Traduzione del testo della canzone Heute noch - Samsas Traum

Heute noch (originale)

Lass dich auf meinen Knien nieder, sie laden zum Verweilen ein
Die Schatten meiner Arme sollen deine Decke sein
Begleite mich auf einer Reise, die dich zu jenem Orte bringt
Der ferner liegt, als Augen sehen, an dem die Fantasie entspringt
Fühlst du nicht, dass Elfen dich an beiden Händen fassen
Dass selbst die alten Trolle ihren Berg für dich verlassen
Hörst du nicht der Feen Flüstern, in den Wipfeln klingen
Die Gnome in der Erde ihre Lieder für dich singen
Heute noch führt jeder Schritt in unsichtbare Welten
Heute noch verleiht dir jeder Atemzug Unsterblichkeit
Gib Acht, wohin du deinen Fuß im Laub, im Moos, ins Blattwerk setzt
Denn schnell hast du mit deinen Schuhen des Waldes zarte Haut verletzt
Willst du, dass die Elfen dich hoch in die Lüfte heben
Die Trollen in den Bergen sich nur dir allein ergeben
Willst du, dass der Feen Schreie durch die Wipfel hallen
Die Gnome in der Erde vor dir auf die Knie fallen
Morgen schon, da sollen für dich andre Regeln gelten
Morgen schon sind alle deine Träume längst Vergangenheit
Die Trolle und Feen, die Gnome und Elfen erwarten das Menschenkind schon
Es klettert die Stufen zur Spitze, es greift nach dem Zepter und steigt auf den
Thron
Herrscherin
Herrscherin über das Königreich der
Trolle, Elfen, Feen und Gnome
Morgen schon, da sollen für dich andre Regeln gelten
Morgen schon sind alle Atemzüge längst Vergangenheit

Heute noch (traduzione)

Mettiti in ginocchio, ti invitano a indugiare
Le ombre delle mie braccia saranno la tua copertura
Unisciti a me in un viaggio che ti porterà in quel luogo
Che è più lontano di quanto gli occhi possano vedere, da dove scaturisce l'immaginazione
Non senti che gli elfi ti afferrano per entrambe le mani
Che anche i vecchi troll lascino la loro montagna per te
Non senti le fate sussurrare tra le cime degli alberi
Gli gnomi della terra cantano le loro canzoni per te
Ancora oggi, ogni passo conduce in mondi invisibili
Anche oggi, ogni respiro ti dà l'immortalità
Fai attenzione a dove metti il ​​piede nel fogliame, nel muschio, nel fogliame
Perché hai subito ferito la pelle tenera con le tue scarpe della foresta
Vuoi che gli elfi ti sollevino in alto?
I troll in montagna si arrendono a te solo
Vuoi che le urla delle fate echeggino attraverso le cime degli alberi?
Gli gnomi della terra cadono in ginocchio davanti a te
Domani, altre regole dovrebbero applicarsi a te
Domani tutti i tuoi sogni saranno svaniti da tempo
I troll e le fate, gli gnomi e gli elfi stanno già aspettando il bambino umano
Sale i gradini in cima, afferra lo scettro e monta il
trono
righello
sovrano del regno di
Troll, elfi, fate e gnomi
Domani, altre regole dovrebbero applicarsi a te
Domani tutti i respiri saranno spariti da tempo