Traduzione del testo della canzone Dejándote Seco - Santaflow, Norykko

Dejándote Seco (originale)

Canta, deja que el sonido de tu médula
Inicie su camino hasta la fama
Este es tu momento
Aprovecha bien tus 15 minutos en el nirvana
Solo sus pulgares te separan de la gloria o del fracaso
Así que cálmate, prepárate, asegúrate y despídete
Prepárales tu alma que es lo que vas a vender
Para, oyes los elogios que te aturden
Ves las luces que te apuntan y te ciegan
Sientes los halagos y los ecos
Que te llaman como cantos de sirenas
Y los muros en los que confías son de pura fantasía
Nace un miedo que te agobia, lo concreto se deforma
Tú te miras al espejo y ya no sabes a quién ves
Y mientras alrededor hay golems hechos de piel
Buscando un santo grial que nunca va a aparecer
Y en este encierro consentido saturado de ruido
Rodeado de personas pero sólo hay vacío
Ya no eres capaz ni de escuchar
El latido de tu pulso en su estado normal
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe
Más te vale darte cuenta de que vales verga
Nada importa nada en esta comedia
Con el zumo de tus lágrimas y el jugo de tus vísceras
Harán un rico cóctel que alimente las audiencias y las críticas
Tú y tu complejidad no se puede abreviar
No hay etiquetas que te definan
Sólo somos piezas de esta máquina anestésica
La caja hipnótica que no deja pensar
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe
Mi voz no es especial, sólo es genética
Es otra pieza en esta orquesta
Tú tienes la llave de la puerta de la libertad
Decide de una vez si la quieres usar
Llamas su atención gritando sin querer
Huelen desesperación y despierta su sed
Tu ilusión es la pulsión que han de satisfacer
¡Ten cuidado, criatura, te van a comer!
Seccionan el cordón que alimenta tu ser
Chupan tu corazón como si fuera miel
Y tiran tus restos dejándote seco y sin fe

Dejándote Seco (traduzione)

Canta, lascia che il suono del tuo midollo
Inizia la tua strada verso la fama
Questo è il tuo momento
Fai buon uso dei tuoi 15 minuti nel nirvana
Solo i loro pollici ti separano dalla gloria o dal fallimento
Quindi calmati, preparati, assicurati e saluta
Prepara la tua anima, cosa venderai?
Fermati, senti i complimenti che ti stordiscono
Vedi le luci che ti puntano e ti accecano
Senti l'adulazione e gli echi
Ti chiamano come i canti delle sirene
E le pareti su cui fai affidamento sono pura fantasia
Nasce una paura che ti travolge, ciò che è concreto si deforma
Ti guardi allo specchio e non sai più chi vedi
E mentre in giro ci sono dei golem fatti di pelle
Alla ricerca di un Santo Graal che non apparirà mai
E in questa reclusione viziata e satura di rumore
Circondato da persone ma c'è solo il vuoto
Non sei più in grado di sentire
Il battito del tuo polso nel suo stato normale
Attiri la loro attenzione urlando inavvertitamente
Odorano la disperazione e risveglia la loro sete
La tua illusione è la spinta che devono soddisfare
Fai attenzione, creatura, ti mangeranno!
Tagliano il cordone che alimenta il tuo essere
Ti succhiano il cuore come se fosse miele
E gettano via le tue spoglie lasciandoti asciutto e infedele
È meglio che ti rendi conto che vali un cazzo
Niente conta affatto in questa commedia
Con il succo delle tue lacrime e il succo delle tue viscere
Faranno un delizioso cocktail che sfama pubblico e critica
Tu e la tua complessità non potete essere abbreviati
Non ci sono etichette che ti definiscono
Siamo solo pezzi di questa macchina paralizzante
La scatola ipnotica che non fa pensare
Attiri la loro attenzione urlando inavvertitamente
Odorano la disperazione e risveglia la loro sete
La tua illusione è la spinta che devono soddisfare
Fai attenzione, creatura, ti mangeranno!
Tagliano il cordone che alimenta il tuo essere
Ti succhiano il cuore come se fosse miele
E gettano via le tue spoglie lasciandoti asciutto e infedele
La mia voce non è speciale, è solo genetica
È un altro pezzo in questa orchestra
Hai la chiave della porta della libertà
Decidi una volta per tutte se vuoi usarlo
Attiri la loro attenzione urlando inavvertitamente
Odorano la disperazione e risveglia la loro sete
La tua illusione è la spinta che devono soddisfare
Fai attenzione, creatura, ti mangeranno!
Tagliano il cordone che alimenta il tuo essere
Ti succhiano il cuore come se fosse miele
E gettano via le tue spoglie lasciandoti asciutto e infedele