Traduzione del testo della canzone Opus Tenebrarum - Samsas Traum

Opus Tenebrarum (originale)

Mitten in der Nacht schrie ein Traum aus Leben, und der Geist Gottes schwebte
über dem Wasser
Die blassen Hände des Daseins griffen verzweifelt nach der Vision,
ihr fahles Fleisch löste sich von den Knochen
Und zurück im Grabe wärmte es sich an der Verwesung und lächelte
Der Wind erregt das Land, und für ewig seufzt die Finsternis
Hast du Lust auf deinen Tod?
Die Vergangenheit hat mich vermisst
Der blasse Mond lacht mir ins Gesicht
«Gott, bevor ich lebte, da gab es Dich!»
Das große Werk ist nun bereit, komme in meine Arme, halte mich fest:
Liebe Mutter, es ist Zeit!
Ihre blutroten Lippen umschließen meinen Mund… und saugen mir die Kraft heraus
Der starre Blick in ihre liebevollen Augen gerichtet, als mich der Tod umarmt…
Und ihr langes Haar weht im Wind
Laßt die Uhren 13 schlagen
Wie gern hatte ich sie geliebt
Sie wird den Wald errichten, und Gott wird an den Ästen hängen
Er wird dicht und kräftig wachsen und das Leben verdrängen
Dann gedenket er mir!
Denn ihre Liebe wird von weit vom Wind getragen, verschlingend, unaufhaltsam
Ihre Grausamkeit, ihre Jugend projizieren die Versuchung nach Erlösung:
Jede Nacht kostet mein Leben!
Opus Tenebrarum!

Opus Tenebrarum (traduzione)

Nel cuore della notte un sogno di vita gridò e lo Spirito di Dio fluttuò
sull'acqua
Le pallide mani dell'esistenza afferrarono disperatamente la visione
la loro carne giallastra si staccava dalle ossa
E di nuovo nella tomba si scaldò fino al decadimento e sorrise
Il vento agita la terra e le tenebre gemono per sempre
Hai voglia di morire?
Il passato mi è mancato
La pallida luna mi sorride in faccia
«Dio, prima che io vivessi eri tu!»
La grande opera ora è pronta, vieni tra le mie braccia, stringimi forte:
Cara mamma, è ora!
Le sue labbra rosso sangue racchiudono la mia bocca... e mi risucchiano il potere
Lo sguardo nei suoi occhi amorevoli mentre la morte mi abbraccia...
E i suoi lunghi capelli svolazzano nel vento
Lascia che gli orologi battano le 13
Quanto l'ho amata
Stabilirà la foresta e Dio penderà dai rami
Diventerà denso e forte e spiazzerà la vita
Poi pensa a me!
Perché il loro amore è portato lontano dal vento, divorante, inarrestabile
La sua crudeltà, la sua giovinezza proiettano la tentazione del riscatto:
Ogni notte mi costa la vita!
Opus Tenebrarum!