Traduzione del testo della canzone Devórame Esta Noche - Santaflow

Devórame Esta Noche (originale)

Ven, devórame esta noche
Puedo ser tuyo niña si te lo propones
Ven, devórame esta noche
Si te apetece hazlo, sobran las razones
Ven, devórame esta noche
Seré tu rica cena, niña, venga come
Ven, devórame esta noche
Termínatelo todo, vacíame los cojones
No sé qué me estás contando
Dímelo al oído y continúa privando
Sabes (sí) que me la suda si trabajas o estudias
Que no me van particularmente las rubias
Solo quiero saciar este instinto depredador
Soy un animal de ciudad, un espécimen extraño
Te miro a los ojos y te digo la verdad
Es fácil decir que nos ciegan las luces de este antro
A mí me ciega la Tecate Light
Me las bebo a litros y calculo que ya voy por el cuarto (sí)
Y así es como te aguanto
Ven, devórame esta noche
Puedo ser tuyo niña si te lo propones
Ven, devórame esta noche
Si te apetece hazlo, sobran las razones
Ven, devórame esta noche
Seré tu rica cena, niña, venga come
Ven, devórame esta noche
Termínatelo todo, vacíame los cojones
Me gustas si suena en la pista un track de Dre
Habla cuanto quieras, pero no te escucharé
Analizo bombos, cajas
Ten paciencia, ya tendré tiempo de pensar en tu raja
El THC me ralentiza
Descubro nuevos sonidos en la música, que me hipnotizan
Hay un tío borracho que no conozco de nada
Y me viene de superfriend, no me des más la paliza, man
La birra calienta el ambiente
Empieza a agradarme un poquito más la gente
Sí nena, (ven) empiezo a estar caliente
El problema es que me gustas tú y otras veinte
Ven, devórame esta noche
Puedo ser tuyo niña si te lo propones
Ven, devórame esta noche
Si te apetece hazlo, sobran las razones
Ven, devórame esta noche
Seré tu rica cena, niña, venga come
Ven, devórame esta noche
Termínatelo todo, vacíame los cojones
No soy un romántico…
No esperes que me pase la noche conquistándote
Soy un chico práctico, quiero follarte
Sí puede ser mágico, y si no lo ves
Es que no te enteras de nada, zorra anticuada
No hay nada más bello que la atracción humana
Y la espontaneidad, no poner barreras al instinto
Sí, ya sé que soy distinto
Me amas o me odias, así somos los genios
Sí, te asusta como te lo pinto
Pero déjate llevar, nena, y ganarás un premio
Ven, devórame esta noche
Puedo ser tuyo niña si te lo propones
Ven, devórame esta noche
Si te apetece hazlo, sobran las razones
Ven, devórame esta noche
Seré tu rica cena, niña, venga come
Ven, devórame esta noche
Termínatelo todo, vacíame los cojones
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche
Ven, devórame esta noche

(traduzione)

Vieni a divorarmi stasera
Posso essere la tua ragazza se me lo proponi
Vieni a divorarmi stasera
Se hai voglia di farlo, ci sono molte ragioni
Vieni a divorarmi stasera
Sarò la tua cena deliziosa, ragazza, vieni a mangiare
Vieni a divorarmi stasera
Finisci tutto, svuota le mie palle
Non so cosa mi stai dicendo
Sussurra al mio orecchio e continua a privarlo
Sai (sì) che sudo se lavori o studi
Non mi piacciono particolarmente le bionde
Voglio solo placare questo istinto predatorio
Sono un animale di città, un esemplare raro
Ti guardo negli occhi e ti dico la verità
È facile dire che siamo accecati dalle luci di questo club
La Tecate Light mi acceca
Li bevo al litro e calcolo che sono già al quarto (sì)
Ed è così che ti sopporto
Vieni a divorarmi stasera
Posso essere la tua ragazza se me lo proponi
Vieni a divorarmi stasera
Se hai voglia di farlo, ci sono molte ragioni
Vieni a divorarmi stasera
Sarò la tua cena deliziosa, ragazza, vieni a mangiare
Vieni a divorarmi stasera
Finisci tutto, svuota le mie palle
Mi piaci se una traccia Dre viene riprodotta in pista
Parla quanto vuoi, ma non ti ascolterò
Analizzo tamburi, scatole
Sii paziente, avrò tempo per pensare alla tua fessura
Il THC mi rallenta
Nella musica scopro nuovi suoni, che mi ipnotizzano
C'è un ragazzo ubriaco che non conosco affatto
E viene da Superfriend, non picchiarmi più, amico
La birra riscalda l'atmosfera
Comincio ad amare un po' di più le persone
Sì piccola, (vieni) sto iniziando a scaldarmi
Il problema è che mi piaci tu e altri venti
Vieni a divorarmi stasera
Posso essere la tua ragazza se me lo proponi
Vieni a divorarmi stasera
Se hai voglia di farlo, ci sono molte ragioni
Vieni a divorarmi stasera
Sarò la tua cena deliziosa, ragazza, vieni a mangiare
Vieni a divorarmi stasera
Finisci tutto, svuota le mie palle
non sono una romantica...
Non aspettarti che passi la notte a conquistarti
Sono un ragazzo pratico, voglio fotterti
Sì, può essere magico, e se non lo vedi
È solo che non sai niente, puttana all'antica
Non c'è niente di più bello dell'attrazione umana
E la spontaneità, il non mettere barriere all'istinto
Sì, lo so che sono diverso
Amami o odiami, ecco come sono i geni
Sì, ti spaventa mentre lo dipingo
Ma lasciati andare, piccola, e vincerai un premio
Vieni a divorarmi stasera
Posso essere la tua ragazza se me lo proponi
Vieni a divorarmi stasera
Se hai voglia di farlo, ci sono molte ragioni
Vieni a divorarmi stasera
Sarò la tua cena deliziosa, ragazza, vieni a mangiare
Vieni a divorarmi stasera
Finisci tutto, svuota le mie palle
Vieni a divorarmi stasera
Vieni a divorarmi stasera
Vieni a divorarmi stasera
Vieni a divorarmi stasera
Vieni a divorarmi stasera
Vieni a divorarmi stasera
Vieni a divorarmi stasera