Traduzione del testo della canzone Im Auge des Sturms - Samsas Traum

Im Auge des Sturms (originale)

Der Skizzenblock des Himmels
Wird von satten Farben
Überschwemmt
Die Tropfen deines Schweigens
Weben Fäden durch
Das Firmament
Wie Tinte treiben sie durch
Wasser, bilde Flächen
Sammeln Licht
Das mit strahlenden Speeren
Fenster in die nassen
Blätter bricht
Konturen verschwimmen
Die Luft ist durchtränkt von
Gesichtern aus Regen, der Klang
Vieler Stimmen verwischt
Fast die Worte sie mischen sich
Mit dem Wind leis' zu Gesang:
Du hast die Macht
Den Krieg zu beenden
Das Auge des Sturms
Es gehorcht deinen Händen
Du streichst durch mein Haar
Um die Schmerzen zu stillen
Das Auge des Sturms
Es beugt sich deinem Willen
Im Zentrum, der Mitte
Wagt schlummernder Mut
Zögernd die letzten Schritte
Vom Funken zur Glut
Er stellt sich den Gewalten
Lässt sich durch nichts halten:
Das Feuer brennt weiter
Egal, was passiert
Bis der Himmel die Lippen der
Erde berührt
Du hast die Macht
Den Krieg zu beenden
Das Auge des Sturms
Es gehorcht deinen Händen
Weit jenseits der Zeit
Verharren Momente
Im Auge des Sturms
Zähmst du die Elemente
Du hältst mich im Arm
Die Angst zu bezwingen
Der Sturm fährt uns
Unter die Schwingen
Und trägt uns hinauf

Im Auge des Sturms (traduzione)

Blocco da disegno del paradiso
Usato da colori ricchi
allagato
Le gocce del tuo silenzio
Intreccia i fili
Il firmamento
Scorrono come inchiostro
acqua, formare piani
raccogliere luce
Quello con le lance splendenti
finestra sul bagnato
le foglie si rompono
i contorni si sfocano
L'aria è satura
facce di pioggia, il suono
Molte voci si confondono
Quasi le parole si mescolano
Con il vento dolce al canto:
Hai il potere
per porre fine alla guerra
L'occhio della tempesta
Obbedisce alle tue mani
Mi accarezzi i capelli
Per calmare il dolore
L'occhio della tempesta
Si piega alla tua volontà
Al centro, in mezzo
osa il coraggio dormiente
Gli ultimi passi con esitazione
Dalle scintille alla brace
Si arrende ai poteri
Non può essere fermato da nulla:
Il fuoco continua a bruciare
Qualunque cosa accada
Fino al cielo le labbra di
tocca la terra
Hai il potere
per porre fine alla guerra
L'occhio della tempesta
Obbedisce alle tue mani
Ben oltre il tempo
indugiare momenti
Nell'occhio del ciclone
Domini gli elementi
Mi tieni tra le tue braccia
Vincere la paura
La tempesta ci guida
Sotto le ali
E ci porta su