Testi di Epilog auf Erden - Um meines Wandels Willen - Samsas Traum

Epilog auf Erden - Um meines Wandels Willen (originale)

So bildet Euer Urteil nicht
Bevor ihr wohlbedacht auch wisst
Daß Zeit auch manchmal Wunden heilt
Und ich ab heut' ein Andrer bin!
Sucht nicht nach Ursachen noch Sinn
Denn sonst wird Euer Geist zerteilt!
Es ist nun einmal, wie es ist:
Die Reife hat mich eingeholt
Dank Gott, ich hab' mich nicht gewehrt
Es war das Beste, nicht verkehrt…
Auch hat das Glück mich eingeholt
Es ist nun einmal, wie es ist…
Wer ich letztendlich bin
Und ob Samsa einmal wiederkehrt
Ich weiß, daß er, ganz unbeschwert
Für immer ein Pedant bleibt!
Ich verkörpere schon lange nicht mehr
Was in Eurem Ohr verhallt
Doch solche Noten, zeitgeballt
Sie fordern meine Rückkehr!
Ich verhelfe Euch zur Flucht
Doch ihr laßt mich nicht gehen!
Warum kann nicht geschehen
Wonach ich habe gesucht?

(traduzione)

Non formare il tuo giudizio in questo modo
Prima ancora che tu lo sappia
Quel tempo a volte cura le ferite
E da oggi sono qualcun altro!
Non cercare cause o significato
Perché altrimenti il ​​tuo spirito sarà diviso!
È quello che è:
La maturità mi ha raggiunto
Grazie a Dio non ho reagito
Era il migliore, non sbagliato...
Anche la fortuna mi ha raggiunto
È quello che è...
Alla fine chi sono
E se Samsa tornerà un giorno
So che lo è, piuttosto spensierato
Per sempre rimane un pedante!
Non impersonavo da molto tempo
Che riverberano nel tuo orecchio
Ma tali note, concentrate nel tempo
Esigono il mio ritorno!
Ti aiuterò a scappare
Ma non mi lascerai andare!
Perché non può succedere
Cosa stavo cercando?