Traduzione del testo della canzone Nacido para Ganar - Santaflow

Nacido para Ganar (originale)

No me lo digas, ya imagino que mal
Y es que en el rap con tu mentalidad
Ya sabes que muy lejos no vas a llegar
Tú tanto llorar, tanto criticar
Y del que tiene más talento dices «es comercial»
Ya somos mayores, algunos somos mejores
Y los que no, que se dediquen a otra cosa, señores (al filo)
Yo quiero crecer, yo quiero aprender
Amo la música y mis discos son para vender
Lo que no puede ser, repito, no puede ser
Es que ataquemos lo que no somos capaz de entender
Nazis del rap, ¿No se puede mezclar?
La libertad del artista fascistas quieren cortar
Intolerantes te despreciaran si no eres igual
Puedes crear tu estilo o se las puedes chupar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Hey, vive feliz (feliz) y deja vivir (vivir)
Porque si vienes atacando, te voy a crujir
Yo busco la paz y no me siento capaz
Si un payaso viene y me la empieza a tocar (ay!)
Vamos a ver, ¿A quién vas a joder?
Si no me llegas a la suela, te falta nivel
Así que métete en el vagón de carga de un tren
Pégate un sello en la sien y que te den, bien
(¿Quién?) ¿Quién puede cantar?
(¿Quién?) ¿Quién hace rap?
(¿Quién?) Hace la música y todo bien, (¿Quién?)
Es fácil hablar, descalificar
Más no te puedes comparar, qué pena me das
Tú sigues esquemas impuestos por los demás
Falta valor o talento para ser original
Yo no puedo esperar, no quiero ser uno más
Una vez más a mi tiempo tendré que adelantar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nunca vaciles conmigo, te faltan kilos de estilo
Mantengo el tipo en el filo para alcanzar mi destino
Sin molestar al vecino, puto, envidioso, cochino
Que nunca tuve padrino, tuve que hacer mi camino
Que nunca me voy a cansar de cantar
Y que no tengo ya nada que demostrar
Y que no debo nada a los hijos del rap
Y nunca me van a parar (¡toma!)
Ven de buen rollo y verás
Conmigo tendrás mucho que ganar
Ven a las malas y comprobarás el daño que puedo llegar a causar
Qué bueno soy, qué bueno soy, qué bueno soy
¡Me cago en Dios, qué bueno soy!
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Ejemplo práctico de superación
Un gordo no puede estar en casa lamentándose por ser gordo insultando a los
delgados, tendría que hacer deporte
Igual pasa con los mc’s mediocres que se la pasan despotricando,
envidiando y así no van a ninguna parte
Voy apostando, vivo luchando, desafiándote
Sigo soñando, sigo cantando, sigo llegándote
Voy apostando, vivo luchando, desafiándote (¿Eh?)
Sigo soñando, sigo cantando, sigo llegándote (¡Bien!)

(traduzione)

Non dirmelo, immagino sia brutto
Ed è quello in rap con la tua mentalità
Sai già che non andrai molto lontano
Piangi così tanto, critichi così tanto
E di quello con più talento dici "è commerciale"
Ora siamo più grandi, alcuni di noi stanno meglio
E quelli che non lo fanno, si dedicano ad altro, signori (al limite)
Voglio crescere, voglio imparare
Amo la musica e i miei dischi sono da vendere
Ciò che non può essere, ripeto, non può essere
È che attacchiamo ciò che non siamo in grado di capire
Rap nazisti, non riesci a confondere?
La libertà dell'artista fascista vuole tagliare
Le persone intolleranti ti disprezzeranno se non sei lo stesso
Puoi creare il tuo stile o puoi succhiarli
Nato per vincere e segnato per avere successo
A volte è complicato essere una persona così speciale
E distinguiti dal resto ad ogni passo
Non importa cosa può succedere
Nato per vincere e segnato per avere successo
A volte è complicato essere una persona così speciale
E distinguiti dal resto ad ogni passo
Non importa cosa può succedere
Ehi, vivi felicemente (felicemente) e lascia vivere (vivi)
Perché se vieni ad attaccare, ti spacco
Cerco la pace e non mi sento capace
Se arriva un clown e inizia a toccarmi (ah!)
Vediamo, chi hai intenzione di scopare?
Se non raggiungi la suola, ti manca il livello
Quindi sali nel vagone merci di un treno
Metti un timbro sulla tempia e vaffanculo, bene
(Chi?) Chi può cantare?
(Chi?) Chi fa rap?
(Chi?) Fa la musica e va bene, (Chi?)
È facile parlare, squalificare
Non puoi più confrontarti, che peccato mi fai
Segui schemi imposti da altri
Manca il coraggio o il talento per essere originale
Non vedo l'ora, non voglio esserlo di più
Ancora una volta il mio tempo dovrà prendere il sopravvento
Nato per vincere e segnato per avere successo
A volte è complicato essere una persona così speciale
E distinguiti dal resto ad ogni passo
Non importa cosa può succedere
Nato per vincere e segnato per avere successo
A volte è complicato essere una persona così speciale
E distinguiti dal resto ad ogni passo
Non importa cosa può succedere
Non esitare mai con me, ti mancano i chili di stile
Tengo il ragazzo al limite per raggiungere il mio destino
Senza disturbare il vicino, puto, invidioso, porco
Che non ho mai avuto un padrino, ho dovuto fare a modo mio
Che non mi stancherò mai di cantare
E che non ho più niente da dimostrare
E che non devo nulla ai figli del rap
E non mi fermeranno mai (prendilo!)
Vieni con una buona atmosfera e vedrai
Con me avrai molto da guadagnare
Vieni al male e vedrai il danno che posso causare
Quanto sono bravo, quanto sono bravo, quanto sono bravo
Cago su Dio, quanto sono bravo!
Nato per vincere e segnato per avere successo
A volte è complicato essere una persona così speciale
E distinguiti dal resto ad ogni passo
Non importa cosa può succedere
Nato per vincere e segnato per avere successo
A volte è complicato essere una persona così speciale
E distinguiti dal resto ad ogni passo
Non importa cosa può succedere
Esempio pratico di superamento
Una persona grassa non può stare a casa a lamentarsi di essere grassa, insultando la
magro, dovrei fare sport
Lo stesso accade con i mediocri mc che passano il tempo a inveire,
invidiando e così non vanno da nessuna parte
Scommetto che vivo combattendo, sfidandoti
Continuo a sognare, continuo a cantare, continuo a raggiungerti
Scommetto, vivo combattendo, sfidandoti (Eh?)
Continuo a sognare, continuo a cantare, continuo a raggiungerti (Bene!)