Traduzione del testo della canzone Federleicht - Samsas Traum

Federleicht (originale)

Langsam steigt der Nebel
Wie ein Stoßgebet empor
Ihren Atem hört hier niemand
Ihr Herz pocht ih ihrem Moor
Sie tritt in sich auf der Stelle
Weil sie immer schneller rennt
Sie ist sich selbst ein Gegner
Der kein Erbarmen kennt
Wenn ihr Blick am Morgen
Aus dem Fenster schweift
Und des Alltags starre Leere
Sie auf ihren Platz verweist
Sieht sie sich wie sie gerne wäre
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Es ist Tag ein Tag aus das selbe
Heimliche Ritual
Ihre Hölle ist das Schlachtfeld
Jeder Feind ist eine Zahl
So sieht sie die Ziffern fallen
Weil sie immer mehr entbehrt
Ihre Flucht verlangt nach Opfern
Sie hat sich den Krieg erklärt
Wenn sie nachts durch fremde Welten streift
Und des Dämmerschlafes Schwere
Sie in seine Tiefen reißt
Sieht sie sich wie sie gerne wäre
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Tänzerin
Die auf einem Seil balancieren kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Tänzerin
Die auf einem Seil balancieren kann

(traduzione)

La nebbia si sta lentamente alzando
Come una veloce preghiera
Nessuno sente il tuo respiro qui
Il suo cuore batte nella sua brughiera
Lei calpesta l'acqua in se stessa
Perché corre sempre più veloce
Lei è un avversario di se stessa
che non conosce pietà
Se lei guarda al mattino
Spazza fuori dalla finestra
E il rigido vuoto della quotidianità
Indicandoti il ​​tuo posto
Si vede come vorrebbe essere
Libero come un uccello
Innocente come un agnello
Leggero come una piuma
Che può volare via con il vento
È lo stesso giorno dopo giorno
Rituale segreto
Il loro inferno è il campo di battaglia
Ogni nemico è un numero
Ecco come vede le cifre cadere
Perché le manca sempre di più
La loro fuga chiama vittime
Ha dichiarato guerra a se stessa
Quando di notte vaga per mondi strani
E la pesantezza del sonno crepuscolare
ti trascina nelle sue profondità
Si vede come vorrebbe essere
Libero come un uccello
Innocente come un agnello
Leggero come una piuma
Che può volare via con il vento
Libero come un uccello
Innocente come un agnello
Leggero come una piuma
Che può volare via con il vento
Libero come un uccello
Innocente come un agnello
Leggera come una ballerina
Chi può stare in equilibrio su una corda
Libero come un uccello
Innocente come un agnello
Leggero come una piuma
Che può volare via con il vento
Libero come un uccello
Innocente come un agnello
Leggera come una ballerina
Chi può stare in equilibrio su una corda