Traduzione del testo della canzone La Senda - Santaflow

La Senda (originale)

La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a…
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a la sabiduría
Pude ser débil y seguir la corriente, sí
Pude seguir la senda fácil, hacerlo así
Pude seguir las normas y no protestar
Pude librar menos batallas, jugar sin más, (Jamás)
Me la podéis menear
Conmigo la presión jamás os va a funcionar
Bendigo mi pasión, el corazón triunfará
La razón me dará, mi canción sonará
¿Quién se esfuerza y da el cien?
Que la fuerza y la paciencia me guíen, amén
Sólo sé que nada sé;
más no ceso de aprender
Quiero haceros comprender porque por este camino opté
Me juré ser fiel, para conmigo
La vida sencilla sin metas sería un castigo
De niño jamás recorrí senderos marcados
Por ello fui castigado y quedé marcado
Y así, fruto de la impotencia
Y la rebeldía de un niño indomable
Se fue gestando en mi interior, el artista
El luchador, la persona que hoy soy
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a…
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a la sabiduría
Anda siempre dispuesto a decir la verdad y el ruin te evitará
Simplemente intento ser feliz, hunde a tu rival y te aclamarán
La vida es como un gran circo
Teñir de sangre la espada, o ser el pasto de fieras
El pez más grande se come al chico
Morir en agua salada o prosperar en peceras
Es cuestión de ambición y de convicción
Quien desea y no actúa, engendra pestilencias
Y mi salvación ha de ser vuestra prisión
Aunque sea una locura, no quiero clemencia
No dejaré que me esclavicen
Y al ocupar mi lugar tal vez la herida cicatrice
¿Demasiado bueno para ser real?
¿O demasiado real para que os simpatice?
Y pasó el tiempo, y hubo apogeos y caídas
Y resurgí de mis cenizas
Y buscando el equilibrio en mi interior
Sin renunciar a ser libre, hallé Más Fuego
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a…
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a…
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a…
La senda que la mayoría no escogería
Me hizo llorar, pero mil veces la repetiría
Un amanecer me otorga la energía
El camino del exceso me conduce a la sabiduría

La Senda (traduzione)

Il percorso che la maggior parte non sceglierebbe
Mi ha fatto piangere, ma lo ripeterei mille volte
Un'alba mi dà l'energia
Il percorso dell'eccesso mi porta a...
Il percorso che la maggior parte non sceglierebbe
Mi ha fatto piangere, ma lo ripeterei mille volte
Un'alba mi dà l'energia
Il sentiero dell'eccesso mi conduce alla saggezza
Potrei essere debole e seguire il flusso, sì
Sono stato in grado di seguire la strada più semplice, farlo in questo modo
Ho potuto seguire le regole e non protestare
Sono stato in grado di combattere meno battaglie, giocare senza di più, (mai)
puoi scuoterlo per me
Con me la pressione non funzionerà mai per te
Benedico la mia passione, il cuore trionferà
La ragione mi darà, la mia canzone suonerà
Chi fa uno sforzo e ne dà cento?
Possa la forza e la pazienza guidarmi, amen
So solo che non so niente;
di più non smetto di imparare
Voglio farti capire perché ho scelto questa strada
Ho giurato di essere fedele, a me stesso
La vita semplice senza obiettivi sarebbe una punizione
Da bambino non ho mai percorso sentieri segnalati
Per questo sono stato punito e segnato
E così, frutto dell'impotenza
E la ribellione di un bambino indomito
Stava fermentando dentro di me, l'artista
Il combattente, la persona che sono oggi
Il percorso che la maggior parte non sceglierebbe
Mi ha fatto piangere, ma lo ripeterei mille volte
Un'alba mi dà l'energia
Il percorso dell'eccesso mi porta a...
Il percorso che la maggior parte non sceglierebbe
Mi ha fatto piangere, ma lo ripeterei mille volte
Un'alba mi dà l'energia
Il sentiero dell'eccesso mi conduce alla saggezza
Sii sempre pronto a dire la verità e il cattivo ti eviterà
Sto solo cercando di essere felice, affondare il tuo avversario e loro ti faranno il tifo
la vita è come un grande circo
Per macchiare di sangue la spada, o per essere pascolo di bestie
Il pesce più grande mangia il piccolo
Muori in acqua salata o prospera in acquari
È una questione di ambizione e convinzione
Chi desidera e non agisce, genera pestilenze
E la mia salvezza deve essere la tua prigione
Anche se è pazzesco, non voglio pietà
Non lascerò che mi schiavizzino
E prendendo il mio posto forse la ferita si rimarginerà
Troppo bello per essere reale?
O troppo reale per piacerti?
E il tempo è passato, e ci sono stati alti e bassi
E sono risorto dalle mie ceneri
E cercando l'equilibrio dentro di me
Senza rinunciare ad essere libero, ho trovato More Fire
Il percorso che la maggior parte non sceglierebbe
Mi ha fatto piangere, ma lo ripeterei mille volte
Un'alba mi dà l'energia
Il percorso dell'eccesso mi porta a...
Il percorso che la maggior parte non sceglierebbe
Mi ha fatto piangere, ma lo ripeterei mille volte
Un'alba mi dà l'energia
Il percorso dell'eccesso mi porta a...
Il percorso che la maggior parte non sceglierebbe
Mi ha fatto piangere, ma lo ripeterei mille volte
Un'alba mi dà l'energia
Il percorso dell'eccesso mi porta a...
Il percorso che la maggior parte non sceglierebbe
Mi ha fatto piangere, ma lo ripeterei mille volte
Un'alba mi dà l'energia
Il sentiero dell'eccesso mi conduce alla saggezza