Traduzione del testo della canzone Regalitos para Todos - EL CHULO, Santaflow

Regalitos para Todos (originale)

Oigo rumores, alguien habla mal de desterrados
Falsos ya están muertos y enterrados
Deciáis vos que no triunfaríamos
Que no venderíamos, nuestras maquetas nos
Escuchas por tu barrio y eso te revienta
Que te den por el culo cómete mi herramienta
La envidia nunca ha sido una buena consejera
Sino espera y verás que estás fuera
Verdaderamente ahora te arrepientes, dices que lo sientes
Lengua de serpiente, sabes bien que mientes
No me calientes, conmigo nada intentes
Doy más patadas a cabrones que a balones da Morientes
No creo en la suerte, sino en la calidad
De igual modo que en la muerte y en la probabilidad
Por sincero me dijeron que pequé de ser grosero
Y es que, tampoco creo en la falsa amabilidad
Puta manía que tenemos todos en la sociedad
De camuflar la verdad, quiero hablar sin piedad
Poner etiquetas y seguir pautas es de necios
Que no os enteráis, ya no estamos en el colegio
Meteros en lo vuestro, vestiré como yo quiera
Y me la suda si tú vas como las reinas de Montera
No creo en los estereotipos típicos de MC´s
Juzgan por mi aspecto mi manera de vivir
Vacilan de ser más reales por llevar el pantaca más ancho
Pero como se pueden decir sandeces así y quedarse tan pancho
Cuando luego en rimaderos, te rompo los esquemas
Tengo cientos de letras, ellos tan solo un tema
Unos damos conciertos, y el álbum ya tiene título
Desterrados avanzan, otros dan vueltas en círculos
Que la peña esta pasada ya de rosca
En pleno siglo XXI y muchos no se coscan
Critican mi rap los seguidores del Tío Paco
Viviendo en recuerdoS yo diría más bien opacos
Mi rimas transparentes como el agua mineral
Por suerte hace ya tiempo que ha palmado el general
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Hay gente que sabe mis letras, por que te extrañas
El que se esfuerza al final sube a la montaña
Hay quien cree que hacerse el malo es dar más caña
Hay mc’s que se estancan, hay bolis con telarañas
Un año, dos canciones, despacios e inseguros
Les deben pesar los cojones si es que encima van de duros
Gangster de palo, ¿sois los tipos más rudos?
¿Realmente sois tan malos?, la verdad, que lo dudo
Aun quedan toyacos, que no nos puede ver
Y es que les duele saber, que tenemos más nivel
¿Quieres oír lo nuevo de los Desterrados?
¡¿No?!, ¡Perdona!
Olvidaba que somos la puta envidia de la zona
¿No quieres té?, pues jódete, y dos tazas toma
Quédate en coma, recuerdo que ayer nos tomaste a broma
Y el que busca buen rollo, pues eso, si ya se sabe
Pero el que tiene la boca llena de mierda, que se lave
Siempre estuvimos al pie del cañón
En la sombra del callejón, preparando nuestra misión
Hacer lo que nos gusta es el rollo principal
¿Te enteras?
Nuestra primera maqueta suena fatal
Así que no hay escusas, estúpidos lamentos
¿No tienes los medios?
Cuéntame otro cuento
Desterrados ya sonamos mucho más que aceptables
Nos costó nuestro sudor, nadie nos ha echado un cable
Trabajo incansable como un padre responsable
Para sacar adelante mis hijos, mis temas de hip-hop
Unos gastan en vicio y demás todo su dinero
Yo mi sueldo empleo en ampliar mi estudio porque es lo primero
Por eso vacilo, por eso me tienes delante
Por eso poseo un micrófono flamante
Lo agarro, lo enchufo, comienza el show
Traigo regalitos porque yo soy Santaflow
From the east, to the west, and the best, oh yes
Olé mis cojones, me he marcado una en inglés
Y al que va de quíe los puntos sobre la íes
¿Te ríes?
Mejor no te confíes
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Me gustan las mujeres maduras con experiencia
Más sabe el diablo por viejo y aprender es una ciencia
También las jovencitas inocentes y tiernas
Mas lo mejor de todas es meterme entre sus piernas
Paso de calientapollas, no me comas la olla
Que no te besaré si luego no me follas
Ardo en deseos de arder en el firmamento
Sigo creciendo, me elevo por momentos
Se escriben con mayúsculas en mesas de las aulas nuestro nombre
¡Desterrados!
y esto sólo ha comenzado
Recuerdo el instituto, de bellas, fumando petas
Recuerdo que entonces, pasábamos maquetas
Hoy vendemos discos, vamos conquistando metas
Ganamos el respeto y la gente nos respeta
También hay envidiosos, pandillas de mocosos
A la espalda escupen mierda y ¿luego que?
¡Babosos!
Basta de palabras necias, a tomar por culo
A cualquiera que quiera hacer un rimadero conmigo le pongo en ridículo
Demuestro calidad en mis temas, no hay mas dilemas
Si no sabes algo, te callas, ese es mi lema
Harto de escuchar a ignorantes que dan pena
Sois unos pobres incultos, ese es el problema
Intelectualmente siempre tendré ventaja
Bastardos, en vuestro cerebro solo hay paja
Bajar de las nubes este es el mundo real
Los tiempos cambian, avanzan y algunos vais hacia atrás
Cabezas cerradas que no comprenden mi rap
Si no te gusta de acuerdo, pero respeta o verás
Que a las malas soy el más hijo de puta del lugar
¿Lo pillas?
el Santa a gastado mil zapatillas
Odio a los hipócritas y falsos como judas
Y sobre algunas personas tengo mis dudas
Quien se sienta ofendido es que se da por aludido
Y si es tu caso, ah querido, tú sabrás por lo que ha sido
Firmado Iván, Desterrados clan
Sonar en compactos y platos ahora es el plan
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Para todos
Para todos!!!

(traduzione)

Sento voci, qualcuno parla male degli emarginati
I falsi sono già morti e sepolti
Hai detto che non ci saremmo riusciti
Che non vendiamo, i nostri modelli
Ascolti il ​​tuo vicinato e questo ti fa incazzare
Fottiti nel culo, mangia il mio strumento
L'invidia non è mai stata una buona consigliera
Ma aspetta e vedrai che sei fuori
Davvero ora te ne pentirai, dici che ti dispiace
Lingua di serpente, sai bene che menti
Non scaldarmi, non provare niente con me
Calcio più bastardi che palle da Morientes
Non credo nella fortuna, ma nella qualità
Così come nella morte e nella probabilità
Onestamente, mi hanno detto che ero colpevole di essere scortese
E il fatto è che nemmeno io credo nella falsa gentilezza.
Puta mania che tutti abbiamo nella società
Per camuffare la verità, voglio parlare senza pietà
Mettere etichette e seguire le linee guida è sciocco
Che tu non sappia, non siamo più a scuola
Entra nelle tue cose, mi vestirò come voglio
E mi sudo se vai come le regine di Montera
Non credo negli stereotipi tipici degli MC
Giudicano dal mio aspetto il mio modo di vivere
Esitano ad essere più reali indossando il pantaca più ampio
Ma come puoi dire sciocchezze in quel modo e rimanere così caldo
Quando più tardi in rimaderos, rompo i tuoi schemi
Ho centinaia di lettere, hanno un solo tema
Alcuni di noi danno concerti e l'album ha già un titolo
Gli emarginati avanzano, altri girano in tondo
Che la roccia ha già superato il filo
Nel XXI secolo e molti non coscan
I seguaci di zio Paco criticano il mio rap
Vivere nei ricordi direi piuttosto opaco
Le mie rime trasparenti come acqua minerale
Per fortuna è passato molto tempo dal generale
Quando ascolti questo tema, la cosa migliore sarà che temi
Vengo con sorprese per ragazzi e ragazze
Dando tagli, tagli, bastoni, sono carico di regali
Sei chiacchierone, falso, sciocco, calmati, ce n'è per tutti i gusti
Regali per tutti
Per tutti voi che mi avete gonfiato le palle come palloncini
Regali per tutti
Ehi, so quanto vali
Regali per tutti
Per tutti voi che mi avete gonfiato le palle come palloncini
Regali per tutti
Ehi, so quanto vali
Ci sono persone che conoscono i miei testi, perché ti mancano
Chi si sforza alla fine scala la montagna
C'è chi crede che fare il cattivo significhi dare più bastone
Ci sono mc che si bloccano, ci sono penne con le ragnatele
Un anno, due canzoni, lente e incerte
Devono pesare le palle se vogliono essere duri in cima
Stick gangster, siete i ragazzi più duri?
Sei davvero così cattivo?Onestamente, ne dubito
Ci sono ancora Toyaco che non possono vederci
E gli fa male sapere che abbiamo un livello più alto
Vuoi sapere cosa c'è di nuovo dai banditi?
No?!, mi scusi!
Dimenticavo che siamo la fottuta invidia della zona
Non vuoi il tè? Bene, vaffanculo, e prendi due tazze
Resta in coma, mi ricordo che ieri ci hai preso in giro
E chi è alla ricerca di una buona atmosfera, beh, questo è tutto, se già lo sai
Ma chi ha la bocca piena di merda, si lavi
Eravamo sempre ai piedi del canyon
All'ombra del vicolo, preparando la nostra missione
Fare ciò che ci piace è la cosa principale
Sai?
La nostra prima demo suona terribile
Quindi niente scuse, stupidi rimpianti
Non hai i mezzi?
raccontami un'altra storia
Banditi suoniamo già molto più che accettabili
Ci è costato il sudore, nessuno ci ha dato un cavo
Lavoro instancabile come padre responsabile
Per far scendere i miei figli, le mie melodie hip-hop
Alcuni spendono per il vizio e altri tutti i loro soldi
Uso il mio stipendio per espandere il mio studio perché viene prima
Ecco perché esito, ecco perché mi hai davanti
Ecco perché possiedo un microfono nuovo di zecca
Lo prendo, lo collego, inizio lo spettacolo
Porto piccoli regali perché sono Santaflow
Da est, a ovest, e il migliore, oh sì
Olé mi cojones, ne ho segnati uno in inglese
E a quello che va da qui i punti sulle i
Ridi?
Meglio non fidarsi
Quando ascolti questo tema, la cosa migliore sarà che temi
Vengo con sorprese per ragazzi e ragazze
Dando tagli, tagli, bastoni, sono carico di regali
Sei chiacchierone, falso, sciocco, calmati, ce n'è per tutti i gusti
Regali per tutti
Per tutti voi che mi avete gonfiato le palle come palloncini
Regali per tutti
Ehi, so quanto vali
Regali per tutti
Per tutti voi che mi avete gonfiato le palle come palloncini
Regali per tutti
Ehi, so quanto vali
Mi piacciono le donne mature con esperienza
Il diavolo ne sa di più perché è vecchio e l'apprendimento è una scienza
Anche le giovani innocenti e tenere
Ma la cosa migliore è mettersi tra le sue gambe
Passo stuzzicante, non mangiare la mia pentola
Che non ti bacerò se non mi fotterai più tardi
Brucio di desiderio di bruciare nel firmamento
Continuo a crescere, mi alzo di momento in momento
I nostri nomi sono scritti in maiuscolo sui tavoli delle classi
bandito!
e questo è appena iniziato
Ricordo l'istituto, delle belle canne fumanti
Ricordo che all'epoca abbiamo superato le modelle
Oggi vendiamo dischi, stiamo conquistando obiettivi
Ci guadagniamo rispetto e le persone ci rispettano
Ci sono anche bande di marmocchi invidiosi
Sputano merda nella schiena e poi?
Viscido!
Basta con le parole sciocche, da prendere per il culo
Rendo stupido chiunque voglia fare casini con me
Dimostro qualità nei miei argomenti, non ci sono più dilemmi
Se non sai qualcosa, stai zitto, questo è il mio motto
Stanco di ascoltare le persone ignoranti che sono imbarazzanti
Siete poveri ignoranti, questo è il problema
Intellettualmente avrò sempre un vantaggio
Bastardi, nel vostro cervello c'è solo paglia
Scendendo dalle nuvole questo è il mondo reale
I tempi cambiano, vanno avanti e alcuni di voi tornano indietro
Teste chiuse che non capiscono il mio rap
Se non ti piace, va bene, ma rispettalo o vedrai
Che sono il figlio di puttana più cattivo del posto
Lo capisci?
Babbo Natale ha indossato mille pantofole
Odio gli ipocriti e i falsi come Giuda
E su alcune persone ho i miei dubbi
Chi si sente offeso è dato per scontato
E se è il tuo caso, oh caro, saprai a cosa serve
Firmato Ivan, Clan bandito
Sonar in compatto e piatti è ora il piano
Quando ascolti questo tema, la cosa migliore sarà che temi
Vengo con sorprese per ragazzi e ragazze
Dando tagli, tagli, bastoni, sono carico di regali
Sei chiacchierone, falso, sciocco, calmati, ce n'è per tutti i gusti
Regali per tutti
Per tutti voi che mi avete gonfiato le palle come palloncini
Regali per tutti
Ehi, so quanto vali
Regali per tutti
Per tutti voi che mi avete gonfiato le palle come palloncini
Regali per tutti
Ehi, so quanto vali
Per tutti
Per tutti!!!