| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| Vamos, abre las páginas, que soy tu tentación
| Dai, apri le pagine, sono la tua tentazione
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| Agárrate a la pluma y pon tus manos en acción
| Tieni la penna e metti le mani in azione
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| Acércate a la boca el micro y hazlo, corazón
| Avvicinati al microfono e fallo, tesoro
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| La tinta se corrió, pero tú cumples tu misión
| L'inchiostro scorreva, ma tu compi la tua missione
|
| Yo sé lo que te pasa
| So cosa ti succede
|
| Que tienes algo dentro que te quema, como brasas
| Che hai qualcosa dentro che ti brucia, come brace
|
| ¿Será enfado? | Sarà rabbia? |
| ¿Será pelusilla? | Sarà lanugine? |
| ¿Será resquemor? | Sarà risentimento? |
| (Será)
| (Sarà)
|
| Será que estás falta de amor
| Potrebbe essere che ti manchi l'amore
|
| Algún tomo de Freud define la fijación
| Qualche volume di Freud definisce la fissazione
|
| Y no hablo de la de mi gomina, minina
| E non sto parlando del mio gel per capelli, gattina
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| La tinta de tu tinta de tu pluma me regala otra canción
| L'inchiostro del tuo inchiostro della tua penna mi dà un'altra canzone
|
| Mi cuerpo desnudo (¡menuda promoción!)
| Il mio corpo nudo (che promozione!)
|
| Enfádate, pero restriégate en tu habitación
| Arrabbiati, ma strofinati nella tua stanza
|
| Pellízcate el pezón oyendo a este cabrón
| Pizzica il capezzolo ascoltando questo bastardo
|
| Saca tu rabia, ódiame, que empiece la función
| Tira fuori la tua rabbia, odiami, lascia che lo spettacolo abbia inizio
|
| Sé que nunca te hice caso, ¿seré maricón? | So di non averti mai prestato attenzione, sarò un frocio? |
| (sí, sí)
| (Si si)
|
| Es que no sabía que existías, calma, ya pasó
| È solo che non sapevo che esistessi, calmati, è finita
|
| Disfrútame, rapéame, por fin tú sabes que
| Divertiti, rappami, finalmente sai cosa
|
| Puede que tus poemas lleguen a tocar mi piel
| Le tue poesie possono toccare la mia pelle
|
| ¿Alguna vez te han dicho lo fina que es tu voz?
| Ti è mai stato detto quanto è bella la tua voce?
|
| ¿Lo bellas que son tus palabras en un altavoz?
| Quanto sono belle le tue parole su un altoparlante?
|
| De un ordenador conectado a un servidor (pirata)
| Da un computer connesso a un server (hacker)
|
| Y es que nunca estarás en el Corte Inglés
| Ed è che non sarai mai alla corte inglese
|
| Eres mi gata callejera, verdadera, real, auténtica ¿Te pica?
| Sei il mio vero, vero, autentico gatto di strada. Prude?
|
| Dime, ¿Qué no entiendes? | Dimmi cosa non capisci? |
| Papi te lo explica
| Te lo spiega papà
|
| Me gusta cuando te enfurruñas porque me salpica
| Mi piace quando fai il broncio perché mi schizza addosso
|
| Pórtate bien y Santa te traerá una cosa rica
| Sii buono e Babbo Natale ti porterà qualcosa di delizioso
|
| Dime que no es amor (mmm… mmm)
| Dimmi che non è amore (mmm… mmm)
|
| O que no estás por la labor, agridulce es tu sabor
| O che non sei per il lavoro, agrodolce è il tuo gusto
|
| Y si te como tú me provocas úlcera
| E se ti mangio, mi fai venire un'ulcera
|
| Yo te doy ardor porque tu cuerpo no me sabe asimilar
| Ti do bruciore perché il tuo corpo non sa come assimilarmi
|
| Siendo de la calle, ¿Cuánto sabes de esta vida?
| Venendo dalla strada, quanto ne sai di questa vita?
|
| Tu inocencia resabida me motiva a mantenerte viva
| La tua nota innocenza mi motiva a tenerti in vita
|
| ¿Te gustaría ser mi diva? | Ti piacerebbe essere la mia diva? |
| Yo te doy mi poesía
| Ti do la mia poesia
|
| Tú, princesa por un día, siéntete correspondida
| Tu, principessa per un giorno, ti senti ricambiata
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| Vamos, abre las páginas, que soy tu tentación
| Dai, apri le pagine, sono la tua tentazione
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| Agárrate a la pluma y pon tus manos en acción
| Tieni la penna e metti le mani in azione
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| Acércate a la boca el micro y hazlo, corazón
| Avvicinati al microfono e fallo, tesoro
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| La tinta se corrió, pero tú cumples tu misión
| L'inchiostro scorreva, ma tu compi la tua missione
|
| Siente mi aliento, Norykko soy
| Senti il mio respiro, Norykko lo sono
|
| Las perras me observan curiosas allá donde voy
| Le puttane mi guardano curiose ovunque io vada
|
| Acércate y mírame, aspira mi perfume
| Avvicinati e guardami, inspira il mio profumo
|
| Siente cómo el ritmo de mis latidos te consume
| Senti come il ritmo del mio battito cardiaco ti consuma
|
| Defiende tu esquina, saca los dientes
| Difendi il tuo angolo, tira fuori i denti
|
| Te falta cierto encanto que conquista a los clientes
| Ti manca un certo fascino che conquisti i clienti
|
| Tienes miedo de que te los quite esta mosquita
| Hai paura che questa zanzara li porti via
|
| Porque igual que a ti, a ellos les excita
| Perché proprio come te, sono eccitati
|
| Pero jamás lo reconocerás
| Ma non lo riconoscerai mai
|
| Delante de tu gente mejor disimular
| Di fronte alla tua gente è meglio nascondersi
|
| No vaya a ser que tus cachorros te vayan a juzgar
| Non sarà che i tuoi cuccioli ti giudicheranno
|
| Por enseñarnos las tetitas y dejarte acariciar (Ay)
| Per averci mostrato le sue tette e averti fatto accarezzare (Ay)
|
| Tranquila nena, si no hay por qué pelear
| Calmati piccola, se non c'è motivo di combattere
|
| Tú quédate el calimocho, que yo prefiero champagne
| Tu rimani il calimocho, io preferisco lo champagne
|
| Y seguirás siendo princesa de tu parque
| E continuerai ad essere la principessa del tuo parco
|
| Porque portadas pop a camioneros no les va
| Perché le copertine pop non sono per i camionisti
|
| Tu Hip-Hop es real, como un marido que te pega
| Il tuo hip-hop è reale, come un marito che ti picchia
|
| Pues antes que con otros, prefiere verte muerta
| Ebbene, piuttosto che con gli altri, preferisce vederti morto
|
| A ti en el fondo te va ese papel de perra fiel
| In fondo, quel ruolo di puttana fedele ti si addice
|
| A mí me pone el éxito y comparo por placer
| Il successo mette me e mi confronto per piacere
|
| Tú zapatillas embarradas, yo tacón de aguja
| Tu scarpe da ginnastica fangose, io tacchi a spillo
|
| Tú de la calle y yo acabo de salir de la burbuja
| Tu dalla strada e io siamo appena usciti dalla bolla
|
| Al despertar cada mañana me siento divina
| Quando mi sveglio ogni mattina mi sento divina
|
| Porque de noche me alimento bien de vitaminas
| Perché di notte mi nutro bene di vitamine
|
| Es cierto que mi gente me ha tenido entre las mantas
| È vero che la mia gente mi ha tenuto tra le coperte
|
| Y tú debes estar rodeada de gente manta
| E devi essere circondato da persone coperte
|
| No entiendo como en tanto tiempo tan poquito avanzas
| Non capisco come in così tanto tempo tu faccia così pochi progressi
|
| Lo mío fue llegar y besar al Santa
| La mia cosa era arrivare e baciare Babbo Natale
|
| Sí, bésame nena, que tú sí me pones caliente
| Sì, baciami piccola, mi fai eccitare
|
| Yo sé abrirme de piernas, pero también de mente
| So aprire le gambe, ma anche la mente
|
| Mira que es fácil manejar a los que la rabia les mueve
| Guarda com'è facile gestire chi è mosso dalla rabbia
|
| Pero en el fondo se masturban con este sesenta y nueve
| Ma in fondo si masturbano con questo sessantanove
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| Vamos, abre las páginas, que soy tu tentación
| Dai, apri le pagine, sono la tua tentazione
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| Agárrate a la pluma y pon tus manos en acción
| Tieni la penna e metti le mani in azione
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| Acércate a la boca el micro y hazlo, corazón
| Avvicinati al microfono e fallo, tesoro
|
| Mi voz ilumina tu inspiración
| La mia voce illumina la tua ispirazione
|
| La tinta se corrió, pero tú cumples tu misión
| L'inchiostro scorreva, ma tu compi la tua missione
|
| No te preocupes más encanto
| Non preoccuparti più fascino
|
| Me venderé, no sabes cuánto
| Mi esaurisco, non sai quanto
|
| Aprende y no protestes tanto
| Impara e non protestare così tanto
|
| No te preocupes más encanto (no te preocupes)
| Non preoccuparti più fascino (non preoccuparti)
|
| Me venderé, no sabes cuánto
| Mi esaurisco, non sai quanto
|
| Aprende y no protestes tanto
| Impara e non protestare così tanto
|
| Que no te preocupes pequeña cachorra
| Non preoccuparti piccolo cucciolo
|
| Si yo sé que eres un encanto
| Sì, lo so che sei un incantesimo
|
| Que no hay nada malo
| che non c'è niente di sbagliato
|
| Me voy a vender y te voy a comprar, dime cuánto
| Mi venderò e ti comprerò, dimmi quanto
|
| Aprende querida
| impara mia cara
|
| Si vas de ofendida, me duele, yo te quiero tanto
| Se sei offeso, mi fa male, ti amo così tanto
|
| Si no sabes, aprende
| Se non lo sai, impara
|
| Que no te preocupes pequeña cachorra
| Non preoccuparti piccolo cucciolo
|
| Si yo sé que eres un encanto
| Sì, lo so che sei un incantesimo
|
| Que no hay nada malo
| che non c'è niente di sbagliato
|
| Me voy a vender y te voy a comprar, dime cuánto
| Mi venderò e ti comprerò, dimmi quanto
|
| Aprende querida
| impara mia cara
|
| Si vas de ofendida, me duele, yo te quiero tanto
| Se sei offeso, mi fa male, ti amo così tanto
|
| Y nadie te comprende…
| E nessuno ti capisce...
|
| Disfrútame, rapéame porque tú sabes que
| Divertiti, rappami perché lo sai
|
| Te voy a utilizar y aunque te avise, saldrá bien
| Ti userò e anche se ti avverto, funzionerà
|
| Dejen de robar las letras MM y otras webs, please! | Smettila di rubare le lettere MM e altri siti web, per favore! |