Testi di Hirte der Mere - Samsas Traum

Hirte der Mere (originale)

Weil jede Blume dem Schweiß
Der Morgensonne harrt
Und Gottes Größe nur auf Erden
Nicht im Himmel offenbart
Sind Dir die Worte, die Sprache
Aller Menschen fremd
Ungleich dem Wasser
Das die Jahrzehnte gläsern
In die Täler schwemmt
Hej Sira John
Flieg' durch die Nebel
Flieg' auf und davon
Nur Feigheit fällt
Ins Herz des Gletschers
Führt kein Weg der Welt
Wie jede Möwe die Klippen
In der Bucht umkreist
Der Wind den Flügeln zur rechten Zeit
Den besten Platz im Fels zuweist
Streifst du zum Klang der Halme
Zwischen den Ufern hin und her
Frei von Gedanken, frei von Zeit
In deinem Kopf entspringt das Meer
Hej Sira John
Flieg' durch die Nebel
Flieg' auf und davon
Nur Feigheit fällt
Im Herz des Gletschers
Schlägt das Herz der Welt
Umringt von Schweigen — klar wie Kristall
Gefasst in Steine, Staub und Metall
Erwartet manchen ein alter Schein:
Der Du hinaus willst, das Schiff ist Dein

(traduzione)

Perché ogni fiore di sudore
Il sole del mattino attende
E la grandezza di Dio solo sulla terra
Non rivelato in cielo
Sei tu le parole, la lingua
Strano per tutte le persone
A differenza dell'acqua
Che i decenni si cristallizzino
Scende nelle valli
Ciao Sira Giovanni
Vola attraverso le nebbie
Vola via
Cade solo la codardia
Nel cuore del ghiacciaio
Non c'è modo al mondo
Come ogni gabbiano, le scogliere
Circondato nella baia
Il vento le ali al momento giusto
Assegna il posto migliore sulla roccia
Vaghi al suono degli steli
Avanti e indietro tra le rive
Libero dai pensieri, libero dal tempo
Il mare sorge nella tua testa
Ciao Sira Giovanni
Vola attraverso le nebbie
Vola via
Cade solo la codardia
Nel cuore del ghiacciaio
Batte il cuore del mondo
Circondato dal silenzio, limpido come il cristallo
Incastonato in pietre, polvere e metallo
Qualcuno si aspetta una vecchia bolletta:
Vuoi uscire, la nave è tua