Traduzione del testo della canzone Ein Kater kennt den Weg - Samsas Traum

Ein Kater kennt den Weg (originale)

Von Anfang an
Ein Leben lang
Du bist ein
Echter Freund
Von einem, der mich so
Wie Du versteht
Hab' ich lange nur
Vor mich hin geträumt
Dein weiser Blick
Zeigt mir meine Grenzen auf
Du gibst wortlos auf mich Acht
Ohne Dich hätte ich das letzte Jahr
Mehr schlecht als recht nur
Hinter mich gebracht
Diese treuen Augen
Haben die ganze Welt geseh’n
Du kennst die Wege
Meine Richtung, alle Straßen
Wie oft hat sich meine Seele
Von dem grenzenlosen Mut in Dir
Auf Deine Reisen mitnehmen lassen
Seitdem Du nachts bei mir warst
Konnte ich in dem
Schlimmen Zimmer schlafen
Gott hat dich mir bestimmt
Zur Seite gestellt, Du beschützt mich
Und weißt wieso wir uns trafen
Diese treuen Augen haben
Tief in mich hineingeseh’n
Sie kennen meine leisesten Gedanken
Der kleine Feigling in mir
Er liebt den Helden in Dir
Um den sich Abenteuer
Und Legenden ranken
Ich weiß, dass Du unsterblich bist
Du wirst immer bei mir sein
Ich kann Dich über uns atmen hören
Und schlafe friedlich ein

(traduzione)

Dall'inizio
Una vita lunga
Sei un
Vero amico
Da qualcuno a cui piaccio
Come capisci
Ce l'ho solo da molto tempo
sognato davanti a me
il tuo sguardo saggio
Mostrami i miei limiti
Ti prendi cura di me senza una parola
Senza di te avrei l'ultimo anno
Più cattivo che giusto
mettiti dietro di me
Quegli occhi fedeli
Ho visto il mondo intero
Tu conosci i modi
La mia direzione, tutte le strade
Quante volte ha la mia anima
Dal coraggio sconfinato che c'è in te
Portalo con te nei tuoi viaggi
Da quando eri con me la notte
Potrei in quello
Dormire male in camera
Dio ti ha creato per me
Metti da parte, tu mi proteggi
E sai perché ci siamo incontrati?
Per avere quegli occhi fedeli
Mi ha guardato in profondità
Conosci i miei più piccoli pensieri
Il piccolo codardo che è in me
Ama l'eroe che è in te
Intorno all'avventura
E le leggende si classificano
So che sei immortale
Sarai sempre con me
Riesco a sentirti respirare sopra di noi
E addormentarsi serenamente