| Der Skizzenblock des Himmels
| Blocco da disegno del paradiso
|
| Wird von satten Farben
| Usato da colori ricchi
|
| Überschwemmt
| allagato
|
| Die Tropfen deines Schweigens
| Le gocce del tuo silenzio
|
| Weben Fäden durch
| Intreccia i fili
|
| Das Firmament
| Il firmamento
|
| Wie Tinte treiben sie durch
| Scorrono come inchiostro
|
| Wasser, bilde Flächen
| acqua, formare piani
|
| Sammeln Licht
| raccogliere luce
|
| Das mit strahlenden Speeren
| Quello con le lance splendenti
|
| Fenster in die nassen
| finestra sul bagnato
|
| Blätter bricht
| le foglie si rompono
|
| Konturen verschwimmen
| i contorni si sfocano
|
| Die Luft ist durchtränkt von
| L'aria è satura
|
| Gesichtern aus Regen, der Klang
| facce di pioggia, il suono
|
| Vieler Stimmen verwischt
| Molte voci si confondono
|
| Fast die Worte sie mischen sich
| Quasi le parole si mescolano
|
| Mit dem Wind leis' zu Gesang:
| Con il vento dolce al canto:
|
| Du hast die Macht
| Hai il potere
|
| Den Krieg zu beenden
| per porre fine alla guerra
|
| Das Auge des Sturms
| L'occhio della tempesta
|
| Es gehorcht deinen Händen
| Obbedisce alle tue mani
|
| Du streichst durch mein Haar
| Mi accarezzi i capelli
|
| Um die Schmerzen zu stillen
| Per calmare il dolore
|
| Das Auge des Sturms
| L'occhio della tempesta
|
| Es beugt sich deinem Willen
| Si piega alla tua volontà
|
| Im Zentrum, der Mitte
| Al centro, in mezzo
|
| Wagt schlummernder Mut
| osa il coraggio dormiente
|
| Zögernd die letzten Schritte
| Gli ultimi passi con esitazione
|
| Vom Funken zur Glut
| Dalle scintille alla brace
|
| Er stellt sich den Gewalten
| Si arrende ai poteri
|
| Lässt sich durch nichts halten:
| Non può essere fermato da nulla:
|
| Das Feuer brennt weiter
| Il fuoco continua a bruciare
|
| Egal, was passiert
| Qualunque cosa accada
|
| Bis der Himmel die Lippen der
| Fino al cielo le labbra di
|
| Erde berührt
| tocca la terra
|
| Du hast die Macht
| Hai il potere
|
| Den Krieg zu beenden
| per porre fine alla guerra
|
| Das Auge des Sturms
| L'occhio della tempesta
|
| Es gehorcht deinen Händen
| Obbedisce alle tue mani
|
| Weit jenseits der Zeit
| Ben oltre il tempo
|
| Verharren Momente
| indugiare momenti
|
| Im Auge des Sturms
| Nell'occhio del ciclone
|
| Zähmst du die Elemente
| Domini gli elementi
|
| Du hältst mich im Arm
| Mi tieni tra le tue braccia
|
| Die Angst zu bezwingen
| Vincere la paura
|
| Der Sturm fährt uns
| La tempesta ci guida
|
| Unter die Schwingen
| Sotto le ali
|
| Und trägt uns hinauf | E ci porta su |