beve il pus
Spine: crescono nelle mie orecchie
Spine: spuntano nelle mie vene
Spine — Cantando nei miei polmoni
Spine - spara dalla mia lingua
Le case tremano sotto i baci pesanti
Trascinano le carcasse all'aperto
La roccia teme tredici pigri fiumi
Ora vedi cosa nascondeva un tempo il contadino
E strofinano, strofinano
E ti scaldano, ti scaldano
Attacca le tue ossa
Se li lasci sussurrare
Spine: crescono nelle mie orecchie
Spine — Germogliando nelle mie vene (spine, spine, spine)
Spine — Cantando nei miei polmoni (spine, spine, spine)
Spine - spara dalla mia lingua