Traduzione del testo della canzone Es tut uns leid - Samsas Traum

Es tut uns leid (originale)

Es tut uns leid, der Mensch ist längst verstorben
Es tut uns leid, der ist zweimal verbrannt
Es tut uns leid, das Hirn war schwer verdorben
Es tut uns leid, so plötzlich, übermannt
Es tut uns leid, Besuche müssen angemeldet werden, und
Es tut uns leid, Sie müssen die Familie unterrichten, und
Es tut uns leid, ihm blieb zu wenig Zeit mit uns auf Erden, und
Es tut uns leid, so steht es eben hier, in den Berichten, und
Es tut uns leid, wir mussten alles wegdesinfizieren, und
Es tut uns leid, er war ganz voller Keime und Bazillen, und
Es tut uns leid, der Geist war einfach nicht zu reparieren, und
Es tut uns leid, Sie machen, was wir sagen, Ihretwillen
Es tut uns leid, die Kleidung hat gelitten
Es tut uns leid, sie schenken sie gern her
Es tut uns leid, notwendig, unbestritten
Es tut uns leid.
Heil Hitler, bitte sehr
Es tut uns leid, Sie müssen erst die Grabstätte belegen, und
Es tut uns leid, wir werden auch die Portokosten tragen, und
Es tut uns leid, der Tod war die Erlösung, war ein Segen, und
Es tut uns leid, Sie wollen davon absehn, mehr zu fragen, und
Es tut uns leid, wir hatten schnell zu handeln, schnell zu schalten, und
Es tut uns leid, der Krieg lässt keine Zeit um Trübsal blasen, und
Es tut uns leid, wir sind es, die den Ascheeimer halten, und
Entschuldigung, wir sind es, die verleugnen und vergasen

(traduzione)

Siamo spiacenti, la persona è morta da tempo
Siamo spiacenti, si è bruciato due volte
Siamo spiacenti, il cervello è stato gravemente rovinato
Scusa, così all'improvviso, sopraffatto
Siamo spiacenti, le visite devono essere annunciate e
Siamo spiacenti, devi insegnare alla famiglia, e
Ci dispiace che non abbia avuto abbastanza tempo con noi sulla terra, e
Siamo spiacenti, è quello che dice qui, nei rapporti, e
Siamo spiacenti, abbiamo dovuto disinfettare tutto via, e
Siamo spiacenti, era coperto di germi e germi, e
Siamo spiacenti, il fantasma non era risolvibile e
Siamo spiacenti, stai facendo quello che diciamo per il tuo bene
Siamo spiacenti, i vestiti hanno sofferto
Siamo spiacenti, sono felici di darli via
Spiacente, necessario, indiscusso
Ci dispiace.
Heil Hitler, per favore
Siamo spiacenti, devi prima coprire il luogo di sepoltura e
Siamo spiacenti, copriremo anche le spese di spedizione e
Scusa, la morte era redenzione, era benedizione e
Siamo spiacenti, vuoi astenerti dal chiedere di più e
Siamo spiacenti, abbiamo dovuto agire rapidamente, cambiare marcia rapidamente e
Siamo spiacenti, la guerra non lascia tempo per lamentarsi, e
Siamo spiacenti, siamo noi che teniamo il secchio della cenere e
Scusa, siamo noi che neghiamo e gasiamo