Traduzione del testo della canzone Und wenn sie erst gestorben sind... - Samsas Traum

Und wenn sie erst gestorben sind... (originale)

Wieviele sind noch übrig
Sagt, wieviele sind geblieben
Von dem ewig dämlich blökenden
Getier, der Schmähung würdig
Von den Maden, die den Stumpfsinn lieben
Den Asseln, Lebensschäbigen
Keines, denn zuletzt gelacht
Haben wir alle umgebracht
Wo sind die, die am meisten meckern
Weil sie das Denken nicht verkraften
Sich selbst wollen sie übertönen
Die, die säuisch sabbernd viehisch kleckern
Und unseren Glanz mit Kot behaften
Lasst laut uns ihren Staat verhöhnen
Lieb, kurzlebig und unerkannt
Ist auch der letzte heut verbrannt
Zwar waren sie die Vielen
Doch sie wussten voneinander nicht
So ist ihr Reich vergangen
Erstattet Gott Bericht
Dass seiner Schöpfung Krone
Allein auf unserm Kopfe ruht
Und dass er daran Gutes tut
Ob mit uns oder ohne uns

Und wenn sie erst gestorben sind... (traduzione)

quanti ne sono rimasti
Dimmi quanti ne sono rimasti
Dal belare eternamente stupido
bestie degne di insulto
Dei vermi che amano la stupidità
Gli isopodi, vita squallida
Nessuno, perché l'ultimo ha riso
Abbiamo ucciso tutti
Dove sono quelli che si lamentano di più
Perché non possono gestire il pensiero
Vogliono annegarsi
Quelli che sbavano come l'inferno e si rovesciano come l'inferno
E macchia il nostro splendore con le feci
Prendiamo in giro il loro stato ad alta voce
Caro, di breve durata e non riconosciuto
Anche l'ultimo è bruciato oggi
È vero, erano i tanti
Ma non si conoscevano
Quindi il loro regno è scomparso
Riferire a Dio
Quella corona della sua creazione
Solo riposa sulle nostre teste
E che se la cava bene
Che sia con noi o senza di noi