Traduzione del testo della canzone Happy Birthday - Samsas Traum

Happy Birthday (originale)

Heute ist der schönste Tag von allen im Jahr
Wir spielen nur für dich, der Fußboden bebt
Alles wunderbar
So viele Leute, die Meute, deine Freunde sind hier
Jeder feiert nur dich
Deshalb wünschen wir dir
13 Flaschen Whisky
Nie bezahlt und nie bestellt
Dazu die 14 besten Schokoladentorten der Welt
Wir wünschen 15 Nächte Spaß in über
16 weichen Betten
17 zuckersüße Kätzchen
18 Kuschelrock-Kassetten
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday to you
Heute ist der Tag aller Tage
Heute wackeln die Wände
Das ist gar keine Frage heute nimmt es kein ende
Heute tanzt du auf Tischen bist ins leben verliebt
Weil es nur diese Nacht keinen morgen gibt
19 rosen
20 runde Pralinen
21 feuchte küsse
22 rosinen
23 high speed-fahrten
Mit dem Kettenkarussell
Wir wünschen 24 Uhren
Denn die zeit vergeht zu schnell
25 Nachbarn
Die auf dein Kommando schweigen
Dann auch 26 Kinos
Die nur deine Filme zeigen
20 plus die sieben mal
Das größte aller Lose ziehen
28 Politessen
Die aus Ehrfurcht vor dir knien
29 mal pro Tag
Soll dein Lied im Radio spielen
30 Weltrekorde sollst du in 30 Stunden erzielen
31 Jahre erleben
In denen du manches mal vergisst
Dass du nicht mehr 13 bist
Dass du nicht mehr 13 bist
Oh nein, aus und vorbei

(traduzione)

Oggi è il giorno più bello dell'anno
Giochiamo solo per te, il pavimento trema
Tutto è meraviglioso
Così tante persone, il branco, i tuoi amici sono qui
Tutti celebrano solo te
Ecco perché ti auguriamo
13 bottiglie di whisky
Mai pagato e mai ordinato
Inoltre, le 14 migliori torte al cioccolato del mondo
Vi auguriamo 15 notti di divertimento in più
16 morbidi letti
17 adorabili gattini
18 cassette Kuschelrock
Buon compleanno
Buon compleanno
Buon compleanno
Oggi è il giorno di tutti i giorni
Oggi le pareti tremano
Questa non è una domanda oggi non ha fine
Oggi si balla sui tavoli innamorati della vita
Perché solo questa notte non c'è domani
19 rose
20 cioccolatini rotondi
21 baci bagnati
22 uvetta
23 corse ad alta velocità
Con il carosello a catena
Desideriamo 24 ore
Perché il tempo passa troppo in fretta
25 vicini
Che tacciono al tuo comando
Poi anche 26 cinema
Quello mostra solo i tuoi film
20 più le sette volte
Disegna il più grande di tutti i lotti
28 vigili urbani
Che si inginocchiano davanti a te in soggezione
29 volte al giorno
Dovresti ascoltare la tua canzone alla radio
Dovresti raggiungere 30 record mondiali in 30 ore
Esperienza 31 anni
In cui a volte dimentichi
Che non hai più 13 anni
Che non hai più 13 anni
Oh no, è finita e finita