Traduzione del testo della canzone Espabila - Santaflow

Espabila (originale)

Voy
Llevo varios días dando vueltas al tarro
Y no sé, no estoy bien, ¡algo me pasa joder!
Me digo a mi mismo que tan solo será un catarro
Pero no toso, ¿será depresión?(¿Eh?) eso va a ser
No tengo chispa, no tengo fuego, no tengo ganas
No, básicamente de hacer nada
Quiero pasarme todo el día en la cama
Hacer tarea se convierte en un drama
Y eso no es lo peor también está el desazón (Ugh…)
¡Que desagradable es está decisión!
Sin un motivo aparente surgen dolores
Como si me estrangulasen el corazón
No tengo hambre pero se que tengo que comer
No tengo fuerza pero se que tengo que entrenar
Sin ilusión hago las cosas como un zombi
Tan solo muevo este cuerpo a voluntad
Me pongo a pensar: ¿Qué puede pasar
En mi cabeza?

Espabila (traduzione)

andare
Sono diversi giorni che giro nel barattolo
E non lo so, non sto bene, c'è qualcosa che non va in me!
Mi dico che sarà solo un raffreddore
Ma non tosse, sarà depressione? (Eh?) sarà così
Non ho scintilla, non ho fuoco, non ho desiderio
No, praticamente non fare nulla
Voglio passare tutto il giorno a letto
Fare i compiti diventa un dramma
E non è il peggio, c'è anche il disagio (Ugh...)
Com'è spiacevole questa decisione!
Il dolore sorge senza una ragione apparente
Come se mi strangolassero il cuore
Non ho fame ma so che devo mangiare
Non ho forza ma so che devo allenarmi
Senza illusione faccio le cose come uno zombi
Mi limito a muovere questo corpo a piacimento
Comincio a pensare: cosa può succedere
Nella mia testa?