Traduzione del testo della canzone Wir fahren in den Himmel (und ich kotze Angst) - Samsas Traum

Wir fahren in den Himmel (und ich kotze Angst) (originale)

Und wir fahrn, fahrn, fahrn
Mit dem Bus, Bus, Bus
In den Hi-Ha-Himmel
In den Hi-Ha-Himmel
Und wir fahrn, fahrn, fahrn
Mit dem Bus, Bus, Bus
Stundenlang
Und sie drehn, drehn, drehn
Drehn sich rundherum
Seine Ri-Ra-Räder
Seine Ri-Ra-Räder
Und sie drehn, drehn, drehn
Drehn sich rundherum
Stundenlang
Und sie ruft, ruft, ruft:
Seid jetzt still, still, still
Unsre Krankenschwester
Unsre Krankenschwester
Und sie ruft, ruft, ruft:
Seid jetzt, still, still, still
Stundenlang
Und sie schrein, schrein, schrein
Schrein im Bus, Bus, Bus
Alle Ki-Ka-Kinder
Alle Ki-Ka-Kinder
Und sie schrein, schrein, schrein
Schrein im Bus, Bus, Bus
Stundenlang
Und ich leck, leck, leck
Leck an deiner Hand
Deinen langen Fingern
Deinen langen Fingern
Und ich leck, leck, leck
Leck an deiner Hand
Stundenlang
Aus dem Auge, aus dem sinn
Wo ist nur dein Rüssel hin?
Lieber Elefant, ich kotze Angst
Und in deinem runden Bauch
Spielt ein Lied, hörst du es auch?
Schalt das Radio aus, ich kotze Angst

(traduzione)

E noi guidiamo, guidiamo, guidiamo
In autobus, autobus, autobus
Al cielo ciao
Al cielo ciao
E noi guidiamo, guidiamo, guidiamo
In autobus, autobus, autobus
Per ore
E si girano, girano, girano
Girati
Le sue ruote Ri-Ra
Le sue ruote Ri-Ra
E si girano, girano, girano
Girati
Per ore
E lei chiama, chiama, chiama:
Ora stai calmo, tranquillo, silenzioso
La nostra infermiera
La nostra infermiera
E lei chiama, chiama, chiama:
Sii ora, sii immobile, sii immobile, sii immobile
Per ore
E loro santuario, santuario, santuario
Santuario sul bus, bus, bus
Tutti i bambini Ki-Ka
Tutti i bambini Ki-Ka
E loro santuario, santuario, santuario
Santuario sul bus, bus, bus
Per ore
E io lecco, lecco, lecco
Leccati la mano
le tue lunghe dita
le tue lunghe dita
E io lecco, lecco, lecco
Leccati la mano
Per ore
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Dov'è finito il tuo baule?
Caro elefante, sto vomitando spaventato
E nel tuo ventre tondo
Riproduce una canzone, la senti anche tu?
Spegni la radio, sto vomitando spaventato