Traduzione del testo della canzone La Cabra Tira al Monte - Santaflow

La Cabra Tira al Monte (originale)

Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Yo ya no me drogo, yo ya no comercio
Y me duele mucho que no crean mi verdad
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Y no importa si de vez en cuando un poco lo vuelvo a probar
La cabra tira al monte
No me cuentes más historias, sé tu trayectoria
Con que van aliñadas tus noches de gloria
No sé que pretendes, ¿a quién quieres engañar?
Cada lunes con la depre dices «no me pongo más»
Cuando estoy sin verte un tiempo y nos volvemos a encontrar
Siempre dices que estás limpio y que andas muy centrado ya
Tras tomarte 4 whiskys te empiezas a desfasar
Sale tu auténtico yo, y dices que es una excepción
(Voy) Por mi no te preocupes, no soy tu papá
Hace tiempo no te creo y me dejé de preocupar
Yo comprendo que en tu mundo no hay amigos de verdad
Pero tú te lo has buscado, ¿qué te puedo yo contar?
Porque nada es como antes, no somos uña y carne
Cambiamos de camino y el tiempo pasa
No puedo ni quiero seguir tu ritmo
No salgo contigo, no me des la brasa
Tú, llevas así tanto tiempo
Que ir colocado es tu estado natural
Por más que lo intentes ocultar
Prefieres el desmadre, que a tu madre o la amistad
La cabra tira al monte dice el refrán
Y el tuyo está oscuro, es una espiral
Yo estuve allí, pues me gusta probar
Más la vida es bonita y la supe valorar
Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Yo ya no me drogo, yo ya no comercio
Y me duele mucho que no crean mi verdad
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Y no importa si de vez en cuando un poco lo vuelvo a probar
La cabra tira al monte
Es fin de semana, 6 de la mañana
Con esa cara no te conoce ni tu hermana
Si te ve tu mama, se le rompe el alma
Porque llevas la mandíbula desencajada
Ojos muy abiertos, salen de sus cuencas
Rojos, como los números en tu cuenta
Y apostaría que tu jefe te despediría
Cuando vea en Facebook tus fotografías
Nadie te fía, vas haciéndote agujeros
Un dealer pregunta por ti, quiere su dinero
Andas paranoico cuando estás sereno
Porque te pueden rajar, no serías el primero
Man, eres un peligro y nadie sabe cómo acabarás
Todas las sustancias te gustan por igual
A media mañana cuando salgo a pasear
Tú ya llevas 7 chelas, un tequila y algo más
Tan borracho que no puedes caminar vas
Que te metes en la cama para descansar
Te levantas con la luna empiezas a fumar
No te queda pasta, tienes que tranzar
Tienes una Playstation y una caña de pescar
Te la llevas a empeñar, para poder costear
Una cosa que tú sabes como adulterar
Y a niñatos con polvo de talco estafarás
Haces dos llamadas, sólo queda esperar
Y a las 11 no deja de sonar tu celular (Ring)
Tumbas el espejo y te sirves tu premio (Snf)
Debe ser que el mono agudiza el ingenio
Porque llega medianoche y tu cartera está llena
Tus deudas, (tú) deberías pagar
Pero no sabes parar y te metes todo el beneficio
Por los orificios y vuelta a empezar
Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Todo parece brillar y tú pareces lo más
Todos te quieren, será que tú les pones la sal
Y mientras tengas percal esa ilusión durará
Y ahora prefieres vivir tu realidad habitual
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Yo ya no me drogo, yo ya no comercio
Y me duele mucho que no crean mi verdad
Lo he dejado ya (Yo)
Ahora soy legal (Ya)
Y no importa si de vez en cuando un poco lo vuelvo a probar
La cabra tira al monte

(traduzione)

Tutto sembra brillare e tu sembri di più
Tutti ti vogliono bene, sarà che metti il ​​sale
E finché avrai percalle quell'illusione durerà
E ora preferisci vivere la tua solita realtà
Tutto sembra brillare e tu sembri di più
Tutti ti vogliono bene, sarà che metti il ​​sale
E finché avrai percalle quell'illusione durerà
E ora preferisci vivere la tua solita realtà
sono già partito (io)
Ora sono legale (già)
Non prendo più droghe, non commercio più
E mi fa molto male che non credano alla mia verità
sono già partito (io)
Ora sono legale (già)
E non importa se ogni tanto ci riprovo
Spoglia la capra di montagna
Non raccontarmi più storie, conosco la tua strada
Con cosa sono condite le tue notti di gloria?
Non so cosa stai combinando, chi stai scherzando?
Ogni lunedì con la depressione dici "non indosso più"
Quando non ti vedo da un po' e ci incontriamo di nuovo
Dici sempre che sei pulito e che sei molto concentrato ora
Dopo aver bevuto 4 whisky inizi a perdere la fase
Il tuo vero io viene fuori e tu dici che è un'eccezione
(Vado) Non preoccuparti per me, non sono tuo padre
Non ti ho creduto per molto tempo e ho smesso di preoccuparmi
Capisco che nel tuo mondo non ci sono veri amici
Ma tu l'hai chiesto, cosa posso dirti?
Perché niente è più come prima, non siamo carne e sangue
Cambiamo percorsi e il tempo passa
Non posso e non voglio stare al passo con te
Non esco con te, non darmi la brace
Tu, sei stato così per così tanto tempo
Che essere lapidato è il tuo stato naturale
Per quanto cerchi di nasconderlo
Preferisci il caos, piuttosto che tua madre o l'amicizia
La capra spara alla montagna dice il proverbio
E la tua è oscura, è una spirale
Io c'ero, beh mi piace provare
Più vita è bella e sapevo come valorizzarla
Tutto sembra brillare e tu sembri di più
Tutti ti vogliono bene, sarà che metti il ​​sale
E finché avrai percalle quell'illusione durerà
E ora preferisci vivere la tua solita realtà
Tutto sembra brillare e tu sembri di più
Tutti ti vogliono bene, sarà che metti il ​​sale
E finché avrai percalle quell'illusione durerà
E ora preferisci vivere la tua solita realtà
sono già partito (io)
Ora sono legale (già)
Non prendo più droghe, non commercio più
E mi fa molto male che non credano alla mia verità
sono già partito (io)
Ora sono legale (già)
E non importa se ogni tanto ci riprovo
Spoglia la capra di montagna
È il fine settimana, le 6 del mattino
Con quella faccia non conosci nemmeno tua sorella
Se tua madre ti vede, la sua anima si spezza
Perché hai una mascella lussata?
Occhi spalancati, che escono dalle orbite
Rosso, come i numeri sul tuo conto
E scommetto che il tuo capo ti licenzierebbe
Quando vedo le tue foto su Facebook
Nessuno si fida di te, tu vai a fare buchi
Un commerciante ti chiede, vuole i suoi soldi
Sei paranoico quando sei sereno
Poiché possono tagliarti, non saresti il ​​primo
Amico, sei un pericolo e nessuno sa come finirai
Ti piacciono tutte le sostanze allo stesso modo
A metà mattina quando esco per una passeggiata
Hai già 7 chela, una tequila e qualcos'altro
Così ubriaco che non puoi camminare, te ne vai
Che vai a letto a riposare
Ti svegli con la luna e inizi a fumare
Non hai più soldi, devi fare trading
Hai una Playstation e una canna da pesca
Lo prendi in pegno, per poterti permettere
Una cosa che sai adulterare
E imbroglierai i bambini con il borotalco
Fai due chiamate, non resta che aspettare
E alle 11 il tuo cellulare non smette di squillare (Squillo)
Abbatti lo specchio e servi a te stesso il tuo premio (Snf)
Dev'essere che la scimmia acuisce l'arguzia
Perché arriva mezzanotte e il tuo portafoglio è pieno
I tuoi debiti, (tu) dovresti pagare
Ma non sai come fermarti e ottieni tutto il profitto
Attraverso i buchi e ritorno
Tutto sembra brillare e tu sembri di più
Tutti ti vogliono bene, sarà che metti il ​​sale
E finché avrai percalle quell'illusione durerà
E ora preferisci vivere la tua solita realtà
Tutto sembra brillare e tu sembri di più
Tutti ti vogliono bene, sarà che metti il ​​sale
E finché avrai percalle quell'illusione durerà
E ora preferisci vivere la tua solita realtà
sono già partito (io)
Ora sono legale (già)
Non prendo più droghe, non commercio più
E mi fa molto male che non credano alla mia verità
sono già partito (io)
Ora sono legale (già)
E non importa se ogni tanto ci riprovo
Spoglia la capra di montagna