Testi di Fingerkränze - Samsas Traum

Fingerkränze (originale)

Ich warte, warte immer noch, ich warte auf den Schluss
Auf das Ende, das auf Grund des Anfangs irgendwann doch kommen muss
Darauf, dass die Bösen sterben, darauf, dass die Guten siegen
Darauf, dass die Arme reichen, dass sie reichen, um zu fliegen
Ich warte, warte hier darauf, dass du mich findest
Dass du gemeinsam mit mir Fingerkränze bindest
Ich warte darauf, dass du mir im Traum begegnest
Dass du mit den Sternen eines Nachts vom Himmel regnest
Ich schlage Fäuste gegen Wände
Ich reibe Knochen über Stein
Ich stecke Worte in die Ohren, zähle Haare, zähle Poren
Und ich warte, und ich warte, und ich warte, und ich warte nur auf dich
Und ich warte, warte lange, warte ganz allein mit mir
Auf ein neues, auf ein leeres, auf ein unbeschriebnes Blatt papier
Warte darauf, dass die Spinne mir ein Netz zum Fallen webt
Darauf, dass der liebe Gott im Bauche meiner Mutter lebt
Ich warte darauf, dass du auf dem Wind zu mir treibst
Dass du durchs Fenster wehst und bis zum Tod bei mir bleibst
Ich warte, warte immer noch, ich warte auf den Schluss
Auf das Ende, das durch diese Tür in dieses Zimmer treten muss
Ich schlage Fäuste gegen Wände
Ich reibe Knochen über Stein
Ich stecke Worte in die Ohren, zähle Haare, zähle Poren
Und ich warte, und ich warte, und ich warte, und ich warte nur auf dich

(traduzione)

Sto aspettando, sto ancora aspettando, sto aspettando la fine
Alla fine che a un certo punto deve arrivare a causa dell'inizio
Lascia che il cattivo muoia, lascia che il buono vinca
Che bastino le braccia, che bastino per volare
Sto aspettando, sto aspettando qui che tu mi trovi
Che leghi insieme a me ghirlande di dita
Sto aspettando che tu mi incontri in un sogno
Che una notte piovi dal cielo con le stelle
Sbatto i pugni contro i muri
Strofino osso contro pietra
Mi metto le parole nelle orecchie, conto i peli, conto i pori
E sto aspettando, e sto aspettando, e sto aspettando, e sto solo aspettando te
E aspetto, aspetto a lungo, aspetto tutto solo con me
Su un nuovo, su uno spazio vuoto, su un foglio di carta bianco
Aspettando che il ragno tesse una ragnatela per farmi cadere
Che il buon Dio viva nel grembo di mia madre
Sto aspettando che tu galleggi verso di me nel vento
Che soffi dalla finestra e resti con me fino alla morte
Sto aspettando, sto ancora aspettando, sto aspettando la fine
Alla fine che deve attraversare questa porta in questa stanza
Sbatto i pugni contro i muri
Strofino osso contro pietra
Mi metto le parole nelle orecchie, conto i peli, conto i pori
E sto aspettando, e sto aspettando, e sto aspettando, e sto solo aspettando te