Traduzione del testo della canzone Eine Romanze mit den Sternen - Samsas Traum

Eine Romanze mit den Sternen (originale)

Im zarten Blau des Morgens
Nehm´ ich Dich in meine Arme
Ich laß Dich nicht mehr geh´n;
Wieder bleibt der Zeiger stehen
Komm´, oh Tod, du Schlafes Bruder
Klopfe nicht, tritt gleich herein
Dein Lächeln grämt uns nicht
Denn niemals waren wir allein
Ein Wort: Du kennst mich
Ein Kuss: Du schmeckst mich
Ein Blick: Du liebst mich;
Wie das Salz dem Meer verbunden
Immer, wenn der Morgen kam
Fühlte ich: Du bist bei mir
Immer, wenn die Stille kam
Fühlte ich: Du sprichst zu mir
Immer, wenn die Leere kam
Fühlte ich: Du nährst mich
Wenn ich mir mein Leben nahm
Tat ich es für Dich
Ich bette mich zur Ruhe
Tief in Deinen Schoß und atme
Noch einmal den Glauben ein
Den ich einst verlor
Ich will von den Lippen kosten
Die so viel von mir verstehen
Noch einmal das Leid erfahren
Zweimal durch die Hölle gehen
Immer, wenn der Morgen kam
Fühlte ich: Du bist bei mir
Immer, wenn die Stille kam
Fühlte ich: Du sprichst zu mir
Immer, wenn die Leere kam
Fühlte ich: Du nährst mich
Seit ich diese Feder nahm
Lebe ich für Dich

(traduzione)

Nel delicato azzurro del mattino
ti prendo tra le mie braccia
non ti lascerò più andare;
Il puntatore si ferma di nuovo
Vieni, o morte, fratello addormentato
Non bussare, entra subito
Il tuo sorriso non ci turba
Perché non siamo mai stati soli
Una parola: mi conosci
Un bacio: Mi assaggi
Uno sguardo: mi ami;
Collegato al mare come il sale
Ogni volta che veniva il mattino
Ho sentito: sei con me
Ogni volta che arrivava il silenzio
Ho sentito: mi stai parlando
Ogni volta che arrivava il vuoto
Ho sentito: tu mi nutri
Se mi sono tolto la vita
l'ho fatto per te
Mi metto a riposare
Nel profondo del tuo grembo e respira
Credici ancora
che una volta ho perso
Voglio assaggiare le labbra
Chi capisce così tanto di me
Sperimenta di nuovo la sofferenza
Attraversa l'inferno due volte
Ogni volta che veniva il mattino
Ho sentito: sei con me
Ogni volta che arrivava il silenzio
Ho sentito: mi stai parlando
Ogni volta che arrivava il vuoto
Ho sentito: tu mi nutri
Da quando ho preso quella penna
vivo per te