Traduzione del testo della canzone Mein Flaggschiff in die Sonne - Samsas Traum

Mein Flaggschiff in die Sonne (originale)

Luna Tausendschön!
Gefolgt vom Sternenwind fliegt sie durch das Weltenall
Und löscht uns aus!
Sie läßt uns Gott versteh’n, oh holdes Mondenkind!
Sie fliegt schneller als der Schall, nirgendwo und überall!
Luna Märchenhaft!
Mit Deiner Zauberkraft läßt Du Blumen blüh'n
Und Welten implodieren!
Ich will zur Venus geh’n, auf Saturn Dich wiederseh’n!
Luna Tausendschön!
Für immer bin ich Dein
Oh Luna mein!
Mein Flaggschiff in die Sonne
Jeden Tag zu einer andren Zeit
Steht es versteckten Ortes
Zum Abflug schon für mich bereit!
Sein Treibstoff ist das Lächeln
Das Luna mir entlockt…
Und surreal grinst die Qual
Wenn Nietzsche hinterm Steuer hockt!
Wenn steinig die Milchstraße schimmert
Voller Unverständnis Mars uns wimmert
Die angst zu scheitern Herzblut quetscht
Und Pluto seine Monde fletscht
Dann singe ich umso lauter
Meine Hymne auf Dein leben!
Denn stets ist nur das eine wichtig:
Dieser Weg ist richtig!

(traduzione)

Luna margherita!
Seguita dal vento stellato, vola attraverso l'universo
E spazzaci via!
Ella ci fa capire Dio, o adorabile fanciulla della luna!
Vola più veloce del suono, da nessuna parte e dappertutto!
Fiaba Luna!
Con il tuo potere magico fai sbocciare i fiori
E i mondi implodono!
Voglio andare su Venere, ci rivediamo su Saturno!
Luna margherita!
sono tuo per sempre
Oh Luna mia!
La mia nave ammiraglia al sole
Ogni giorno a un'ora diversa
È un posto nascosto?
Pronto per il mio decollo!
Il suo carburante è il sorriso
Che Luna suscita da me...
E surreale sorride il tormento
Quando Nietzsche si siede al volante!
Quando la Via Lattea brilla di roccia
Pieno di incomprensioni, Marte ci piagnucola
La paura del fallimento ti stringe il cuore
E Plutone scopre le sue lune
Poi canto più forte
Il mio inno alla tua vita!
Perché solo una cosa è importante:
In questo modo è corretto!