Traduzione del testo della canzone No Hay 2 Sin 3 - Santaflow

No Hay 2 Sin 3 (originale)

No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento
¡Voy!
He vuelto solo, no necesito a nadie
No acepto peticiones «Quiero al Santa de antes»
Pero es que ahora es ahora y vivo en el presente
El mundo gira, el cambio es lo único permanente
Recuerdo que era un crío sin nada que perder
Haciendo lo que mis huevos me daban a entender
Sin saber lo que era ser políticamente correcto
Agarré pautas y tópicos, y me los restregué por el recto
«Estudia para arquitecto Iván» me repetía papá
«Haciendo esa mierda de negros y malincuentes de hambre te morirás»
«Si la cabeza no te da para estudiar, trabaja»
«No podrás vivir del rap, no te hagas más pajas»
Papi hablaba sin ser experto en esas cuestiones
¡Como millones de tuiteros con sus ridículas opiniones!
Hoy se alegra de que le ignorase y pusiese cojones
¿Entendéis a dónde quiero ir a parar, cabrones?
¡Incontrolable!
como las mareas soy
Pero noble como un samurai, te aviso de que voy
Me tentó el camino fácil, pero no soy dócil
Siempre hice caso a mi instinto y no a los consejos
Y estoy muy contento de estar donde estoy
Nadie le explica a su cirujano como le tiene que operar
Por eso me meto en el ano opiniones
Que dicen cómo tengo que hacer mi rap
Esto va para cientos de miles que saben que yo soy un profesional
Y también para el típico listo que le dice a Messi cómo jugar
¡Bah!
No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento
¡Voy!
Era tan fácil hacer lo que muchos pedían a gritos
Repetir mi propia fórmula era sencillito
Pero, me gusta escribir un futuro que no está escrito
Sé muy bien que os hace falta y lo que necesito
Ser honesto conmigo y con el resto
Parece que está dentro de mis genes el proyecto Santaflow
Y es molesto, a populismos opuestos
Quizás me prohibirán monetizar por lo que digo en estos textos
YouTube y sus anunciantes nos están jodiendo
Quieren temas sin jodidas groserías
Videoclips con mujeres embutidas hasta los tobillos
Es la post verdad, la censura está volviendo
Es normal que guarde alguna baza extraoficial
Algún plan que sea más sencillo de tragar
Es mi pan, quiero comer ¿Tú me vas a juzgar?
Esto no afecta a mis discos, seguirán dando que hablar
Tengo con Dyem el proyecto «Rap De»
Es para hacer dinero, no lo niego y aún así sé
Poner pasión y profesión y siempre sale bien
Cada canción, pon atención, tengo que decir que
Hay guita en internet y se la llevan niños rata
Yo soy profesional y quiero un gran trozo de tarta
La realidad es que la libertad la dan la pasta
Y el tiempo para poder seguir escribiendo estas cartas
Es mi forma de invertir en otra cesta
Y seguir poniendo huevos a canciones como ésta
De no pervertir el arte de mis LP’s
De llamar hijo de perra a quien se lo gana una y otra vez
Resumiendo: panaderos, dedíquense a hacer pan
Y lumis callejeras, esmérense en chupar
Quien no tiene talento ni oficio puede opinar
Pero no le tendrá en cuenta nadie con personalidad
Sincero y transparente, eso me enorgullece
Condeno a los idiotas que dicen gilipolleces
Me gano la vida honradamente, ¡Piénsalo!
¿Cuántos más conoces como yo, que no te mienten?
Tal y como yo lo veo siempre tenemos varias opciones
Pero existen los borregos que lo ven todo en sólo en dos colores
Uno: izquierda, negro;
Dos: derecha, blanco… ¡yo veo más!
Te tiro el número 3 ¡Red!
Sólo hace falta ponerse a pensar
No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento
No hay 2 sin 3
Aunque esta vez me han puesto contra la pared
Creí poder parar el tiempo
Empiezo a caer, estoy del revés
Y no sé cuándo aterrizaré
Quizás hoy es un buen momento

(traduzione)

Non ci sono 2 senza 3
Anche se questa volta mi hanno messo contro il muro
Pensavo di poter fermare il tempo
Comincio a cadere, sono a testa in giù
E non so quando atterrerò
Forse oggi è un buon momento
Andare!
Sono tornato da solo, non ho bisogno di nessuno
Non accetto richieste "Voglio il Babbo Natale di prima"
Ma è che ora è ora e io vivo nel presente
Il mondo gira, il cambiamento è l'unica cosa permanente
Ricordo che ero un bambino senza niente da perdere
Facendo quello che mi hanno detto le mie palle
Senza sapere cosa significasse essere politicamente corretti
Ho preso linee guida e luoghi comuni e li ho strofinati nel retto
"Iván sta studiando per un architetto" mi ripeteva papà
"Facendo quella merda di neri e malizioso della fame morirai"
"Se la tua testa non ti dà abbastanza per studiare, lavora"
"Non potrai più vivere di rap, non masturbarti più"
Papi ha parlato senza essere un esperto di questi temi
Come milioni di tweeter con le loro opinioni ridicole!
Oggi è contento che l'ho ignorato e gli ho dato le palle
Capite dove voglio andare, bastardi?
Incontrollabile!
Sono come le maree
Ma nobile come un samurai, ti avverto che sto arrivando
Sono stato tentato dalla via facile, ma non sono addomesticato
Ho sempre ascoltato il mio istinto e non i consigli
E sono così felice di essere dove sono
Nessuno spiega al chirurgo come operare
Ecco perché entro nelle opinioni sull'ano
Dicono come devo fare il mio rap
Questo va a centinaia di migliaia di persone che sanno che sono un professionista
E anche per il tipico ragazzo intelligente che dice a Messi come si gioca
Bah!
Non ci sono 2 senza 3
Anche se questa volta mi hanno messo contro il muro
Pensavo di poter fermare il tempo
Comincio a cadere, sono a testa in giù
E non so quando atterrerò
Forse oggi è un buon momento
Andare!
Era così facile fare ciò per cui molti stavano gridando
Ripetere la mia formula è stato facile
Ma mi piace scrivere un futuro che non è scritto
So molto bene di cosa hai bisogno e di cosa ho bisogno
Essere onesto con me stesso e con il resto
Sembra che il progetto Santaflow sia nei miei geni
Ed è fastidioso, per i populismi opposti
Forse mi vieteranno di monetizzare per quello che dico in questi testi
YouTube e i suoi inserzionisti ci stanno fregando
Vogliono argomenti senza cazzo di parolacce
Videoclip con donne impacchettate fino alle caviglie
È il post-verità, la censura sta tornando
È normale che mantenga qualche trucco non ufficiale
Qualche piano più facile da ingoiare
È il mio pane, voglio mangiare, mi giudicherai?
Questo non influirà sui miei record, continueranno a farne parlare
Ho con Dyem il progetto «Rap De»
È per fare soldi, non lo nego e ancora lo so
Metti passione e professione e funziona sempre
Ogni canzone, attenzione, devo dirlo
C'è dello spago su Internet e i bambini dei topi lo portano via
Sono un professionista e voglio un grande pezzo di torta
La realtà è che la libertà è data dalla pasta
E il tempo di poter continuare a scrivere queste lettere
È il mio modo di investire in un altro paniere
E continua a deporre le uova a canzoni come questa
Per non pervertire l'arte dei miei LP
Di chiamare un figlio di puttana che se lo guadagna più e più volte
Insomma: fornai, dedicatevi alla panificazione
E lumis callejeras, abbi cura di succhiare
Chi non ha talento o lavoro può avere un'opinione
Ma nessuno con personalità lo terrà in considerazione
Onesto e trasparente, questo mi rende orgoglioso
Condanno gli idioti che dicono cazzate
Io faccio una vita onesta, pensaci!
Quanti altri conosci come me, che non ti mentono?
Per come la vedo io, abbiamo sempre diverse opzioni.
Ma ci sono pecore che vedono tutto solo in due colori
Uno: sinistro, nero;
Due: giusto, bianco… Vedo di più!
Ti lancio il numero 3 Rosso!
Hai solo bisogno di pensare
Non ci sono 2 senza 3
Anche se questa volta mi hanno messo contro il muro
Pensavo di poter fermare il tempo
Comincio a cadere, sono a testa in giù
E non so quando atterrerò
Forse oggi è un buon momento
Non ci sono 2 senza 3
Anche se questa volta mi hanno messo contro il muro
Pensavo di poter fermare il tempo
Comincio a cadere, sono a testa in giù
E non so quando atterrerò
Forse oggi è un buon momento