Traduzione del testo della canzone Stirb endlich - Samsas Traum

Stirb endlich (originale)

Und trotz all dem was in Mir fllt und steigt
Ist’s immer die eine Frage die bleibt:
Wie lange dauerts bis ich resigniere
Den ewigen Kampf mit dem Leben verliere
Wann werde ich all dem Schwanken entsagen
Am warten auf Rettung der Zukunft verzagen
Wie wird der Traum von der Anderswelt wahr
Wann grosser Gott ist mein Utopia da Suche Er nicht in der Ferne
Utopia liegt doch so nah
Stets nimmt der Narr viel zu gerne
Die Zukunft als Gegenwart da Ich hab all das jetzt erreicht
Was du nie annhernd geschafft hast
Und ich bin verdammt nochmal
Nicht einmal halb so alt wie du Allein dadurch das ich atme
Treibst du weiter auf dein Grab zu
I’m vergleich zu meinem Lebenswerk
Ist deines schon verblat
Ich bin es der jetzt schreibt
Und dich vor aller Welt vernichtet
Der dich anklagt, schmht, entwrdigt
Und in Grund und Boden stampft
Und ich werde niemals aufhr’n
Bis du tot bist und begraben
Denn ber deine alte Schande
Ist die Brut schon lngst erhaben
Mein grsster Triumph ist
Dass ich geboren ward und lebe
Und langsam aber sicher
Den Befehl fare das Finale gebe
Zum Schlu zeig ich mich dir
Mit sieben Worten noch erkenntlich:
Vater fahr zur Hlle
Und Stirb Endlich!

(traduzione)

E nonostante tutto ciò che cade e sale in me
È sempre l'unica domanda che rimane:
Quanto tempo prima che mi dimetta
Perdi l'eterna lotta con la vita
Quando rinuncerò a ogni esitazione
Scoraggiato mentre aspetta che il futuro venga salvato
Come si realizza il sogno dell'Altromondo
Quando il grande Dio è la mia utopia lì, non cercarlo in lontananza
L'utopia è così vicina
Lo sciocco è sempre troppo disposto ad accettare
Il futuro come il presente lì ho raggiunto tutto questo ora
Cosa che non sei mai stato vicino a raggiungere
E io sono dannato
Nemmeno la metà dei tuoi anni solo perché respiro
Continui ad andare alla deriva verso la tua tomba
Sono paragonato al lavoro della mia vita
Il tuo è già sbiadito?
Sono io che scrivo adesso
E ti ha distrutto davanti a tutto il mondo
Chi ti accusa, ti abusa, ti degrada
E calpestare la terra
E non mi fermerò mai
Finché non sarai morto e sepolto
Perché della tua vecchia vergogna
La nidiata è già sublime
Il mio più grande trionfo è
Che sono nato e vivo
E lentamente ma inesorabilmente
Dai al comando il finale
Finalmente mi mostro a te
Riconoscibile in sette parole:
Padre, vai all'inferno
E muori alla fine!