Traduzione del testo della canzone In der Kirche des Todestrips - Die Horrorhochzeit - Samsas Traum

In der Kirche des Todestrips - Die Horrorhochzeit (originale)

Ich habe Dich am Flußgefunden
Und hatte das Alleinsein satt:
Ein Zentner Fleisch auf meinen Schultern
Ist auf dem Weg unter die Stadt.
Komm’tritt herein,
Komm’tritt doch ein!
Scheusal, laßmich 'runter,
Laßmich geh’n!
Komm’tritt herein,
Komm’tritt doch ein!
Heute Nacht wirst Du
Vor’m Altar steh’n!
Wo Gedanken sich zum Spuk im Kreise drehen,
Wo Skelette tanzen, alle Uhren rückwärts gehen,
Tote Kinder eingekochte Wanzen essen,
Wo gemahl’ne Zähne in Stundengläsern Träume messen…
Willkommen in der Kirche,
In der Kirche des Todestrips.
Tritt her-,
Tritt her-,
Tritt herein.
Auf einem Beichtstuhl festgebunden,
In ein Brautkleid hineingezwängt:
Sind meine Lenden auch geschunden,
Mich jeder Nerv zum Flüchten drängt!
Laßes doch sein,
Komm', laßes sein.
Glücklich ist die Frau, die Dir entwischt.
Laßes doch sein,
Komm', laßes sein.
Liebes, jetzt wird für Dich aufgetischt.
Wo Gespenster mitternächtlich Hochzeit feiern,
Kleine Greise an Spieluhr’n in ihren offenen Schädeln leiern,
Fahle Hände Teig aus Rattenhirnen kneten,
Tiefseeungeheuer fremde Hundegottheiten anbeten…
Gefangen in der Kirche,
In der Kirche des Todestrips.
Siehe!
Das Tor zur Hölle tut sich auf!
Öffnet die Särge, wir bitten zum Tanz,
Wir wollen die Fratzen nicht länger verbergen,
Denn in von Verwesung befallene Nasen
Steigt tief aus dem Grabe, der modrigen Gruft…
Der wimmernden Totgeburt schimmliger Duft.
Auf aus Fingern gefertigten Panflöten blasen
Des Herren der Finsternis listige Schergen:
«Das Kätzchen soll schreien, schneid’ab ihren Schwanz»!
Rasselt die Knochen, nehmt Christus das Kreuz ab,
Laßt Asseln und Quallen von der Kanzel regnen,
Rührt in Euren Trommeln ein eklig’Gebräu!
Sie strecken die Füßchen um den Mutterkuchen
Verzweifelt im alten Taufbecken zu suchen!
Wo ist uns’re Mutter, die häßlich und scheu
Uns Tausende Male im Alptraum begegnet?
Mütterchen, Mütterchen, steige herab!
Mütterchen, Mütterchen, steige herab
Und lege Dich zu uns ins eisige Grab,
Wir missen doch Deine Grimasse so sehr,
Mütterchen, Mütterchen, stirb einmal mehr!
Mütterchen, Mütterchen, steige herab
Und hole uns mit Deinen ledrigen Händen
Zurück in den stinkenden Schutz Deiner Lenden,
Stirb für uns noch einmal mehr…
Zwischen goldbraun gebrat’nen Schweineköpfchen
Und mit Honig flambierten Puppenknöpfchen
Wurde im meeresschaumgleichen Opferkerzenlicht
Ein Messerchen mit aufgetischt,
Und dreimal dürft ihr raten:
Es steckte in einem Ziegenbock.
Mit flinken Fingern, heimlich,
Verbarg’s Lilith unter ihrem Rock!
Ich hack’Deinen Kopf ab,
Dreh’das Messer
Einmal, zweimal, dreimal!
Ich hack’Deinen Kopf ab,
Dreh’das Messer
Viermal, fünfmal, sechsmal!
In einem unbändigen Funkenregen
Aus gegorenem Blut
Bekämpfte Baltasar wie ein Mann
Die in sich schwelende Todesglut
Vor dem Antlitz des Geschöpfes,
Das einst Mondenstrahlen glich.
Du weißt vieles über Menschen,
Doch Du weißt nichts über mich.
Und seine allerletzten Worte,
Die ihm den allerallerletzten
Atem raubten, waren:
Über Dich wußte ich alles,
Doch ich wollte es nicht glauben!
Nun ist es vollbracht,
Sie hat sich als des Teufels Konkubine offenbart.
Sie, die die nie mehr lacht,
Hat ihr Schreckensreich auf Erden
Hiermit aufgebaut:
Lilith ist es, sie ist Satans Braut.
Entkommen aus der Kirche,
Aus der Kirche des Todestrips.

In der Kirche des Todestrips - Die Horrorhochzeit (traduzione)

Ti ho trovato vicino al fiume
Ed era stufo di essere solo:
Cento peso di carne sulle mie spalle
Sta arrivando sotto la città.
Entra,
Vieni dentro!
bestia, deludimi
Lasciami andare
Entra,
Vieni dentro!
Stanotte lo farai
Mettiti di fronte all'altare!
Dove i pensieri girano in tondo verso lo spettro,
Dove ballano gli scheletri, tutti gli orologi vanno all'indietro
i bambini morti mangiano insetti bolliti,
Dove i denti affilati misurano i sogni nelle clessidre...
benvenuto in chiesa,
Nella Chiesa del viaggio della morte.
Vieni qui-
Vieni qui-
Accedere.
Legato a un confessionale
Spremuto in un abito da sposa:
Anche i miei lombi sono scorticati,
Ogni nervo mi spinge a fuggire!
lascia fare
Dai, lascia che sia.
Felice è la donna che ti sfugge.
lascia fare
Dai, lascia che sia.
Caro, ora è servito per te.
Dove i fantasmi si sposano a mezzanotte,
I piccoli vecchi sbattono sui carillon con i loro teschi aperti,
Mani pallide impastano la pasta da cervelli di topo,
Adorare i mostri degli abissi marini divinità canine aliene...
intrappolato nella chiesa,
Nella Chiesa del viaggio della morte.
Per favore, riferisci!
Si apre la porta dell'inferno!
Apri le bare, ti chiediamo di ballare,
Non vogliamo più nascondere le smorfie,
Per nei nasi putridi
Sali in profondità dalla tomba, la tomba ammuffita...
Il profumo ammuffito del lamentoso natimortalità.
Soffia su flauti di Pan fatti di dita
Gli astuti scagnozzi del signore delle tenebre:
"Il gattino dovrebbe urlare, tagliarsi la coda"!
Sbatti le ossa, prendi la croce da Cristo,
Che dal pulpito piovano isopodi e meduse,
Mescola una birra disgustosa nella tua batteria!
Allungano i loro piccoli piedi attorno alla placenta
Cerca disperatamente nel vecchio fonte battesimale!
Dov'è nostra madre, che è brutta e timida
Ci hai incontrato migliaia di volte nell'incubo?
Madre, madre, scendi!
Madre, madre, scendi
E sdraiati con noi nella tomba ghiacciata,
Ci manca così tanto la tua smorfia,
Madre, madre, muori ancora una volta!
Madre, madre, scendi
E prendici con le tue mani coriacee
Al riparo puzzolente dei tuoi lombi,
Muori per noi ancora una volta...
Tra teste di maiale fritte dorate
E bottoni di bambola flambé di miele
È stato realizzato nella schiuma del mare come il lume di candela sacrificale
Un coltellino con servito,
E puoi indovinare tre volte:
Era bloccato in un caprone.
Con dita agili, di nascosto,
Ho nascosto Lilith sotto la gonna!
Ti taglio la testa
Gira il coltello
Una, due, tre volte!
Ti taglio la testa
Gira il coltello
Quattro volte, cinque volte, sei volte!
In un'irrefrenabile pioggia di scintille
Da sangue fermentato
Ha combattuto Baltasar come un uomo
Le braci fumanti della morte
davanti al volto della creatura,
Che una volta somigliava a raggi di luna.
Sai molto delle persone
Ma tu non sai niente di me.
E le sue ultime parole
L'ultimo
ti hanno tolto il fiato erano:
Sapevo tutto di te
Ma non volevo crederci!
Ora è fatto
Si è rivelata la concubina del diavolo.
Lei che non ride mai più
Ha il suo regno del terrore sulla terra
Costruito con questo:
È Lilith, è la sposa di Satana.
scappare dalla chiesa,
Dalla Chiesa del viaggio della morte.