Traduzione del testo della canzone Brusgüein - Santaflow

Brusgüein (originale)

-Camarero, una cerveza, por favor
-Una cervecita, marchando
-Pero ponme una artesanal ¿Eh?
De esas con cuerpo y con cojones,
nada de mariconadas
Papá, ¿Por qué se meten conmigo si no hago nada?
Que sí lo haces, gilipollas
Papá, estoy cansado, te juro que odio la fama
Pues retírate y no lloriquees más
Papá, ¿Por qué te metes conmigo?
Si no hago nada
¡Tú tiras la piedra y escondes la mano de nuevo!
Papá, no le diré nunca a nadie que te admiraba
¡Quieres disfrazar de elegancia tu falta de huevos!
Voy…
En esta vida hay dos tipos de personas
Quienes decimos la verdad y los que a los demás por tontos toman
Quienes argumentamos y quien ni razona
Quien se deprime y sale, y quien nunca reacciona
Los que decimos y cumplimos, y cerramos bocas
Yo, con una canción larga conté todo, la hice corta
Los que afirman que no harán algo y palabra tienen poca
Luego lo hacen y se comen su «blah, blah, blah» como tortas
Los que somos responsables y aceptamos nuestros actos
Los que niegan lo que hacen intentando ser abstractos
Los que vamos aprendiendo de la vida y los
Que tropiezan con la misma piedra, y así cada día
No todos tenemos una doble cara dije en la canción
«Se cree el ladrón que todos son de su condición»
Apunta y dispara, y como siempre esconde el cañón
Nunca aprende, nunca cambia su forma de acción
Ay, que dice que no me contesta
Mientras me contesta en toda una canción
Por eso no tiene valor la palabra del rey de la contradicción
Yo voy de frente y afronto, esto va por ti, como las cartas
¿Vas de digno anti-salsa?
Haces que todos se partan
Tú escupes mierda de ex, de colectivos sociales
De mujeres liberales, de artistas y géneros, deja que sigo
Dices nombres y apellidos, tus temas son los testigos
Tiene huevos que tú hables de elegancia, ¿Sabes?
Ni tú ni yo somos precisamente David Beckham
La diferencia es que yo soy de los que saben cuándo pecan
No mientas, tú me desprecias, seguramente más que yo a ti
Lo que yo siento es pena, monigote, se te ve sufrir
Te molesta que comenten que perdiste algo especial
«No te importa lo que digan», pero atacas a tus fans
Que no entienden y que dejen el puto pasado atrás
Y haces mil segundas partes, contradices otra vez más
Como un niño chico, tú buscas aprobación
Te repites como el ajo diciendo «Ya soy mayor»
Pero no es cuestión de edades, está pocho tu interior
Ser tan bobo no se cura ni aunque vayas al doctor
Yo vivo del rap sin ser una súper star como tú y en serio
Voy a preguntar y ponte a pensar
Ya que te gusta tanto el misterio
¿Será que tus fans tienen más edad y ya no se dejan engañar?
Yo crezco de a poco y tú vas hacia atrás
¿Por qué crees que ya no llenas Luna Park?
Papá, ¿Por qué se meten conmigo si no hago nada?
Que sí lo haces, gilipollas
Papá, estoy cansado, te juro que odio la fama
Pues retírate y no lloriquees más
Papá, ¿Por qué te metes conmigo?
Si no hago nada
¡Tú tiras la piedra y escondes la mano de nuevo!
Papá, no le diré nunca a nadie que te admiraba
¡Quieres disfrazar de elegancia tu falta de huevos!
¡Vuelve a por más!
Que no escarmientas, gilipollas
Tu elegancia es un derrape en las bragas de tu puta madre
Porque yo, yo no soy elegante
¡Ni tú tampoco, medio moco, pero aún no lo sabes!
¡Tonto!
Eres tonto, eres tonto a las finas hierbas
Y yo soy un tipo muy malo que te hace beefeo sin motivo alguno
Que está todo en mi mente, ¡Estoy loco!
Soy como el Joker, ¡Ja Ja Ja!
¡Tonto, tonto!
«El Hip Hop me necesita» ¡Ja Ja Ja!
¡Me hacéis reír coño!
¿Bruce Wayne?
¡Ja Ja!
¡Mis cojones!

Brusgüein (traduzione)

- Cameriere, una birra, per favore
-Una birra, in marcia
-Ma dammi un mestiere eh?
Di quelli con corpo e palle,
niente frocio
Papà, perché mi prendono in giro se non faccio niente?
sì che lo fai, stronzo
Papà sono stanco giuro che odio la fama
Quindi fai un passo indietro e non piagnucolare più
Papà, perché mi prendi in giro?
se non faccio niente
Lanci la pietra e nascondi di nuovo la mano!
Papà, non dirò mai a nessuno che ti ammiro
Vuoi vestire con eleganza la tua mancanza di palle!
Andare…
In questa vita ci sono due tipi di persone
Quelli che dicono la verità e quelli che prendono gli altri per stupidi
Quelli di noi che litigano e che non ragionano nemmeno
Chi si deprime ed esce, e chi non reagisce mai
Quelli di noi che dicono e obbediscono e chiudono la bocca
Io, con una lunga canzone raccontavo tutto, l'ho fatta breve
Quelli che dicono che non faranno qualcosa e hanno poche parole
Poi lo fanno e mangiano i loro "bla, bla, bla" come torte
Quelli di noi che sono responsabili e accettano le nostre azioni
Coloro che negano ciò che fanno cercando di essere astratti
Quelli di noi che stanno imparando dalla vita e
Quel viaggio sulla stessa pietra, e così ogni giorno
Non abbiamo tutti una doppia faccia, ho detto nella canzone
"Il ladro crede che ognuno sia della sua condizione"
Mira e spara, e come sempre nascondi il cannone
Non impara mai, non cambia mai il suo modo di fare
Oh, dice che non mi risponde
Mentre mi risponde in un'intera canzone
Ecco perché la parola del re della contraddizione non ha valore
Vado davanti e affronto, questo vale per te, come le carte
Sei degno di anti-salsa?
Fai dividere tutti
Sputi merda da ex, da gruppi sociali
Di donne liberali, di artisti e generi, lasciatemi continuare
Tu dici nomi e cognomi, i tuoi sudditi sono i testimoni
Ha le palle di cui parli di eleganza, sai?
Né tu né io siamo esattamente David Beckham
La differenza è che io sono uno di quelli che sanno quando peccano
Non mentire, mi disprezzi, sicuramente più di quanto io disprezzi te
Quello che provo è dolore, burattino, ti vedo soffrire
Ti dà fastidio che commentano che hai perso qualcosa di speciale
"Non ti interessa quello che dicono" ma attacchi i tuoi fan
Che non capiscono e si lasciano alle spalle il fottuto passato
E fai mille secondi parti, ti contraddici ancora una volta
Da bambino, cerchi l'approvazione
Ti ripeti come l'aglio dicendo "sono vecchio"
Ma non è questione di età, il tuo interno è povero
Essere così stupidi non si cura nemmeno se vai dal dottore
Vivo di rap senza essere una super star come te e seriamente
Chiedo e mi fermo a pensare
Dal momento che ti piace così tanto il mistero
Potrebbe essere che i tuoi fan siano più grandicelli e non siano più presi in giro?
Io cresco a poco a poco e tu torni indietro
Perché pensi di non riempire più il Luna Park?
Papà, perché mi prendono in giro se non faccio niente?
sì che lo fai, stronzo
Papà sono stanco giuro che odio la fama
Quindi fai un passo indietro e non piagnucolare più
Papà, perché mi prendi in giro?
se non faccio niente
Lanci la pietra e nascondi di nuovo la mano!
Papà, non dirò mai a nessuno che ti ammiro
Vuoi vestire con eleganza la tua mancanza di palle!
Torna per saperne di più!
Che non insegni una lezione, stronzo
La tua eleganza è una sbandata nelle mutandine di tua fottuta madre
Perché io, io non sono elegante
Nemmeno tu, mezzo muco, ma non lo sai ancora!
Sciocco!
Sei stupido, sei stupido per le erbe fini
E io sono un ragazzo molto cattivo che ti fa manzo senza motivo
Che è tutto nella mia mente, sono pazzo!
Sono come il Joker, ah ah ah!
Sciocco sciocco!
"L'hip hop ha bisogno di me" ah ah ah!
Mi fai ridere, cazzo!
Bruce Wayne?
Ah ah!
Le mie palle!