Traduzione del testo della canzone Al Revés - Santaflow, Norykko

Al Revés (originale)

Ah, ah
¿Quién anda ahí?
Es tu destino… Jaja
Te has leído el libro unas cien veces ya
Recitas los diálogos de pe a pa
Conoces esta historia, la sabes de memoria
Y tienes en la cabeza como acabará
Está muy claro que tu destino
Tiene un plan al que no puedes decir que no
Sin dudar, no puede fallar (no)
Cierras los ojos y todo es multicolor
En tu vida no hay otra posibilidad
Más que el éxito, la fama y la notoriedad
Tickets al Olimpo, laureles y premios
Un halo que revele tu divinidad
Es el sueño americano en otro lugar
Solo falta que tu estrella esté en el bulevar
Un icono pop, la leyenda viviente
De este a oeste, todos te conocerán
Crees poder controlar el rumbo
Y nunca has tenido delante un timón
Como un ciego que va dando tumbos
Cuando todo esté al revés
¿Cómo te pondrás de pie?
Y los días pasan y pasa el tiempo
Cada vez parece ir menos lento
Y mientras a tu alrededor
Parece que nadie percibe el resplandor
Y como si fuese invisible a todos los sentidos
Como un ente transparente, pasas desapercibido
Tus cuentas empiezan a fallar, no puede ser
Todos parecen avanzar, menos tus pies
Se empieza a desdibujar tu línea de la vida
El espejo ya no te da el reflejo que veías
Por primera vez te empiezas a plantear
Si el fallo está en los demás o es tu inutilidad, quizás
Tu zona de seguridad parece estar perdida
Quieres volver a ese lugar y el radar no te guía
Te has dado de bruces con tu vulgaridad, sin más
No puede ser verdad, ¿cómo se vuelve atrás?
Crees poder controlar el rumbo
Y nunca has tenido delante un timón
Como un ciego que va dando tumbos
Cuando todo esté al revés
¿Cómo te pondrás de pie?
Este evento no estaba pensado
De repente hay un nuevo giro del guión
Nadie antes te había preparado
Para ser otro mediocre más del montón
Y ya sabes que en lo inesperado
Duele más la caída, es más grande el hostión
Puede que el acierto y el éxito se hallen en un gen
Puede que no tengas asiento dentro de este tren
Nadie quiere bajar al subsuelo
El cielo es más remoto visto en esa posición
Cuanto más discretos sean todos tus anhelos
Más lejos el fracaso con su desesperación
Pero al llegar abajo te has quitado todo el peso
La nada se ha llevado lejos toda pretensión
Las lágrimas lavaron tus dañinos pensamientos
Y por fin quedaste libre de ti mismo y de tu pútrida ambición
Crees poder controlar el rumbo
Y nunca has tenido delante un timón
Como un ciego que va dando tumbos
Cuando todo esté al revés
¿Cómo te pondrás de pie?
Crees poder controlar el rumbo
Y nunca has tenido delante un timón
Como un ciego que va dando tumbos
Cuando todo esté al revés
¿Cómo te pondrás de pie?

(traduzione)

Oh, oh
Chi è là?
È il tuo destino... Haha
Hai già letto il libro un centinaio di volte
Tu reciti i dialoghi da pe a pa
Conosci questa storia, la conosci a memoria
E hai in testa come andrà a finire
È molto chiaro che il tuo destino
Ha un piano a cui non puoi dire di no
Nessuna esitazione, non può fallire (no)
Chiudi gli occhi e tutto è multicolore
Nella tua vita non c'è altra possibilità
Più che successo, fama e notorietà
Biglietti per l'Olimpo, allori e premi
Un alone che rivela la tua divinità
È il sogno americano da qualche altra parte
Tutto ciò che resta è che la tua stella sia sul viale
Un'icona pop, la leggenda vivente
Da est a ovest, tutti ti conosceranno
Pensi di poter controllare il corso
E non hai mai avuto un timone davanti a te
Come un cieco che inciampa
Quando tutto è sottosopra
Come ti alzerai?
E i giorni passano e il tempo passa
Ogni volta sembra andare meno lentamente
E mentre intorno a te
Sembra che nessuno percepisca il bagliore
E come se fosse invisibile a tutti i sensi
Come entità trasparente, passi inosservato
I tuoi account iniziano a fallire, non può essere
Tutti sembrano muoversi, tranne i tuoi piedi
Inizia a offuscare la tua linea di vita
Lo specchio non ti dà più il riflesso che hai visto
Per la prima volta inizi a pensare
Se la colpa è negli altri o è la tua inutilità, forse
La tua zona di sicurezza sembra essere persa
Vuoi tornare in quel posto e il radar non ti guida
Ti sei trovato faccia a faccia con la tua volgarità, senza ulteriori indugi
Non può essere vero, come si fa a tornare indietro?
Pensi di poter controllare il corso
E non hai mai avuto un timone davanti a te
Come un cieco che inciampa
Quando tutto è sottosopra
Come ti alzerai?
Questo evento non era previsto
Improvvisamente c'è una nuova svolta nella sceneggiatura
Nessuno ti ha preparato prima
Per essere un altro mediocre del lotto
E lo sai nell'inaspettato
La caduta fa più male, l'ospite è più grande
Successo e successo possono risiedere in un gene
Potresti non avere un posto all'interno di questo treno
Nessuno vuole andare sottoterra
Il cielo è più lontano visto in quella posizione
Più discreti sono tutti i tuoi desideri
Inoltre il fallimento con la sua disperazione
Ma quando scendi hai tolto tutto il peso
Il nulla ha spazzato via ogni pretesa
Le lacrime lavavano via i tuoi pensieri nocivi
E finalmente eri libero da te stesso e dalla tua putrida ambizione
Pensi di poter controllare il corso
E non hai mai avuto un timone davanti a te
Come un cieco che inciampa
Quando tutto è sottosopra
Come ti alzerai?
Pensi di poter controllare il corso
E non hai mai avuto un timone davanti a te
Come un cieco che inciampa
Quando tutto è sottosopra
Come ti alzerai?