Testi di Scher(b)en für Rapunzel 02 - Samsas Traum

Scher(b)en für Rapunzel 02 (originale)

Du hast meinen Freund getötet
Zähne Haut und Knochen
Sind durch Deine Lanze, durch Dein
Kaltes Schwert zerbrochen
Du hast meine Freund ermordet
Einzig durch Dein Nicken
Vor so vielen Augen, vor so
Vielen leeren Blicken
Ich werde da sein
Bevor Du gehst
Ich werde da sein
Wenn Du gestehst
Du hast meinen Freund zerrissen
Wie ein Stück Papier
Angetrieben von der Angst
Von Feigheit und von Gier
Wenn Du in das Schweigen
Ganz hoch in den Himmel fliehst
Werde ich das Letzte sein
Das Letzte, was Du siehst
Zwanzig, dreißig, fünfzig Jahre
Treibt man auf mich zu
Wähnt sich frei und unbemerkt
In Sicherheit, bis Du
All die Zeit nicht ändern kannst
Vor meinen Lächeln fliehst:
Ich werde das Letzte sein
Das Letzte, was Du siehst

(traduzione)

Hai ucciso il mio amico
denti pelle e ossa
Sono attraverso la tua lancia, attraverso la tua
Spada fredda rotta
Hai ucciso i miei amici
Solo per il tuo cenno
Davanti a tanti occhi, prima di così
Un sacco di sguardi vuoti
Sarò lì
Prima che tu vada
Sarò lì
Se confessi
Hai fatto a pezzi il mio amico
Come un pezzo di carta
Spinto dalla paura
Dalla codardia e dall'avidità
Quando entri nel silenzio
Fuggi in alto nel cielo
sarò l'ultimo
L'ultima cosa che vedi
Venti, trenta, cinquanta anni
Guidi verso di me?
Sentiti libero e inosservato
Al sicuro fino a te
Tutto il tempo non può cambiare
Fuggi dal mio sorriso:
sarò l'ultimo
L'ultima cosa che vedi