Traduzione del testo della canzone Más Bilis - Santaflow

Más Bilis (originale)

¡Voy!
Escúchame, frustrado
Nunca fuiste artista
A costa de una chica muerta hiciste fama
Oportunista
Se te acabó esa baza y ya no te escucha ni Dios
Mejor sigue con las entrevistas, pseudo-periodista
Quisiste venirte a México a dar conciertos
Con gastos pagados y además con un caché
Me negué;
no me gustas y no vendes ni un boleto
Desde entonces, cuando puedes me atacas por Internet
Sin etiquetar, me mencionas;
no tienes bolas
Tampoco talento, pero eso es evidente
Tú lo sabes y por eso ya casi no haces rolas
Un día te estrellas por conducción imprudente
Sois tantos los decadentes
Niños grandes, falaces irresponsables
Y es evidente
Os duele la verdad;
linchadme en un chat
Me divierte ver caniches que enseñan los dientes
«Bueno, no quería hacer este tema pero lo hago» (¿Eh?)
Los mangina estáis por el mismo patrón cortados
El de tirar piedras y esconder la mano
Tonto, hiciste justo lo que pretendimos;
te manipulamos
No sabes lo que es un argumento, te cuento
¿No es capitalismo el Youtube, la publicidad?
Tu argumentación es decir «No lo entenderán»
Tú eres el que no lo entiende porque eres muy lento
Y provocas mencionando a los demás
Tú comienzas con estas contiendas hablando de más
Y te indignas si te hacen un beef que pediste a gritos
Te falta autoestima y sentido de la realidad
Repites que requiero hacer esto
Mientras haces lo mismo porque así das ejemplo
Por cierto, mando una mención chiquitita a tu groupie tontito, el que se cree
Thor
Me imita haciendo rapidillos pero se le entiende bastante peor
Chau
Su anhelo es llegar
A ser de verdad
Mi juego es soltar
Más bilis para catalizar
Voy
A veces guardo cosas, prefiero callar
Tal vez por terceros, por tener la fiesta en paz
Pero eso no es bueno;
termino por estallar
Esparciendo mierda igual que una explosión nuclear
Soy el tonto de la clase, eso es verdad
Por portarme bien con niñatos ingratos
Pareja de primos que estuvisteis en Magnos
De verdad os cuidamos, chicos;
nunca os traté mal
Os promocioné en las redes cuando no erais nada
Os pagué el diseño y la foto de la portada
Os fuisteis usando ese material por la cara
Y ni siquiera al fotógrafo en los créditos disteis gracias
Os asesoré, os mezclé y no os cobré
Hay antiguos tweets míos hablando de vosotros bien
Y entiendo que escogierais otro camino;
es normal
Pero os fuiste cuan bandidos por la puerta de atrás (ay)
Hablando mal en entrevistas sobre mi sello
Diciendo a compañeros que es malo para ellos
Os juro que esperaba una disculpa porque no
Comprendo que pudierais hacer tan mal aquello
Os disolvisteis y yo estuve en el trance
Intenté ayudar en lo que estuvo a mi alcance
Pero erais raros;
uno tuvo con su prima un romance
Al otro le tuve que dar nombre artístico porque quería llamarse Balance (¿Cómo?)
Su anhelo es llegar
A ser de verdad
Mi juego es soltar
Más bilis para catalizar
Yo quiero gritar
No hay por qué ocultar
Hoy voy a dejar
A todos con el culo al aire
Y no hay más
Bien

Más Bilis (traduzione)

Io vado!
ascoltami frustrato
non sei mai stato un artista
A spese di una ragazza morta hai fatto la fama
Opportunista
Hai finito quella carta vincente e nemmeno Dio ti ascolta
Meglio andare avanti con le interviste, pseudo-giornalista
Volevi venire in Messico per fare concerti
Con spese pagate e anche con cache
Ho rifiutato;
Non mi piaci e non vendi un solo biglietto
Da allora, ogni volta che puoi, mi attacchi online
Senza tag, mi menzioni;
non hai le palle
Né talento, ma questo è evidente
Lo sai ed è per questo che non fai quasi più ruoli
Un giorno cadi a causa di una guida spericolata
Siete così tanti decadenti
Figli grandi, irresponsabili fallaci
ed è evidente
La verità ti fa male;
linciami in una chat
Mi diverte vedere i barboncini che mostrano i denti
"Beh, non volevo fare questa canzone ma lo voglio" (eh?)
I mangina sono tagliati con lo stesso motivo
Quello che tira sassi e nasconde la mano
Sciocco, hai fatto proprio quello che intendevamo;
ti manipoliamo
Non sai cos'è un argomento, te lo dico io
YouTube non è capitalismo, pubblicità?
La tua argomentazione è dire "Non capiranno"
Sei tu che non lo capisci perché sei così lento
E tu provochi citando gli altri
Inizi con questi combattimenti parlando di più
E ti arrabbi se ti fanno un manzo per cui hai gridato
Ti manca l'autostima e il senso della realtà
Ripeti che devo farlo
Mentre fai lo stesso perché è così che dai l'esempio
A proposito, mando una piccola menzione alla tua stupida groupie, quella che crede di esserlo
Thor
Mi imita facendo le sveltine ma è molto peggio compreso
addio
Il suo desiderio è di arrivare
essere reale
il mio gioco è lasciar andare
Più bile da catalizzare
io vado
A volte tengo le cose, preferisco tacere
Magari da terzi, per avere la festa in pace
Ma questo non va bene;
finisco per esplodere
Diffondere merda proprio come un'esplosione nucleare
Sono l'idiota della classe, è vero
Per comportarsi bene con i bambini ingrati
Coppia di cugini che erano a Magnos
Ci prendiamo davvero cura di voi ragazzi;
Non ti ho mai trattato male
Ti ho promosso sulle reti quando non eri niente
Ti ho pagato per il design e la foto di copertina
Hai lasciato usando quel materiale per la tua faccia
E non hai nemmeno ringraziato il fotografo nei titoli di coda
Ti ho consigliato, ti ho mischiato e non ti ho addebitato
Ci sono dei miei vecchi tweet che parlano bene di te
E capisco che hai scelto un'altra strada;
È normale
Ma te ne sei andato come banditi attraverso la porta sul retro (ay)
Parlare male nelle interviste sulla mia etichetta
Dire ai coetanei che è un male per loro
Giuro che mi aspettavo delle scuse perché no
Capisco che potresti farlo così male
Ti sei dissolto ed io ero in trance
Ho cercato di aiutare il più possibile
Ma eri strano;
uno aveva una relazione con suo cugino
Ho dovuto dare all'altro un nome artistico perché volevo chiamarmi Balance (Come?)
Il suo desiderio è di arrivare
essere reale
il mio gioco è lasciar andare
Più bile da catalizzare
voglio urlare
non c'è motivo di nascondersi
Oggi vado via
Tutti con il culo per aria
e non c'è più
Bene