Traduzione del testo della canzone Schenk mir deine Flügel - Samsas Traum

Schenk mir deine Flügel (originale)

Hoch über mir
Drehst du seit vielen Stunden
Gleich einem Freund
Der über meine Wege wacht
Am Firmament
Verschwiegen deine Runden
Im Schein des Mondes glänzt
Dein Kleid in voller Pracht
Nebelgeister, Traumgespinste
Mäusespuk, hinfort!
Schenk mir deine Flügel
Begleite mich ins Licht
Ich will durch die Wolken tanzen
Bis der Tag anbricht
Um mich herum
Erwachen Truggestalten
Die Schatten setzen drohend
Ihre Masken auf
In meinem Herz
Will mir das Blut erkalten
Ich öffne meinen Mund
Ruf zu ihnen hinauf:
Astgerippe, Laubgesichter
Wurzelfuß, hinfort!
Nur auf deinen Schwingen
Möchte ich die Sonne sehen
Nur an deiner Seite will ich
In den Morgen gehen

Schenk mir deine Flügel (traduzione)

in alto sopra di me
Hai girato per molte ore
Uguale a un amico
che veglia sulle mie vie
Sul firmamento
Nascondi i tuoi giri
Brilla al chiaro di luna
Il tuo vestito in tutto il suo splendore
Spiriti della nebbia, ragnatele da sogno
Spavento del topo, via!
dammi le tue ali
Guidami verso la luce
Voglio ballare tra le nuvole
Fino all'alba
Intorno a me
Fantasmi del risveglio
Le ombre tramontano minacciose
le tue maschere
Nel mio cuore
Voglio che il mio sangue si raffreddi
apro la bocca
Chiamali:
Scheletri di rami, facce di fogliame
piede radice, via!
Solo sulle tue ali
Voglio vedere il sole
Voglio solo al tuo fianco
Vai al mattino