Traduzione del testo della canzone Zwei Gelsen und ein Strick - Samsas Traum

Zwei Gelsen und ein Strick (originale)

Ich bin kein Kind
Von Traurigkeit
Bin zu jeder Schandtat bereit
Um dich mit einem Kuss ins
Traumland zu entführ'n
Denn wer nicht wagt
Der nicht gewinnt
Deshalb sind wir das, was wir sind
Es ist egal, wie tief man fällt
Zu uns’ren Füßen liegt die welt
All das ist nicht umsonst gescheh’n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh’n
Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Ich kann uns Ansichtskarten
An uns selbst
Aus unserer Zukunft schreiben seh’n
In uns’ren Seelen tobte Krieg
Es ging um uns
Nicht um den Sieg
Der ganze Himmel war
Als Schlachtfeld noch zu klein
Mit den Herzen in den Händen
Und der Macht, das Blatt zu wenden
Reißt uns das Meer mit sich fort…
Liebe ist mehr als nur ein Wort
All das ist nicht umsonst gescheh’n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh’n
Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Ich kann uns Ansichtskarten
An uns selbst
Aus unserer Zukunft schreiben seh’n
Mit den Herzen in den Händen
Und der Macht, das Blatt zu wenden
Reißt uns das Meer mit sich fort…
Liebe ist mehr als nur ein Wort
All das ist nicht umsonst gescheh’n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh’n
Auf Wiederseh’n und Dankeschön
Ich kann uns Ansichtskarten
An uns selbst
Aus unserer Zukunft schreiben seh’n

(traduzione)

Non sono un bambino
Di tristezza
Sono pronto per qualsiasi oltraggio
Per baciarti dentro
per rapire il paese dei sogni
Per chi non osa
Chi non vince
Ecco perché siamo quello che siamo
Non importa quanto in profondità cadi
Il mondo è ai nostri piedi
Tutto ciò non è avvenuto invano
Balliamo attraverso lo spazio
Con le stelle cadenti in punta di piedi
Arrivederci e grazie
Posso inviarci cartoline
A noi stessi
Guarda la scrittura dal nostro futuro
La guerra imperversava nelle nostre anime
Riguardava noi
Non per la vittoria
Tutto il paradiso era
Ancora troppo piccolo come campo di battaglia
Con il cuore in mano
E il potere di invertire la tendenza
Il mare ci allontana...
L'amore è più di una semplice parola
Tutto ciò non è avvenuto invano
Balliamo attraverso lo spazio
Con le stelle cadenti in punta di piedi
Arrivederci e grazie
Posso inviarci cartoline
A noi stessi
Guarda la scrittura dal nostro futuro
Con il cuore in mano
E il potere di invertire la tendenza
Il mare ci allontana...
L'amore è più di una semplice parola
Tutto ciò non è avvenuto invano
Balliamo attraverso lo spazio
Con le stelle cadenti in punta di piedi
Arrivederci e grazie
Posso inviarci cartoline
A noi stessi
Guarda la scrittura dal nostro futuro